🌟 흐늘흐늘하다
คำคุุณศัพท์
1. 힘없이 늘어져 자꾸 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다.
-
그 여인은 흐늘흐늘한 비단으로 만든 고운 옷을 입고 있었다.
The woman was wearing fine clothes made of fine silk. -
지수는 흐늘흐늘하고 윤기가 흐르는 긴 머리를 가진 소녀였다.
Jisoo was a girl with long hair with a long, glossy face. -
♔
옷감이 흐늘흐늘하고 참 좋네요.
The fabric is very nice and shiny.
♕ 네, 조금 늘어지기는 하지만 부드러워서 느낌이 좋죠.
Yeah, it's a little slack, but it feels good because it's soft.
2. 물체가 자꾸 뭉크러지거나 흔들릴 정도로 단단하지 못하다.
2. อ่อน ๆ, นิ่ม ๆ, ปวกเปียก ๆ: วัตถุไม่แน่นจนเสียรูปทรงหรือสั่นไหวบ่อย ๆ
-
아이들은 흐늘흐늘한 솜사탕을 먹으며 즐거워했다.
The children were delighted to eat the slick cotton candy. -
어머니는 흐늘흐늘한 순두부를 냄비에 넣고 찌개를 끓였다.
Mother put the limp soft tofu in a pot and boiled the stew. -
푹 삶은 무는 젓가락으로 금방 부서질 정도로 흐늘흐늘했다.
The well-boiled bite was so limp that it broke down quickly with chopsticks.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 흐늘흐늘하다 (
흐늘흐늘하다) • 흐늘흐늘한 (흐늘흐늘한) • 흐늘흐늘하여 (흐늘흐늘하여) 흐늘흐늘해 (흐늘흐늘해) • 흐늘흐늘하니 (흐늘흐늘하니) • 흐늘흐늘합니다 (흐늘흐늘함니다)
📚 คำแผลง: • 흐늘흐늘: 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양., 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러…
• ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การขอโทษ (7) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกการแต่งกาย (110) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศิลปะ (23) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • สุขภาพ (155) • งานบ้าน (48) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การนัดหมาย (4) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้การคมนาคม (124) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ระบบสังคม (81) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การทักทาย (17) • ชีวิตในเกาหลี (16)