🌟 꽁하다
Verbe
1. 서운한 일을 마음속에 숨기고 속으로 섭섭하고 불만스럽게 여기다.
1. ÊTRE RANCUNIER: Être vexé en gardant en soi ce qui fait de la peine, ou être mécontent intérieurement.
-
꽁해 있다.
It's tight. -
꽁한 데가 있다.
There's a tight spot. -
꽁하게 굴다.
Be hard on. -
아내는 내가 화낸 일을 일일이 마음에 담아둘 정도로 꽁한 데가 있다.
My wife has a hard spot to bear in mind every angry thing i have done. -
내가 먼저 잘못했다고 사과를 하자 승규도 꽁한 마음이 조금은 풀린 듯했다.
When i apologized first for my mistake, seung-gyu seemed to be a little relieved. -
♔
지수가 뭔가 불만이 있는 것 같은데?
Jisoo seems to have something to complain about.
♕ 쟤야 뭐 항상 꽁해 있잖아.
Well, he's always in a fix.
큰말
꿍하다: 마음을 겉으로 드러내지 않고 속으로만 못마땅하게 여기다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 꽁하다 (
꽁ː하다)
🌷 ㄲㅎㄷ: Initial sound 꽁하다
-
ㄲㅎㄷ (
꼽히다
)
: 어떤 범위나 순위 안에 들다.
☆☆
Verbe
🌏 COMPTER (PARMI), ÊTRE CLASSÉ, FAIRE PARTIE: Être compris dans une étendue ou un classement. -
ㄲㅎㄷ (
꽂히다
)
: 어떤 것이 일정한 곳에 끼이다.
☆☆
Verbe
🌏 ÊTRE MIS, ÊTRE FIXÉ, ÊTRE RANGÉ, ÊTRE PLACÉ: Être inséré à un endroit. -
ㄲㅎㄷ (
꾀하다
)
: 어떤 일을 이루거나 해결하려고 방법을 찾으며 애쓰다.
☆
Verbe
🌏 TENTER, ENTREPRENDRE, RECHERCHER, PROMOUVOIR, RUSER, TRAMER: Essayer de trouver une méthode pour réaliser ou résoudre une affaire. -
ㄲㅎㄷ (
꽁하다
)
: 서운한 일을 마음속에 숨기고 속으로 섭섭하고 불만스럽게 여기다.
Verbe
🌏 ÊTRE RANCUNIER: Être vexé en gardant en soi ce qui fait de la peine, ou être mécontent intérieurement. -
ㄲㅎㄷ (
끽하다
)
: 할 수 있는 만큼 다하다.
Verbe
🌏 FAIRE DE SON MIEUX: Faire tout ce qui était possible. -
ㄲㅎㄷ (
꽁하다
)
: 마음이 좁아 너그럽지 못하다.
Adjectif
🌏 ÉTROIT D'ESPRIT: Qui a le cœur étriqué et n'est pas généreux. -
ㄲㅎㄷ (
꿍하다
)
: 마음을 겉으로 드러내지 않고 속으로만 못마땅하게 여기다.
Verbe
🌏 ÊTRE RANCUNIER: Être mécontent intérieurement, tout en gardant ce sentiment pour soi. -
ㄲㅎㄷ (
꿍하다
)
: 불만이 많아도 드러내지 못하고 소심하다.
Adjectif
🌏 BOUDEUR: Qui est étroit d'esprit, et ne laisse rien paraître, même un sentiment de fort mécontentement.
• Spectacle (8) • Santé (155) • Vie quotidienne (11) • Saluer (17) • Remercier (8) • Politique (149) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Sports (88) • Psychologie (191) • Presse (36) • Droit (42) • Téléphoner (15) • Météo et saisons (101) • Problèmes sociaux (67) • Relations humaines (52) • Sciences et technologies (91) • Médias de masse (47) • Éducation (151) • Voyager (98) • Religions (43) • Langue (160) • Vie en Corée (16) • Relations humaines (255) • Décrire l'apparence (97) • Climat (53) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (59) • Faire une promesse (4) • Problèmes environnementaux (226)