🌟 향토색 (鄕土色)

คำนาม  

1. 어떤 지방의 자연, 풍속, 정서 등과 같은 특색.

1. เอกลักษณ์พื้นเมือง, เอกลักษณ์ท้องถิ่น, เอกลักษณ์พื้นบ้าน: ลักษณะพิเศษที่เหมือนกับธรรมชาติ จารีตประเพณี หรือความรู้สึกที่โดนปลูกฝังตามประเพณีของท้องถิ่นใด ๆ เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 짙은 향토색.
    Dark local color.
  • 향토색이 짙은 소설.
    A novel with a deep local color.
  • 향토색이 나타나다.
    Local color appears.
  • 향토색을 드러내다.
    Show one's native color.
  • 향토색을 풍기다.
    Give off a local color.
  • 향토색 짙은 시에서는 시인의 고향 풍경을 느낄 수 있었다.
    In the rich local poetry, one could feel the poet's hometown scenery.
  • 이 소설은 사투리를 쓰는 등장인물이 많아 향토색이 짙게 풍긴다.
    The novel has many dialect-speaking characters, giving off a deep local color.
  • 이 작가는 언제나 향토색이 짙은 작품을 쓰는 것 같아.
    This writer seems to always write local works.
    나도 읽어 봤는데, 실제로 그 지역의 모습이 보이는 것 같더라.
    I've read it, and i think i've actually seen the area.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 향토색 (향토색) 향토색이 (향토새기) 향토색도 (향토색또) 향토색만 (향토생만)

Start

End

Start

End

Start

End


การสั่งอาหาร (132) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การขอบคุณ (8) ระบบสังคม (81) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) ชีวิตในเกาหลี (16) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) สุขภาพ (155) ปัญหาสังคม (67) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การเล่าความผิดพลาด (28) กฎหมาย (42) จิตวิทยา (191) วัฒนธรรมมวลชน (52) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) งานบ้าน (48) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) งานอดิเรก (103) การชมภาพยนตร์ (105) ปรัชญาและศีลธรรม (86)