🌟 접수 (接受)

☆☆   คำนาม  

1. 신청이나 신고 등을 말이나 문서로 받음.

1. การรับ, การรับมอบ: การรับการร้องขอหรือการแจ้งด้วยคำพูดหรือตัวอักษร เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 원서 접수.
    Application accepted.
  • 접수 번호.
    Reception number.
  • 접수가 되다.
    Receive applications.
  • 접수를 마감하다.
    Closing applications.
  • 접수를 받다.
    Receive applications.
  • 접수를 시키다.
    Receive applications.
  • 예전에는 대학 입학 원서 접수를 해당 대학에 직접 가서 해야 했다.
    In the past, applications for college entrance had to be accepted directly to the university concerned.
  • 접수가 시작되어 일단 번호표를 받고 기다리는 중이다.
    The application has begun and we are waiting after receiving the number ticket.
  • 우리 회사 인사처에서는 내일까지 입사 원서 접수를 하고 있다.
    Our personnel office is accepting applications for employment by tomorrow.

2. 돈이나 물건 등을 받음.

2. การรับ, การรับมอบ: การรับเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 부조금 접수.
    Receiving a subsidy.
  • 축의금 접수.
    Receiving congratulatory money.
  • 접수가 되다.
    Receive applications.
  • 접수를 하다.
    Receive applications.
  • 나는 친구 결혼식에서 축의금 접수를 맡았다.
    I was in charge of accepting congratulatory money at a friend's wedding.
  • 은행 접수 마감 시간이 다 돼서 공과금을 납부하지 못했다.
    The closing time for bank applications has come and failed to pay utility bills.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 접수 (접쑤)
📚 คำแผลง: 접수되다(接受되다): 신청이나 신고 등이 말이나 문서로 받아들여지다., 돈이나 물건 등이… 접수하다(接受하다): 신청이나 신고 등을 말이나 문서로 받다., 돈이나 물건 등을 받다.


🗣️ 접수 (接受) @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 접수 (接受) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การท่องเที่ยว (98) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) มนุษยสัมพันธ์ (52) การนัดหมาย (4) การอธิบายอาหาร (78) อากาศและฤดูกาล (101) ความรักและการแต่งงาน (28) การศึกษา (151) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) ปัญหาสังคม (67) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การใช้บริการร้านขายยา (10) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) งานครอบครัว (57) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การใช้การคมนาคม (124) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) วัฒนธรรมมวลชน (52) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59)