🌟 철렁하다
Verbe
1. 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
1. DÉFERLER, S'ÉBRANLER: Vaciller en parlant d'un grand volume de liquide qui forme un courant.
-
철렁하는 모양.
A wobbly shape. -
철렁하는 소리.
The clatter. -
물이 철렁하다.
The water is rolling. -
그는 철렁하고 넘칠 듯한 물통을 조심스럽게 들고 왔다.
He carefully brought in a wavy, overflowing bucket. -
욕조에 몸을 가만히 담그니 뜨거운 물이 철렁하고 움직였다.
I dipped myself in the bathtub and the hot water rolled and moved. -
양동이를 실수로 건드니 가득 찬 오물이 넘칠 듯이 철렁했다.
I accidentally touched the bucket and it was full of filth.
2. 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리다.
2. PALPITER: (Cœur) Palpiter de surprise.
-
가슴이 철렁하다.
I have a stiff chest. -
마음이 철렁하다.
My mind is at ease. -
심장이 철렁하다.
Heart's pounding. -
그는 혹시나 하는 생각으로 심장이 철렁했다.
His heart was throbbing at the thought of possibility. -
그녀는 아들의 교통사고 소식에 가슴이 철렁했다.
She was heartbroken by the news of her son's car accident. -
사원들은 회사의 부도 소식에 심장이 철렁하고 내려앉았다.
The employees were heartbroken by the news of the company's bankruptcy.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 철렁하다 (
철렁하다)
📚 Mot dérivé: • 철렁: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양., …
🌷 ㅊㄹㅎㄷ: Initial sound 철렁하다
-
ㅊㄹㅎㄷ (
찬란하다
)
: 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
☆
Adjectif
🌏 BRILLANT, RUTILANT, LUISANT, FULGURANT, FLASHANT, LUMINEUX: Qui scintille par une lumière vive ou qui est illuminé par de nombreuses lueurs ; (lumière) qui est très clair et vif. -
ㅊㄹㅎㄷ (
처량하다
)
: 외롭고 쓸쓸하다.
☆
Adjectif
🌏 SOLITAIRE, MÉLANCOLIQUE: Qui est esseulé et triste. -
ㅊㄹㅎㄷ (
초라하다
)
: 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다.
☆
Adjectif
🌏 MISÉRABLE, MITEUX, PIÈTRE: (Apparence ou habillement) Qui est sans valeur et a l'air pauvre.
• Philosophie, éthique (86) • Culture populaire (52) • Psychologie (191) • Téléphoner (15) • Vie quotidienne (11) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (59) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Relations humaines (52) • Passe-temps (103) • Saluer (17) • Raconter une maladresse (28) • Aller au cinéma (105) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Apparence (121) • Aller à la pharmacie (10) • Voyager (98) • Langue (160) • Histoire (92) • Droit (42) • Santé (155) • Week-ends et congés (47) • Loisirs (48) • Religions (43) • Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Météo et saisons (101) • Presse (36)