🌟 고소하다 (告訴 하다)
คำกริยา
1. 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구하다.
1. ฟ้องร้อง, ร้องทุกข์: ผู้เสียหายแจ้งเหตุการกระทำผิดแก่ตำรวจหรือหน่วยงานตุลาการแล้วร้องขอให้ลงโทษผู้กระทำผิด
-
사기꾼을 고소하다.
Sue a swindler. -
폭행죄로 고소하다.
Sue for assault. -
검찰에 고소하다.
File a complaint with the prosecution. -
경찰에 고소하다.
Sue the police. -
법원에 고소하다.
Sue to the court. -
노동자들은 자신들의 해고가 부당하다며 법원에 회사를 고소했다.
The workers sued the company in court for unfair dismissal. -
학부모들은 아이들에게 상한 음식을 먹인 유치원 원장을 경찰에 고소했다.
Parents filed a complaint with the police against the kindergarten director who fed the children spoiled food. -
♔
너 무슨 일로 경찰서에 다녀온 거야?
Why did you go to the police station?
♕ 글쎄, 가게 주인이 내가 훔치지도 않은 물건을 훔쳤다고 고소했지 뭐야.
Well, the shopkeeper accused me of stealing something i didn't even steal.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 고소하다 (
고ː소하다) • 고소하는 (고ː소하는) • 고소하여 (고ː소하여) 고소해 (고ː소해) • 고소하니 (고ː소하니) • 고소합니다 (고ː소함니다)
📚 คำแผลง: • 고소(告訴): 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구…
🗣️ 고소하다 (告訴 하다) @ ตัวอย่าง
- 육회를 만들 때에 참기름으로 양념을 하면 비린 맛이 덜하고 고소하다. [비리다]
- 자기는 못 꼬시는 여자가 없다고 배짱 튀기더니 고소하다. [배짱(을) 튀기다[퉁기다]]
- 칩이 고소하다. [칩 (chip)]
- 깨가 고소하다. [깨]
- 폭행죄로 고소하다. [폭행죄 (暴行罪)]
- 형사 소송으로 고소하다. [형사 소송 (刑事訴訟)]
- 우유가 고소하다. [우유 (牛乳)]
- 인권 유린으로 고소하다. [인권 유린 (人權蹂躪)]
- 이 참기름은 방앗간에서 직접 참깨로 짠 것이라서 그런지 맛과 향이 다른 것보다 더 고소하다. [참기름]
- 깨소금이 고소하다. [깨소금]
- 명예 훼손으로 고소하다. [명예 훼손 (名譽毁損)]
- 떡에 견과를 넣었더니 씹는 맛도 좋고 더 고소하다. [견과 (堅果)]
- 간음죄로 고소하다. [간음죄 (姦淫罪)]
- 두부가 고소하다. [두부 (豆腐)]
- 절도죄로 고소하다. [절도죄 (竊盜罪)]
- 간통죄로 고소하다. [간통죄 (姦通罪)]
- 관련자를 고소하다. [관련자 (關聯者)]
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 고소하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 มีรสชาติ, มีรสดี, รสหอมมัน, รสอร่อย: มีความรู้สึกของรสหรือกลิ่นที่เหมือนรสหรือกลิ่นที่ออกมาจากงาคั่วหรือขนมปังอบออกมาใหม่ ๆ -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สุภาพ, มีมารยาท, อ่อนโยน, กิริยาเรียบร้อย, มีอัธยาศัยไมตรี: คำพูดหรือการกระทำมีมารยาทและอ่อนน้อมถ่อมตน -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 หอม, น่ากิน, อร่อย, รสชาติดี, รสอร่อย: รสชาติหรือกลิ่นเหมือนที่ได้จากชาข้าวบาร์เลย์ น้ำที่ต้มจากข้าวติดก้นหม้อ ซุปเต้าเจี้ยว เป็นต้น -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ประเสริฐ, สง่า, สง่างาม, สูงส่ง: พฤติกรรม งานอดิเรก เป็นต้น มีมาตรฐานและรสนิยมสูง -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
คำกริยา
🌏 ไม่พูดถึง, ไม่ต้องพูดถึง, ยกเว้น: ยกเว้นหรือเว้นเรื่องใด ๆ หรือความสามารถ ประสบการณ์ การชำระ ฯลฯ เกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ เอาไว้ -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่รอบคอบ, หุนหันพลันแล่น, ไม่ระวัง, สะเพร่า: คำพูดหรือการกระทำไม่มีความระมัดระวังและไม่รอบคอบ -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เรียบ, เรียบง่าย, ไม่หรูหรา, ไม่ฟุ้งเฟ้อ: กระชับและเรียบง่าย -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 รุนแรง, สุดขีด, ดุเดือด, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด, จัด: สภาพหรือระดับรุนแรงมากจนเกินไป -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 คล้าย ๆ กัน, ทำนองเดียวกัน, ใกล้เคียงกัน, ปานกัน: เกือบจะเหมือนกัน
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การคบหาและการสมรส (19) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแสดงและการรับชม (8) • การศึกษา (151) • การซื้อของ (99) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การนัดหมาย (4) • ระบบสังคม (81) • ปัญหาสังคม (67) • การทักทาย (17) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • กีฬา (88) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สื่อมวลชน (47) • ศาสนา (43) • การบอกวันที่ (59) • การบอกการแต่งกาย (110) • กฎหมาย (42) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • สื่อมวลชน (36) • การอธิบายอาหาร (78) • การเมือง (149)