🌟 철렁하다
глагол
1. 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
1. ПЕРЕПЛЁСКИВАТЬСЯ; ПЕРЕЛИВАТЬСЯ: Заполняться до отказа большим количеством воды или жидкости, которая плещется большими волнами, как будто перехлынет через край.
-
철렁하는 모양.
A wobbly shape. -
철렁하는 소리.
The clatter. -
물이 철렁하다.
The water is rolling. -
그는 철렁하고 넘칠 듯한 물통을 조심스럽게 들고 왔다.
He carefully brought in a wavy, overflowing bucket. -
욕조에 몸을 가만히 담그니 뜨거운 물이 철렁하고 움직였다.
I dipped myself in the bathtub and the hot water rolled and moved. -
양동이를 실수로 건드니 가득 찬 오물이 넘칠 듯이 철렁했다.
I accidentally touched the bucket and it was full of filth.
2. 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리다.
2. БЕШЕНО КОЛОТИТЬСЯ В ГРУДИ (О СЕРДЦЕ): Сильно биться или ёкать в груди от испуга (о сердце).
-
가슴이 철렁하다.
I have a stiff chest. -
마음이 철렁하다.
My mind is at ease. -
심장이 철렁하다.
Heart's pounding. -
그는 혹시나 하는 생각으로 심장이 철렁했다.
His heart was throbbing at the thought of possibility. -
그녀는 아들의 교통사고 소식에 가슴이 철렁했다.
She was heartbroken by the news of her son's car accident. -
사원들은 회사의 부도 소식에 심장이 철렁하고 내려앉았다.
The employees were heartbroken by the news of the company's bankruptcy.
🗣️ произношение, склонение: • 철렁하다 (
철렁하다)
📚 производное слово: • 철렁: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양., …
🌷 ㅊㄹㅎㄷ: Initial sound 철렁하다
-
ㅊㄹㅎㄷ (
찬란하다
)
: 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
☆
имя прилагательное
🌏 СИЯЮЩИЙ; БЛЕСТЯЩИЙ; ЛУЧЕЗАРНЫЙ; СВЕТЯЩИЙСЯ: Такой, который отражает большое количество лучей; или блеск сильного светового потока. Или очень яркий и светлый (о свете). -
ㅊㄹㅎㄷ (
처량하다
)
: 외롭고 쓸쓸하다.
☆
имя прилагательное
🌏 Одинокий и грустный. -
ㅊㄹㅎㄷ (
초라하다
)
: 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПОТРЁПАННЫЙ; ВЕТХИЙ; НЕПРИМЕТНЫЙ: Несколько истрёпанный и бедный (о внешнем виде, одеянии).
• В аптеке (10) • Характер (365) • Семейные праздники (2) • Звонок по телефону (15) • Жизнь в Корее (16) • Наука и техника (91) • Массовая культура (52) • Информация о пище (78) • Климат (53) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (8) • Извинение (7) • Массовая культура (82) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (59) • Архитектура (43) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение местоположения (70) • Эмоции, настроение (41) • Пресса (36) • В больнице (204) • Досуг (48) • Внешний вид (121) • Повседневная жизнь (11) • Личные данные, информация (46) • Географическая информация (138) • Проживание (159) • Общественные проблемы (67) • Закон (42) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)