🌟 표하다 (表 하다)
คำกริยา
1. 생각이나 의견, 태도 등을 나타내다.
1. แสดง, แสดงออก, แสดงให้เห็น: แสดงความคิด ความคิดเห็น ท่าทาง หรือสิ่งอื่นออกมา
-
감사를 표하다.
Express gratitude. -
경의를 표하다.
Express one's respect. -
사의를 표하다.
Offer one's thanks. -
조의를 표하다.
To express one's condolences. -
축의를 표하다.
Commemorating. -
대통령은 재해 주민들에게 조의를 표했다.
The president offered his condolences to the people of the disaster. -
의장은 참석한 이들에게 일일이 감사를 표했다.
The chairman thanked each and every one of those present. -
♔
그 교수님 수업 어때?
How's the professor's class?
♕ 정말 학문에 대한 지치지 않는 열정에 경의를 표할 정도야.
It's really a tribute to the tireless passion for learning.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 표하다 (
표하다)
📚 คำแผลง: • 표(表): 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 좋게 나타낸 것., 겉으로 드러나…
🗣️ 표하다 (表 하다) @ ตัวอย่าง
- 반기를 표하다. [반기 (反旗)]
- 삼가 조의를 표하다. [삼가]
- 사의를 표하다. [사의 (謝意)]
- 사의를 표하다. [사의 (辭意)]
- 사례를 표하다. [사례 (謝禮)]
- 의향을 표하다. [의향 (意向)]
- 동의를 표하다. [동의 (同意)]
- 깍듯하게 경의를 표하다. [깍듯하다]
- 찬동을 표하다. [찬동 (贊同)]
- 존경을 표하다. [존경 (尊敬)]
- 조의를 표하다. [조의 (弔意)]
- 애도를 표하다. [애도 (哀悼)]
- 난색을 표하다. [난색 (難色)]
- 이의를 표하다. [이의 (異議)]
- 경의를 표하다. [경의 (敬意)]
- 동조를 표하다. [동조 (同調)]
- 성호를 표하다. [성호 (聖號)]
- 경건히 조의를 표하다. [경건히 (敬虔히)]
- 감사를 표하다. [감사 (感謝)]
- 경탄을 표하다. [경탄 (驚歎/驚嘆)]
- 경외를 표하다. [경외 (敬畏)]
- 공손을 표하다. [공손 (恭遜)]
🌷 ㅍㅎㄷ: Initial sound 표하다
-
ㅍㅎㄷ (
편하다
)
: 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สบาย ๆ, สุขสบาย, เป็นสุข: ร่างกายหรือจิตใจดีและไม่ทุกข์ทรมาน -
ㅍㅎㄷ (
피하다
)
: 원치 않은 일을 당하거나 어려운 일이 일어나지 않게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 หลบหลีก, หลบเลี่ยง, หลบหนี, หลบ, เลี่ยง: ทำให้ไม่เกิดเรื่องที่ยากลำบากหรือประสบกับเรื่องที่ไม่ต้องการ -
ㅍㅎㄷ (
파하다
)
: 어떤 일이 끝나다. 또는 어떤 일을 끝내거나 그만두다.
☆
คำกริยา
🌏 เลิก, ปิด, จบ, เสร็จสิ้น, ยกเลิก: งานบางอย่างจบลง หรือจบสิ้นหรือยกเลิกงานบางอย่าง -
ㅍㅎㄷ (
패하다
)
: 어떤 일을 실패하다. 또는 싸움이나 경기 등에서 지다.
☆
คำกริยา
🌏 แพ้, พ่ายแพ้, ปราชัย: ล้มเหลวในเรื่องใด ๆ หรือแพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น -
ㅍㅎㄷ (
평하다
)
: 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가하다.
คำกริยา
🌏 วิจารณ์, ติชม, แสดงความคิดเห็น: ประเมินถูกผิด ดีแย่และเก่งไม่เก่ง เป็นต้น -
ㅍㅎㄷ (
필하다
)
: 일정한 의무나 과정을 순서에 따라 마치다.
คำกริยา
🌏 จบ, สำเร็จ, เสร็จ, เสร็จสิ้น, สิ้นสุด: เสร็จสิ้นภาระหน้าที่หรือขั้นตอนที่กำหนดไว้ตามลำดับ -
ㅍㅎㄷ (
폐하다
)
: 있던 제도, 기관, 풍습 등을 버리거나 없애다.
คำกริยา
🌏 ล้มเลิก, เลิกล้ม, ละทิ้ง, ทิ้ง, ยกเลิก: ทิ้งหรือทำให้ระบบ องค์กร หรือขนบธรรมเนียมประเพณี เป็นต้น ที่มีอยู่หมดไป -
ㅍㅎㄷ (
푹하다
)
: 겨울 날씨가 꽤 따뜻하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 อบอุ่น, อุ่นสบาย: อากาศในฤดูหนาวค่อนข้างอบอุ่นมาก -
ㅍㅎㄷ (
표하다
)
: 생각이나 의견, 태도 등을 나타내다.
คำกริยา
🌏 แสดง, แสดงออก, แสดงให้เห็น: แสดงความคิด ความคิดเห็น ท่าทาง หรือสิ่งอื่นออกมา
• การศึกษา (151) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้การคมนาคม (124) • การขอโทษ (7) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศิลปะ (23) • การแสดงและการรับชม (8) • งานบ้าน (48) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การสั่งอาหาร (132) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • จิตวิทยา (191) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ภาษา (160) • การอธิบายอาหาร (78) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกการแต่งกาย (110) • ชีวิตในที่ทำงาน (197)