🌟 북적하다
คำกริยา
1. 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠들다.
1. แออัด, แน่น, จอแจ, เบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย: คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมาก
-
북적한 거리.
A crowded street. -
사람들이 북적하다.
It's crowded. -
아이들이 북적하다.
Children are crowded. -
사람들로 북적하다.
It's crowded. -
손님들로 북적하다.
Be crowded with guests. -
방에 북적하다.
Crowded in a room. -
시장에 북적하다.
Be crowded with markets. -
식당에 북적하다.
Crowded in restaurants. -
역에 북적하다.
Crowded at the station. -
전국의 산과 바다는 피서 인파로 북적했다.
Mountains and seas across the country were crowded with summer crowds. -
공연을 보러 온 사람들이 극장 로비에 북적하여 꽤 소란스러웠다.
It was quite noisy with people coming to see the performance crowded in the theater lobby. -
♔
공원이 사람들로 북적하구나.
The park is crowded.
♕ 밤인데도 산책하는 사람이 정말 많네.
There are so many people taking a walk at night.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 북적하다 (
북쩌카다)
📚 คำแผลง: • 북적: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠드는 모양.
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 북적하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ซับซ้อน, ยุ่งยาก, วุ่นวาย: เรื่องราว ความรู้สึก เป็นต้น ซับซ้อนวุ่นวายหลายอย่างทำให้จัดการได้ยาก -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกคว้าไว้, ถูกจับไว้: สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกจับไว้อย่างแน่นเพื่อไม่ให้หลุด -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ยุ่งมาก, มีงานยุ่งมาก: ยุ่งมากจนไม่มีสติสัมปชัญญะ
• การซื้อของ (99) • การขอบคุณ (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ภาษา (160) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สุขภาพ (155) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศิลปะ (23) • งานบ้าน (48) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การนัดหมาย (4) • ระบบสังคม (81) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • กฎหมาย (42) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สถาปัตยกรรม (43) • การแสดงและการรับชม (8) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การท่องเที่ยว (98)