🌟 당면하다 (當面 하다)
คำกริยา
1. 처리해야 할 일을 바로 앞에 만나게 되다.
1. เผชิญหน้า, พบกับ, เผชิญกับ, พบเจอ, ประจันหน้า: เผชิญกับงานที่ต้องจัดการตรงข้างหน้าเอง
-
당면한 문제.
The question at hand. -
당면한 사안.
The issue at hand. -
어려움에 당면하다.
Face difficulties. -
사태에 당면하다.
Face the situation. -
죽음에 당면하다.
Face death. -
나는 어려움을 당면한 후에야 미리 대비하지 못한 것을 후회했다.
Only after facing difficulties did i regret not being prepared in advance. -
이번 경제 위기 사태에 당면하여 대통령은 모든 국민이 힘을 모을 것을 당부했다.
In the face of the current economic crisis, the president urged all the people to join forces. -
♔
파산할 위기에 당면했는데 어떻게 하죠?
I'm on the verge of bankruptcy. what should i do?
♕ 이런 때일수록 침착하게 이 위기에서 벗어날 방법을 생각해 보자.
At times like this, let's calmly think of a way out of this crisis.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 당면하다 (
당면하다)
📚 คำแผลง: • 당면(當面): 처리해야 할 일을 바로 앞에 만남.
🗣️ 당면하다 (當面 하다) @ ตัวอย่าง
- 경제난에 당면하다. [경제난 (經濟難)]
🌷 ㄷㅁㅎㄷ: Initial sound 당면하다
-
ㄷㅁㅎㄷ (
도모하다
)
: 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세우다.
คำกริยา
🌏 ส่งเสริม, เสริมสร้าง, สนับสนุน, วางแผน, ดำเนินแผน: กำหนดวิธีหรือวิธีการรับมือเพื่อให้บรรลุในงานสิ่งใด -
ㄷㅁㅎㄷ (
도망하다
)
: 피하거나 쫓기어 달아나다.
คำกริยา
🌏 หนี, หลบหนี, วิ่งหนี, หนีรอด, หลบเลี่ยง, โดนไล่: หนีออกไป โดยหลบหลีกหรือโดนไล่ -
ㄷㅁㅎㄷ (
대면하다
)
: 직접 얼굴을 보며 만나다.
คำกริยา
🌏 พบหน้า, พบกัน, เข้าพบ, ประจันหน้ากัน, เผชิญหน้ากัน: พบปะโดยเผชิญหน้ากันโดยตรง -
ㄷㅁㅎㄷ (
두말하다
)
: 처음에 했던 말과는 다른 내용의 말을 하다.
คำกริยา
🌏 เปลี่ยนคำพูด, พูดเรื่องอื่น: พูดสิ่งที่มีเนื้อหาต่างไปจากคำพูดที่เคยพูดไว้ในตอนแรก -
ㄷㅁㅎㄷ (
단명하다
)
: 사람이나 동물 등 생명이 있는 것의 목숨이 짧다.
คำคุุณศัพท์
🌏 อายุสั้น, อายุขัยสั้น, ตายเร็ว, เสียชีวิตเร็ว: สิ่งมีชีวิต เช่น คนหรือสัตว์ มีชีวิตที่สั้น -
ㄷㅁㅎㄷ (
데모하다
)
: 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동하다.
คำกริยา
🌏 ประท้วง, เดินขบวน: คนหลาย ๆ คนมารวมตัวกันแล้วส่งเสียงร้องหรือกระทำเป็นกลุ่มเพื่อแสดงความคิดเห็นใดๆให้รู้อย่างแพร่หลาย -
ㄷㅁㅎㄷ (
도미하다
)
: 미국으로 건너가다.
คำกริยา
🌏 ไป(ย้าย, หนี, ลี้ภัย)ยังประเทศสหรัฐอเมริกา: ข้ามไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา -
ㄷㅁㅎㄷ (
동맹하다
)
: 둘 이상의 개인이나 단체, 나라 등이 이익을 위해서 서로 도울 것을 약속하다.
คำกริยา
🌏 เป็นพันธมิตร, เป็นแนวร่วม, เป็นสหพันธ์, เป็นสมาพันธ์, ร่วมมือกัน: บุคคล องค์กรหรือประเทศ เป็นต้น ตั้งแต่สองขึ้นไป สัญญาว่าจะช่วยเหลือซึ่งกันและกันเพื่อผลประโยชน์ -
ㄷㅁㅎㄷ (
동면하다
)
: 살아 있는 생물이 땅속이나 물속 등에서 잠을 자는 상태로 겨울을 보내다.
คำกริยา
🌏 จำศีล, หลับในฤดูหนาว: สิ่งมีชีวิตที่ยังมีชีวิตอยู่ผ่านฤดูหนาวด้วยสภาพที่นอนหลับในน้ำหรือใต้ดิน เป็นต้น -
ㄷㅁㅎㄷ (
당면하다
)
: 처리해야 할 일을 바로 앞에 만나게 되다.
คำกริยา
🌏 เผชิญหน้า, พบกับ, เผชิญกับ, พบเจอ, ประจันหน้า: เผชิญกับงานที่ต้องจัดการตรงข้างหน้าเอง
• ศาสนา (43) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การชมภาพยนตร์ (105) • การขอบคุณ (8) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแสดงและการรับชม (8) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกการแต่งกาย (110) • การทักทาย (17) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • กฎหมาย (42) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานอดิเรก (103) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47)