🌟 토박이 (土 박이)
คำนาม
1. 대대로 오랫동안 한 고장에서 살아 온 사람.
1. คนพื้นเมือง, คนดั้งเดิม, คนท้องถิ่น, ชาวพื้นเมือง: คนที่อาศัยอยู่มาในบริเวณหนึ่งเป็นเวลานานรุ่นแล้วรุ่นเล่า
-
서울 토박이.
A native of seoul native. -
지역 토박이.
Local native. -
토박이의 말투.
Native speech. -
토박이처럼 말하다.
Speak like a native. -
토박이와 말하다.
Speak with a native. -
내가 처음 도시로 올라왔을 때는 이 지역 토박이처럼 말하는 것이 소원이었다.
When i first came up to the city, it was my wish to speak like a native of this region. -
다른 지역 토박이들의 대화를 듣고 있으면 마치 외국어를 듣는 것 같을 때가 있다.
Listening to conversations of native people in other regions sometimes makes me feel like i'm listening to a foreign language. -
♔
나는 이 지역 토박이의 말을 연구하기 위해서 벌써 몇 년째 여기에 머무르고 있어.
I've been here for years already to study the horses of local natives.
♕ 그렇구나. 지역 방언의 연구도 가치 있는 것 같아.
I see. i think the study of local dialects is also worth it.
คำพ้องความหมาย
본토박이(本土박이): 대대로 오랫동안 한 고장에서 살아 온 사람.
คำพ้องความหมาย
토종(土種): 원래부터 그곳에서 나는 종자., 대대로 오랫동안 한 고장에서 살아 온 사람.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 토박이 (
토바기)
🗣️ 토박이 (土 박이) @ ตัวอย่าง
- 순 토박이. [순 (純)]
🌷 ㅌㅂㅇ: Initial sound 토박이
-
ㅌㅂㅇ (
턱받이
)
: 침이나 음식물이 옷에 묻지 않도록 어린아이의 턱 아래에 대어 주는 물건.
คำนาม
🌏 ผ้ากันเปื้อนของเด็ก, ผ้าเอี๊ยมของเด็ก: สิ่งของที่รองไว้ให้ใต้คางของเด็กเล็กเพื่อไม่ให้อาหารหรือน้ำลายเปื้อนเสื้อ -
ㅌㅂㅇ (
토박이
)
: 대대로 오랫동안 한 고장에서 살아 온 사람.
คำนาม
🌏 คนพื้นเมือง, คนดั้งเดิม, คนท้องถิ่น, ชาวพื้นเมือง: คนที่อาศัยอยู่มาในบริเวณหนึ่งเป็นเวลานานรุ่นแล้วรุ่นเล่า -
ㅌㅂㅇ (
티브이
)
: 방송국에서 전파로 보내오는 영상과 소리를 받아서 보여 주는 기계.
คำนาม
🌏 โทรทัศน์, ทีวี: เครื่องที่รับและแสดงภาพสะท้อนและเสียงซึ่งส่งมาเป็นคลื่นวิทยุจากสถานีวิทยุและโทรทัศน์
• สุขภาพ (155) • การซื้อของ (99) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแสดงและการรับชม (8) • ศาสนา (43) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การชมภาพยนตร์ (105) • การท่องเที่ยว (98) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การหาทาง (20) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานครอบครัว (57) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การโทรศัพท์ (15) • การขอบคุณ (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานบ้าน (48) • การเมือง (149) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ระบบสังคม (81) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ภาษา (160) • การทักทาย (17) • การขอโทษ (7) • การบอกเวลา (82) • การอธิบายอาหาร (78)