🌟 해고하다 (解雇 하다)
คำกริยา
1. 일터에서 일하던 사람을 그만두게 하여 내보내다.
1. เลิกจ้าง, ปลดออกจากงาน: นายจ้างไล่ลูกจ้างออกโดยทำให้สิ้นสุดหรือไม่มีสัญญาจ้าง
-
해고한 노동자.
Dismissed workers. -
해고한 사유.
Reasons for dismissal. -
근로자를 해고하다.
Lay off workers. -
사원을 해고하다.
Lay off an employee. -
종업원을 해고하다.
Lay off an employee. -
부당하게 해고하다.
Unjust dismiss. -
일방적으로 해고하다.
Unilateral dismissal. -
사장은 무단으로 일주일이나 결근한 김 대리를 해고하였다.
The president fired kim for a week without leave. -
회사는 극심한 경영난을 맞아 직원들을 해고할 수밖에 없었다.
The company was forced to lay off its employees in the face of severe financial difficulties. -
♔
연말에 직원들을 대거 해고한다는 소문이 들리더라.
I've heard rumors that you're firing a large number of employees at the end of the year.
♕ 응. 그래서 다들 잘릴까 봐 눈치를 보는 중이야.
Yeah. so i'm trying to figure out if everyone gets fired.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 해고하다 (
해ː고하다)
📚 คำแผลง: • 해고(解雇): 일터에서 일하던 사람을 그만두게 하여 내보냄.
🗣️ 해고하다 (解雇 하다) @ คำอธิบายความหมาย
🗣️ 해고하다 (解雇 하다) @ ตัวอย่าง
- 직원을 해고하다. [직원 (職員)]
- 근로자를 해고하다. [근로자 (勤勞者)]
- 공원을 해고하다. [공원 (工員)]
- 경사를 해고하다. [경사 (警査)]
- 인정사정없이 해고하다. [인정사정없이 (人情事情없이)]
🌷 ㅎㄱㅎㄷ: Initial sound 해고하다
-
ㅎㄱㅎㄷ (
한가하다
)
: 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 มีเวลาว่าง, ไม่วุ่นวาย, เอ้อระเหยลอยชาย, เรื่อยเปื่อย: มีเวลาว่างและไม่ยุ่ง -
ㅎㄱㅎㄷ (
희귀하다
)
: 많이 없거나 쉽게 만날수 없어서 매우 특이하거나 귀하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 หายาก, หาได้ยาก, มีอยู่น้อย: มีค่าหรือมีความพิเศษจำเพาะมากเพราะมีไม่มากหรือหาพบได้ยาก -
ㅎㄱㅎㄷ (
확고하다
)
: 태도나 상황 등이 확실하고 굳세다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แน่นอน, มั่นคง, แน่วแน่, เข้มแข็ง: ท่าทางหรือสถานการณ์ เป็นต้น แน่นอนและเข้มแข็ง
• การชมภาพยนตร์ (105) • การทักทาย (17) • ศิลปะ (23) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • สถาปัตยกรรม (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การโทรศัพท์ (15) • ศาสนา (43) • การอธิบายอาหาร (78) • การขอบคุณ (8) • กีฬา (88) • การหาทาง (20) • การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกวันที่ (59) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • กฎหมาย (42) • งานอดิเรก (103) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ภาษา (160) • การบอกการแต่งกาย (110) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8)