🌟 정지 (靜止)
คำนาม
1. 움직이지 않고 조용히 멈추거나 멈추게 함. 또는 그런 상태.
1. การหยุด, การระงับ, สภาพที่หยุดนิ่ง, สภาพที่ไม่เคลื่อนไหว: การทำให้หยุดหรือหยุดอย่างเงียบ ๆ และไม่เคลื่อนไหว หรือสภาพดังกล่าว
-
정지 상태.
Stalled. -
정지 자세.
Stopping position. -
정지가 되다.
Come to a standstill. -
정지를 하다.
Stop. -
민준이는 생각에 잠긴 듯 정지 자세로 앉아 있었다.
Min-joon sat in a still position, seemingly lost in thought. -
나는 침대 위에 널브러져서 정지 상태로 휴식을 취했다.
I lay on the bed and took a rest in a stationary state. -
지수는 도둑이 든 방을 보고 너무 놀라 잠시 정지가 되었다.
Jisoo was so surprised to see a room full of thieves that she paused for a while.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 정지 (
정지)
📚 คำแผลง: • 정지되다, 정지하다
🗣️ 정지 (靜止) @ คำอธิบายความหมาย
- 명령 (命令) : 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정함.
- 신호기 (信號機) : 도로에서 문자, 기호, 불빛 등으로 진행, 정지, 방향 전환, 주의 등의 신호를 나타내는 장치.
- 명령하다 (命令하다) : 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정하다.
🗣️ 정지 (靜止) @ ตัวอย่าง
- 경비행기는 발진, 정지, 방향 바꾸기 등의 기능이 쉽고 우수해야 한다. [발진 (發進)]
- 사실은 우리 가게가 법을 좀 어겨서 영업 정지 처분이 내렸거든요. 그래서 삼 개월 동안 장사를 할 수 없게 되었어요. [내리다]
- 사장은 영업 정지 조치가 내려져 폐쇄된 회사를 살려 보기 위해 힘썼다. [폐쇄되다 (閉鎖되다)]
- 영업 정지. [영업 (營業)]
- 그 음식점은 불결한 위생 상태로 영업을 정지 당했다. [불결하다 (不潔하다)]
- 이동 전화 일시 정지. [이동 전화 (移動電話)]
- 군대에서 일반 장병들은 휴대폰을 쓸 수 없기 때문에 입대 전에 이동 전화 일시 정지 서비스를 이용한다. [이동 전화 (移動電話)]
- 네, 김 선수에게 열 경기 출장 정지 징계를 내리겠습니다. [중징계하다 (重懲戒하다)]
- 신인 가수가 선정적 안무와 의상으로 방송 정지 처분을 받았다. [선정적 (煽情的)]
- 면허를 정지하다. [면허 (免許)]
- 위생 관리법을 위반한 그 김치 공장에 영업 면허 정지 처분이 내려졌다. [면허 (免許)]
- 3년 자격 정지. [자격 정지 (資格停止)]
- 자격 정지를 당하다. [자격 정지 (資格停止)]
- 자격 정지를 시키다. [자격 정지 (資格停止)]
- 자격 정지를 요구하다. [자격 정지 (資格停止)]
- 자격 정지를 피하다. [자격 정지 (資格停止)]
- 운전자는 자격 정지로 인해 한 달 동안 운전을 할 수 없었다. [자격 정지 (資格停止)]
- 정지 신호를 보지 못하고 앞차를 받는 바람에 수리비 수십만 원이 들었다. [수십만 (數十萬)]
- 마찰이 있는 수평면에 놓인 물체를 움직이려면 최대 정지 마찰력 이상의 힘을 주어야 한다. [수평면 (水平面)]
- 효력 정지. [효력 (效力)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 정지
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่ทำงาน, สถานที่ทำงาน: สถานที่ที่ทำงานและได้รับเงิน -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยตรง: โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 บ่อย, ถี่, ประจำ: โดยช่องเว้นว่างที่เกิดเรื่องเดิมซ้ำกันนั้นสั้น -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โดยตรง: ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นิตยสาร, วารสาร: หนังสือที่รวบรวมเนื้อหาข่าว รูปภาพ โฆษณา เป็นต้น ที่หลากหลายและพิมพ์ตามระยะเวลาที่กำหนด -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ: ระดับที่เปลี่ยนแปลงทีละนิดตามเวลาที่ผ่านพ้นไป
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ภาษา (160) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การสั่งอาหาร (132) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การโทรศัพท์ (15) • ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สื่อมวลชน (47) • งานบ้าน (48) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแสดงและการรับชม (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การชมภาพยนตร์ (105) • กีฬา (88) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สุขภาพ (155) • สื่อมวลชน (36) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119)