WORDROW
|
🔍

🌟 걸다

คำคุุณศัพท์  

1. 흙이나 땅이 기름지고 양분이 많다.

1. อุดมสมบูรณ์: ดินหรือพื้นที่มีความอุดมสมบูรณ์และเต็มไปด้วยแร่ธาตุ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 걸게 만들다.
    Make a bet.
  • 걸게 변하다.
    Turn wild.
  • 땅이 걸다.
    The ground hangs.
  • 논이 걸다.
    The paddy fields hang.
  • 밭이 걸다.
    Field hangs.
  • 밭이 걸어야 풍성한 열매를 얻을 수 있다.
    The field must walk in order to reap abundant fruit.
  • 할아버지는 메마른 땅을 걸게 하기 위해 거름을 뿌렸다.
    Grandfather sprayed manure to make the barren land hang.
  • ♔ 올해는 벼농사가 아주 풍년입니다.
    Rice farming is very good this year.
    ♕ 퇴비로 논을 걸게 만들어 놓은 보람이 있군요.
    It's worth the cost of composting.

2. 액체가 묽지 않고 되다.

2. เข้มข้น, ข้น: ของเหลวเข้มข้นและไม่เจือจาง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 걸게 끓이다.
    Boil it hard.
  • 풀을 걸게 쑤다.
    Strain grass.
  • 국물이 걸다.
    The soup is hung.
  • 막걸리가 걸다.
    Makgeolli hangs.
  • 죽이 걸다.
    Bet one's life on.
  • 이 식당의 칼국수는 해산물을 듬뿍 넣고 끓여서 국물이 걸고 맛있다.
    The kalguksu in this restaurant is boiled with plenty of seafood and the soup is hung and delicious.
  • 나는 고기와 여러 가지 야채를 섞어 걸게 끓인 스프를 특히 좋아한다.
    I especially like the soup cooked with a mixture of meat and various vegetables.
  • ♔ 소스가 너무 묽은 것 같은데 어떡하죠?
    I think the sauce is too watery. what should i do?
    ♕ 전분을 넣으면 좀 걸게 만들 수 있습니다.
    Add starch to make it hang.

3. 차려 놓은 음식이 많고 푸짐하다.

3. เพียบ, เพียบพร้อม: อาหารที่ได้จัดเตรียมไว้มีมากมายเหลือเฟือ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 걸게 나오다.
    Come out to hang.
  • 반찬이 걸다.
    Side dishes bet.
  • 상차림이 걸다.
    The table hangs.
  • 술상이 걸다.
    The booze bettersweet.
  • 잔치가 걸다.
    Hang a feast.
  • 햇곡식이 익는 추석에는 다른 명절에 비해 상차림이 걸다.
    On chuseok, when new crops ripen, the table is hung compared to other holidays.
  • 우리는 여러 안주가 걸게 나온 술상을 앞에 두고 밤새 거하게 마셨다.
    We drank heavily all night long, with several side dishes in front of us.
  • ♔ 이 식당에는 손님이 정말 많네요.
    There are so many customers in this restaurant.
    ♕ 네, 값도 싼데 반찬이 걸어서 인기가 많아요.
    Yes, it's cheap, but the side dishes are popular for walking.

4. 말이 거리낌이 없이 험하다.

4. พล่อย, มักง่าย: คำพูดไม่สุภาพซึ่งพูดออกไปอย่างมั่นใจ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 말을 걸게 하다.
    Get a person to talk to.
  • 말이 걸다.
    Talk to me.
  • 성격이 걸다.
    Personality hangs.
  • 성질이 걸다.
    Be impatient.
  • 입이 걸다.
    One's mouth shuts.
  • 가게 아저씨는 입이 걸고 욕을 많이 하기로 유명하다.
    The shopkeeper is famous for his mouth-watering and cursing.
  • 우리 동네에서 말이 건 옆집 할머니를 당해낼 사람은 아무도 없다.
    No one in my neighborhood can beat the old lady next door who's talking to me.
  • ♔ 왜 그렇게 화가 난 표정이야?
    Why are you so angry?
    ♕ 집에 오는데 말이 건 여자가 시비를 걸면서 욕을 하잖아.
    On the way home, the woman who talked to me on the way home is picking on me and cursing.

5. 푸짐하고 배부르다.

5. อิ่มแปล้, อิ่มหนำสำราญ: อิ่มและล้นเหลือ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 걸게 먹다.
    Eat as much as you.
  • 막걸리를 걸게 마시다.
    Drink makgeolli to hang.
  • 밥을 걸게 먹다.
    Eat rice with a grain of salt.
  • 소주를 걸게 마시다.
    Drink soju to hang.
  • 술을 걸게 마시다.
    Drink up.
  • 나는 찌개가 무척 맛있어서 밥을 한 공기 더 주문해 걸게 먹었다.
    The stew was so delicious that i ordered another bowl of rice and had it hung.
  • 오랜만에 휴가를 나온 형은 친구들과 술을 걸게 마시고 새벽이 돼서야 들어왔다.
    After a long vacation, my brother came in at dawn after drinking with his friends.
  • ♔ 정말 저녁밥 안 먹어도 괜찮겠니?
    Are you sure you don't need to eat dinner?
    ♕ 네, 점심에 뷔페에 가서 걸게 먹었더니 아직도 배가 불러요.
    Yeah, i went to the buffet for lunch and i'm still full.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 걸다 (걸ː다) • 건 (건ː) • 걸어 (거ː러) • 거니 (거ː니) • 겁니다 (검ː니다)

📚 Annotation: 주로 '걸게'로 쓴다.


🗣️ 걸다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 걸다 @ ตัวอย่าง

🌷 ㄱㄷ: Initial sound 걸다

💕Start 걸다 🌾End

Start 걸

걸 End

Start 다

다 End


📚 ประเภท

• การใช้บริการร้านขายยา (10) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • กีฬา (88) • การหาทาง (20) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การคบหาและการสมรส (19) • ภาษา (160) • การเมือง (149) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแสดงและการรับชม (8) • การสั่งอาหาร (132) • งานอดิเรก (103) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกเวลา (82) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกวันที่ (59) • การนัดหมาย (4) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ศิลปะ (23) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การขอบคุณ (8) • สื่อมวลชน (47) • สถาปัตยกรรม (43) • การอธิบายอาหาร (78) • งานบ้าน (48) • สุขภาพ (155) • มนุษยสัมพันธ์ (255)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy