🌟 거치적거치적
наречие
1. 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿는 모양.
1. НАЗОЙЛИВО; ОБРЕМЕНИТЕЛЬНО; В ТЯГОСТЬ: Надоедливо цепляясь или постоянно задевая что-либо.
-
옷깃이 목에 거치적거치적 달라붙어서 불편하다.
It's uncomfortable because the collar sticks to the neck. -
움직일 때마다 긴 목걸이가 거치적거치적 몸에 닿아 신경이 쓰인다.
Every time i move, the long necklace touches the cumbersome body and it bothers me.
2. 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되는 모양.
2. НАЗОЙЛИВО; ОБРЕМЕНИТЕЛЬНО; В ТЯГОСТЬ: Постоянно доставляя неудобства из-за своей громоздкости.
-
바쁜데 민준이가 계속 거치적거치적 귀찮게 했다.
I was busy, but min-joon kept bothering me. -
아침부터 아이들이 온 집안을 돌아다니며 거치적거치적 신경 쓰이게 굴었다.
Since morning, children have been wandering around the house, causing cumbersome annoyance.
🗣️ произношение, склонение: • 거치적거치적 (
거치적꺼치적)
📚 производное слово: • 거치적거치적하다: 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿다., 거추장스러워서 거슬리거나 …
• Любовь и свадьба (19) • Политика (149) • Покупка товаров (99) • Наука и техника (91) • В общественной организации (59) • Обсуждение ошибок (28) • Внешний вид (121) • Проживание (159) • Путешествие (98) • История (92) • Эмоции, настроение (41) • Человеческие отношения (52) • Семейные праздники (2) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Приглашение и посещение (28) • Массовая культура (52) • Благодарность (8) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (почта) (8) • Работа по дому (48) • Выходные и отпуск (47) • Климат (53) • Повседневная жизнь (11) • Семейные мероприятия (57) • Проблемы экологии (226) • Обещание и договоренность (4) • Досуг (48) • Сравнение культуры (78)