🌟 병행하다 (竝行 하다)
คำกริยา
1. 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행하다.
1. ทำพร้อมกัน, ทำควบคู่กันไป: ดำเนินการงานที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไปพร้อมกันในคราวเดียว
-
여러 일을 병행하다.
Do many things at the same time. -
치료를 병행하다.
Treat at the same time. -
공부와 일을 병행하다.
Study and work at the same time. -
이론과 실기를 병행하다.
Combine theory and practice. -
일과 공부를 병행하는 형은 주말에도 거의 쉬지 못한다.
My brother, who works and studies at the same time, rarely gets any rest on weekends. -
이번 선거 운동과 병행하여 조직 내 단결력을 강화하기로 했다.
To strengthen unity within the organization in parallel with this election campaign. -
최근 국내 활동과 해외 활동을 병행하는 가수들이 많아졌다.
Recently, more and more singers have combined domestic and overseas activities. -
♔
김 대리님은 요즘 왜 이렇게 바쁘신 거예요?
Why are you so busy these days?
♕ 우리 부서 직원 한 명이 그만둬서 김 대리님이 여러 일을 병행하고 계시거든요.
One of our department employees quit, so mr. kim is doing a lot of things at the same time.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 병행하다 (
병ː행하다)
📚 คำแผลง: • 병행(竝行): 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행함.
🗣️ 병행하다 (竝行 하다) @ ตัวอย่าง
- 잠복근무를 병행하다. [잠복근무 (潛伏勤務)]
🌷 ㅂㅎㅎㄷ: Initial sound 병행하다
-
ㅂㅎㅎㄷ (
번화하다
)
: 상업 활동이 활발하고 화려하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 คึกคักหรูหรา, มีชีวิตชีวาหรูหรา, คับคั่ง, พลุกพล่าน: กิจการการค้าดูมีชีวิตชีวาและหรูหรา
• สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การซื้อของ (99) • การทักทาย (17) • งานบ้าน (48) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานอดิเรก (103) • การโทรศัพท์ (15) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกการแต่งกาย (110) • งานครอบครัว (57) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สถาปัตยกรรม (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ประวัติศาสตร์ (92) • ศาสนา (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119)