🌟 철렁하다
คำกริยา
1. 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
1. (ของเหลว)ถูกเขย่า: ของเหลวที่มีปริมาณมากเขย่าสั่นราวกับจะหกออกพร้อมด้วยสร้างกระแสน้ำขนาดใหญ่
-
철렁하는 모양.
A wobbly shape. -
철렁하는 소리.
The clatter. -
물이 철렁하다.
The water is rolling. -
그는 철렁하고 넘칠 듯한 물통을 조심스럽게 들고 왔다.
He carefully brought in a wavy, overflowing bucket. -
욕조에 몸을 가만히 담그니 뜨거운 물이 철렁하고 움직였다.
I dipped myself in the bathtub and the hot water rolled and moved. -
양동이를 실수로 건드니 가득 찬 오물이 넘칠 듯이 철렁했다.
I accidentally touched the bucket and it was full of filth.
2. 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리다.
2. เต้นตึกตึก, เต้นตึกตัก: หัวใจเต้นรัวเนื่องจากตกใจเป็นอย่างมากต่อสิ่งใด
-
가슴이 철렁하다.
I have a stiff chest. -
마음이 철렁하다.
My mind is at ease. -
심장이 철렁하다.
Heart's pounding. -
그는 혹시나 하는 생각으로 심장이 철렁했다.
His heart was throbbing at the thought of possibility. -
그녀는 아들의 교통사고 소식에 가슴이 철렁했다.
She was heartbroken by the news of her son's car accident. -
사원들은 회사의 부도 소식에 심장이 철렁하고 내려앉았다.
The employees were heartbroken by the news of the company's bankruptcy.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 철렁하다 (
철렁하다)
📚 คำแผลง: • 철렁: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양., …
🌷 ㅊㄹㅎㄷ: Initial sound 철렁하다
-
ㅊㄹㅎㄷ (
찬란하다
)
: 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สว่าง, ส่องประกาย, เป็นประกาย, ระยิบระยับ: เป็นสภาพที่แสงที่แรงเปล่งประกายระยิบระยับหรือแสงไฟจำนวนมากส่องประกาย หรือแสงนั้นสว่างและส่องประกายมาก -
ㅊㄹㅎㄷ (
처량하다
)
: 외롭고 쓸쓸하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เหงา, หงอยเหงา, เปล่าเปลี่ยว, อ้างว้าง, เศร้าสร้อย: เหงาและเปล่าเปลี่ยว -
ㅊㄹㅎㄷ (
초라하다
)
: 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ซอมซ่อ, กระจอก, ปอน ๆ, เซอ ๆ: ลักษณะภายนอกหรือการแต่งกายมีค่าน้อยและหรือยากแค้น
• การศึกษา (151) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเมือง (149) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ภูมิอากาศ (53) • การชมภาพยนตร์ (105) • การโทรศัพท์ (15) • การทักทาย (17) • การหาทาง (20) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานครอบครัว (57) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การคบหาและการสมรส (19) • อากาศและฤดูกาล (101) • ศาสนา (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การแสดงและการรับชม (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การอธิบายอาหาร (78) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ภาษา (160) • ศิลปะ (23) • การนัดหมาย (4) • การซื้อของ (99) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)