🌟 사랑방 (舍廊房)
คำนาม
1. 집의 안채와 떨어져 있는, 주로 집안의 남자 주인이 머물며 손님을 맞는 방.
1. ซารังบัง: ห้องรับรองแขกสมัยโบราณ : ห้องที่อยู่ห่างจากบ้านหลังในของบ้านที่ใช้ต้อนรับแขกโดยส่วนมากเจ้าของบ้านผู้ชายใช้อยู่อาศัยเป็นส่วนใหญ่
-
사랑방 손님.
Sarangbang guest. -
사랑방에 거처를 두다.
Set up residence in sarangbang. -
사랑방에 머물다.
Stay in the love room. -
사랑방에 모이다.
Gather in the reception room. -
사랑방에 묵다.
Stay in the love room. -
사랑방에서 지내다.
Stay in the love room. -
박 선비는 사랑방에서 친구와 다과를 들며 이야기를 나누었다.
Sunbi park had a chat with her friend in the reception room with refreshments. -
아버지는 동네 아이들을 사랑방에 불러 앉히고 글을 가르치셨다.
The father called the local children into the love room and taught them how to write.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 사랑방 (
사랑방)
🗣️ 사랑방 (舍廊房) @ ตัวอย่าง
- 사랑방 앞뜰에 수국이 탐스럽게 꽃을 피우고 있다. [수국 (水菊)]
- 이 집은 초가삼간이라도 부엌, 사랑방, 마당, 울타리 등 없는 것이 없었다. [초가삼간 (草家三間)]
🌷 ㅅㄹㅂ: Initial sound 사랑방
-
ㅅㄹㅂ (
수리비
)
: 고장 난 것을 고치는 데 드는 비용.
☆☆
คำนาม
🌏 ค่าซ่อม, ค่าซ่อมแซม: ค่าใช้จ่ายที่เสียตอนซ่อมแซมสิ่งของที่ชำรุด -
ㅅㄹㅂ (
사랑방
)
: 집의 안채와 떨어져 있는, 주로 집안의 남자 주인이 머물며 손님을 맞는 방.
คำนาม
🌏 ซารังบัง: ห้องรับรองแขกสมัยโบราณ : ห้องที่อยู่ห่างจากบ้านหลังในของบ้านที่ใช้ต้อนรับแขกโดยส่วนมากเจ้าของบ้านผู้ชายใช้อยู่อาศัยเป็นส่วนใหญ่ -
ㅅㄹㅂ (
설레발
)
: 어떤 일을 하기 전에 몹시 서두르며 시끄럽게 구는 행동.
คำนาม
🌏 การส่งเสียงเอะอะ, การส่งเสียงดัง, การกระทำที่เร่งรีบ: การกระทำที่ส่งเสียงเอะอะหรือทำเร่งรีบมากก่อนที่จะทำงานบางอย่าง -
ㅅㄹㅂ (
서릿발
)
: 땅속의 물이 얼어 기둥 모양으로 솟아오른 것. 또는 그것이 뻗는 기운.
คำนาม
🌏 น้ำแข็งงอก, เสาน้ำแข็ง, น้ำค้างแข็ง, เกล็ดน้ำค้างแข็ง, แม่คะนิ้ง, น้ำค้างแข็งที่แผ่ออก: สิ่งที่น้ำใต้พื้นดินเป็นน้ำแข็งแล้วพลุ่งขึ้นมาเป็นลักษณะเสา หรือบรรยากาศที่สิ่งดังกล่าวแผ่ขยาย -
ㅅㄹㅂ (
살림방
)
: 한 가정을 이루어 살아가는 방.
คำนาม
🌏 ห้องที่ใช้อยู่อาศัย, บ้านพัก: ห้องที่เป็นส่วนหนึ่งของบ้านและใช้อยู่อาศัย
• วัฒนธรรมการกิน (104) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ศิลปะ (76) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การขอบคุณ (8) • สื่อมวลชน (36) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สื่อมวลชน (47) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การท่องเที่ยว (98) • การทักทาย (17) • การคบหาและการสมรส (19) • ภาษา (160) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกเวลา (82) • ประวัติศาสตร์ (92) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6)