🌟 거치적거치적
наречие
1. 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿는 모양.
1. НАЗОЙЛИВО; ОБРЕМЕНИТЕЛЬНО; В ТЯГОСТЬ: Надоедливо цепляясь или постоянно задевая что-либо.
-
옷깃이 목에 거치적거치적 달라붙어서 불편하다.
It's uncomfortable because the collar sticks to the neck. -
움직일 때마다 긴 목걸이가 거치적거치적 몸에 닿아 신경이 쓰인다.
Every time i move, the long necklace touches the cumbersome body and it bothers me.
2. 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되는 모양.
2. НАЗОЙЛИВО; ОБРЕМЕНИТЕЛЬНО; В ТЯГОСТЬ: Постоянно доставляя неудобства из-за своей громоздкости.
-
바쁜데 민준이가 계속 거치적거치적 귀찮게 했다.
I was busy, but min-joon kept bothering me. -
아침부터 아이들이 온 집안을 돌아다니며 거치적거치적 신경 쓰이게 굴었다.
Since morning, children have been wandering around the house, causing cumbersome annoyance.
🗣️ произношение, склонение: • 거치적거치적 (
거치적꺼치적)
📚 производное слово: • 거치적거치적하다: 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿다., 거추장스러워서 거슬리거나 …
• Общественные проблемы (67) • В школе (208) • Заказ пищи (132) • Сравнение культуры (78) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (59) • Разница культур (47) • Работа по дому (48) • Семейные праздники (2) • Погода и времена года (101) • Жизнь в Корее (16) • Массовая культура (82) • Климат (53) • Досуг (48) • В общественной организации (почта) (8) • СМИ (47) • Благодарность (8) • Хобби (103) • Пользование транспортом (124) • Искусство (76) • Массовая культура (52) • Спорт (88) • Обсуждение ошибок (28) • Архитектура (43) • Закон (42) • Звонок по телефону (15) • Представление (семьи) (41) • Объяснение времени (82) • Выходные и отпуск (47) • Философия, мораль (86)
