🌟 삐딱하다
คำคุุณศัพท์
1. 몸이나 물체가 한쪽으로 비스듬하게 기울어져 있다.
1. เอียง, เฉ, เฉียง, เบี้ยว, เย้, ไม่ตรง: ร่างกายหรือสิ่งของมีลักษณะไม่ตรงหรือเอียงไปด้านใดด้านหนึ่ง
-
삐딱하게 걸다.
Walk crooked. -
삐딱하게 걷다.
Walk crooked. -
삐딱하게 걸리다.
Caught crooked. -
삐딱하게 기울다.
Tilt sharply. -
삐딱하게 쓰다.
Write crooked. -
액자가 삐딱하다.
The frame is crooked. -
자세가 삐딱하다.
Strong posture. -
유민이의 방에 걸려 있는 액자는 삐딱했다.
The frame hanging in yoomin's room was crooked. -
나는 벽에 시계가 삐딱하게 걸려 있는 것을 보고 바로 걸었다.
I saw the clock hanging crooked on the wall and walked straight. -
민준이는 모자를 한 쪽으로 삐딱하게 쓰고 한껏 멋을 내 보았다.
Min-joon wore his hat crooked to one side and put on a show of style. -
♔
유민아, 그렇게 삐딱하게 앉으면 허리가 삐뚤어져.
Yoomin, if you sit so crooked, your back will be crooked.
♕
네 어머니, 똑바로 앉을게요.
Yes, ma'am, i'll sit up straight.
2. 생각이나 말, 행동 등이 바르지 못하고 조금 비뚤어져 있다.
-
삐딱한 말투.
A crooked tone of speech. -
삐딱한 행동.
A perverse act. -
삐딱하게 대꾸하다.
Give a perverse answer. -
삐딱하게 대답하다.
Answer crookedly. -
마음이 삐딱하다.
The mind is crooked. -
말이 삐딱하다.
The horse is crooked. -
생각이 삐딱하다.
Think crooked. -
행동이 삐딱하다.
Be perverse in action. -
나는 어제 생각이 삐딱하면 말투도 바르지 못하다는 말을 들었다.
I was told yesterday that if my thoughts were crooked, i couldn't speak properly. -
아버지께서는 아들을 위해 잔소리를 하셨지만 아들은 자꾸 삐딱하게 대답하였다.
The father nagged for his son, but the son replied crookedly. -
♔
승규야, 너가 자꾸 삐딱하게 행동하니까 아버지께서 속이 많이 상하신 것 같아.
Seung-gyu, i think my father is very upset because you keep acting crooked.
♕
알았어. 잘하도록 노력해 볼게.
Okay. i'll try to do well.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 삐딱하다 (
삐따카다) • 삐딱한 (삐따칸) • 삐딱하여 (삐따카여) 삐딱해 (삐따캐) • 삐딱하니 (삐따카니) • 삐딱합니다 (삐따캄니다)
🌷 ㅃㄸㅎㄷ: Initial sound 삐딱하다
-
ㅃㄸㅎㄷ (
삐딱하다
)
: 몸이나 물체가 한쪽으로 비스듬하게 기울어져 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เอียง, เฉ, เฉียง, เบี้ยว, เย้, ไม่ตรง: ร่างกายหรือสิ่งของมีลักษณะไม่ตรงหรือเอียงไปด้านใดด้านหนึ่ง
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การศึกษา (151) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สื่อมวลชน (36) • การคบหาและการสมรส (19) • ศาสนา (43) • การสั่งอาหาร (132) • จิตวิทยา (191) • การนัดหมาย (4) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกเวลา (82) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การโทรศัพท์ (15) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ระบบสังคม (81) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การทักทาย (17) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สุขภาพ (155)
