🌟 꽁하다
คำกริยา
1. 서운한 일을 마음속에 숨기고 속으로 섭섭하고 불만스럽게 여기다.
-
꽁해 있다.
It's tight. -
꽁한 데가 있다.
There's a tight spot. -
꽁하게 굴다.
Be hard on. -
아내는 내가 화낸 일을 일일이 마음에 담아둘 정도로 꽁한 데가 있다.
My wife has a hard spot to bear in mind every angry thing i have done. -
내가 먼저 잘못했다고 사과를 하자 승규도 꽁한 마음이 조금은 풀린 듯했다.
When i apologized first for my mistake, seung-gyu seemed to be a little relieved. -
♔
지수가 뭔가 불만이 있는 것 같은데?
Jisoo seems to have something to complain about.
♕ 쟤야 뭐 항상 꽁해 있잖아.
Well, he's always in a fix.
큰말
꿍하다: 마음을 겉으로 드러내지 않고 속으로만 못마땅하게 여기다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 꽁하다 (
꽁ː하다)
🌷 ㄲㅎㄷ: Initial sound 꽁하다
-
ㄲㅎㄷ (
꼽히다
)
: 어떤 범위나 순위 안에 들다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกนับ (จำนวน): ถูกนับเข้าไปรวมอยู่ในจำนวนหรือลำดับใด ๆ -
ㄲㅎㄷ (
꽂히다
)
: 어떤 것이 일정한 곳에 끼이다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกปัก, ถูกเสียบ, ถูกวาง: สิ่งใด ๆ เกี่ยวอยู่ในที่หนึ่ง ๆ -
ㄲㅎㄷ (
꾀하다
)
: 어떤 일을 이루거나 해결하려고 방법을 찾으며 애쓰다.
☆
คำกริยา
🌏 วางแผน, คิดอุบาย: หาวิธีและพยายามที่จะแก้ไขปัญหาหรือทำให้งานใดๆสำเร็จ -
ㄲㅎㄷ (
꽁하다
)
: 서운한 일을 마음속에 숨기고 속으로 섭섭하고 불만스럽게 여기다.
คำกริยา
🌏 น้อยใจ, ใจน้อย: ซ่อนเรื่องที่รู้สึกน้อยใจไว้ภายในแล้วคิดเสียใจและไม่พอใจอยู่ข้างใน -
ㄲㅎㄷ (
끽하다
)
: 할 수 있는 만큼 다하다.
คำกริยา
🌏 ทำเต็มที่, ทำสุดกำลัง, ทำสุดความสามารถ: ทำทั้งหมดเท่าที่จะทำได้ -
ㄲㅎㄷ (
꽁하다
)
: 마음이 좁아 너그럽지 못하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่เผื่อแผ่, เห็นแก่ตัว, เห็นแก่ได้: ไม่เผื่อแผ่เนื่องจากใจแคบ -
ㄲㅎㄷ (
꿍하다
)
: 마음을 겉으로 드러내지 않고 속으로만 못마땅하게 여기다.
คำกริยา
🌏 บูดบึ้ง, บึ้งตึง, ใจน้อย, โกรธง่าย, หม่นหมอง, หดหู่, เศร้าสร้อย: ถึงแม้จะไม่ได้พูดบอกแต่แสดงออกว่าเสียใจและไม่พอใจ -
ㄲㅎㄷ (
꿍하다
)
: 불만이 많아도 드러내지 못하고 소심하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 หดหู่, บูดบึ้ง, บึ้งตึง, เก็บกด, เก็บไว้ภายในใจ: แม้จะมีเรื่องที่ไม่พอใจอยู่ภายในใจมากมายแต่ไม่อาจแสดงออกมาและเก็บเงียบ
• การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การขอบคุณ (8) • สุขภาพ (155) • ศาสนา (43) • งานครอบครัว (57) • การทักทาย (17) • การเมือง (149) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การขอโทษ (7) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศิลปะ (76) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ชีวิตในเกาหลี (16) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การโทรศัพท์ (15) • การนัดหมาย (4) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • กีฬา (88) • ศิลปะ (23) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกเวลา (82)