🌟 전역식 (轉役式)
คำนาม
1. 군인이 현역에서 예비역으로 될 때 행하는 의식.
1. พิธีปลดประจำการ: พิธีที่จัดขึ้นเมื่อทหารเปลี่ยนจากการเข้าประจำการเป็นทหารกองหนุน
-
전역식이 열리다.
The ceremony is held. -
전역식을 갖다.
Have a global ceremony. -
전역식을 거행하다.
Hold a discharge ceremony. -
전역식을 마치다.
Finish the discharge ceremony. -
전역식을 하다.
Have a discharge ceremony. -
대위는 임기를 마치고 성대한 전역식을 치렀다.
The captain finished his term and held a grand ceremony of discharge. -
병장의 전역식에는 함께 지냈던 부대의 장병들이 참석하여 축하를 해 주었다.
At the discharge ceremony of the sergeant, the soldiers of the troops who were with him attended and congratulated him. -
♔
동생이 오늘 부대에서 전역식을 가질 예정이래.
My brother is going to be discharged from the army today.
♕ 네 동생도 이제 전역을 하는구나.
Your brother is now serving his military service.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 전역식 (
저ː녁씩) • 전역식이 (저ː녁씨기) • 전역식도 (저ː녁씩또) • 전역식만 (저ː녁씽만)
🌷 ㅈㅇㅅ: Initial sound 전역식
-
ㅈㅇㅅ (
졸업식
)
: 학교에서 일정한 교과 과정을 모두 마친 것을 기념하는 의식.
☆☆
คำนาม
🌏 พิธีมอบปริญญาบัตร, งานรับปริญญาบัตร, งานรับปริญญา: งานพิธีการที่ระลึกถึงการจบหลักสูตรการเรียนการสอนที่กำหนดทั้งหมดในโรงเรียน -
ㅈㅇㅅ (
주유소
)
: 자동차 등에 연료가 되는 기름을 넣는 곳.
☆☆
คำนาม
🌏 ปั๊มน้ำมัน: ที่ที่เติมน้ำมันซึ่งเป็นเชื้อเพลิงให้รถยนต์ เป็นต้น -
ㅈㅇㅅ (
중요성
)
: 귀중하고 꼭 필요한 요소나 성질.
☆☆
คำนาม
🌏 ปัจจัยสำคัญ, คุณลักษณะจำเป็น, สิ่งสำคัญ: ปัจจัยหรือคุณลักษณะที่สำคัญมากและสูงค่า -
ㅈㅇㅅ (
졸업생
)
: 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마친 학생.
☆☆
คำนาม
🌏 นักเรียนที่จบการศึกษา, นักเรียนที่สำเร็จการศึกษา: นักเรียนที่เรียนจบครบหลักสูตรทั้งหมดที่กำหนดไว้ในโรงเรียน -
ㅈㅇㅅ (
지원서
)
: 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기 위하여 적어서 내는 서류.
☆
คำนาม
🌏 ใบสมัคร: เอกสารที่กรอกแล้วส่งไปเพื่อที่จะเข้าไปอยูู่ในองค์กรใด ๆ หรือรับผิดชอบงาน -
ㅈㅇㅅ (
존엄성
)
: 매우 높고 엄숙한 성질.
☆
คำนาม
🌏 ความมีเกียรติ, ความสง่างาม, ความภูมิฐาน, ความภาคภูมิ, ความสูงส่ง, ความทรงเกียรติ, ศักดิ์ศรี, เกียรติศักดิ์, เกียรติยศ: ลักษณะที่เคร่งขรึมและสูงส่งเป็นอย่างมาก -
ㅈㅇㅅ (
중요시
)
: 중요하게 여김.
☆
คำนาม
🌏 การให้ความสำคัญ, การถือว่าสำคัญ: การถืออย่างสำคัญ -
ㅈㅇㅅ (
자율성
)
: 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행동을 통제하는 성질.
☆
คำนาม
🌏 คุณลักษณะการควบคุมตนเอง, คุณลักษณะการบังคับใจตนเอง: คุณลักษณะที่ควบคุมพฤติกรรมของตนตามหลักเกณฑ์ของตนโดยไม่ได้รับการควบคุมหรือจำกัดจากคนอื่น -
ㅈㅇㅅ (
자외선
)
: 태양에서 나오는 눈에 보이지 않으며 파장이 짧은 빛.
☆
คำนาม
🌏 รังสีอุลตราไวโอเล็ต: แสงที่มาจากแสงอาทิตย์ที่มีความยาวของคลื่นสั้น มองไม่เห็นได้ด้วยตา
• การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การซื้อของ (99) • การชมภาพยนตร์ (105) • การทักทาย (17) • สื่อมวลชน (47) • กฎหมาย (42) • การอธิบายอาหาร (78) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การสั่งอาหาร (132) • ศิลปะ (76) • การขอโทษ (7) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ศาสนา (43) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การท่องเที่ยว (98) • ภาษา (160) • การเมือง (149) • จิตวิทยา (191) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • อากาศและฤดูกาล (101)