🌟 이죽이죽하다
คำกริยา
1. 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리다.
1. น่าหมั่นไส้, น่าชัง, น่าขัน, น่าขบขัน: พูดคุยอย่างน่าหมั่นไส้บ่อย ๆ หรือหยอกล้อด้วยการกระทำที่น่าขัน
-
이죽이죽하는 동생.
A half-hearted brother. -
이죽이죽하며 놀리다.
Tease with one's teeth. -
이죽이죽하며 비꼬다.
Beating and sarcastic. -
이죽이죽하며 얄밉게 굴다.
Be cheeky and cheeky. -
계속 이죽이죽하다.
It's all skin and bones. -
내 보고서를 보고 김 부장이 이죽이죽하며 비꼬는 통에 기분이 나빴다.
Seeing my report made kim feel bad about the sarcastic barrel. -
지수는 나에게 화가 났는지 줄곧 이죽이죽하면서 내 말에 토를 달았다.
Jisoo must have been mad at me, all the time, grinning at my words. -
♔
승규한테 사과한다더니 결국 화해했어?
You apologized to seung-gyu, but you finally made up?
♕ 아니. 승규가 계속 이죽이죽해서 사과할 마음이 싹 사라졌어.
No. seung-gyu kept smiling, so i'm completely out of apologizing.
คำพ้องความหมาย
이죽거리다: 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리다.
คำพ้องความหมาย
이죽대다: 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 이죽이죽하다 (
이중니주카다) • 이죽이죽하다 (이주기주카다)
📚 คำแผลง: • 이죽이죽: 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리는 모양.
• การเล่าความผิดพลาด (28) • กีฬา (88) • การขอโทษ (7) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สื่อมวลชน (36) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ศิลปะ (23) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเมือง (149) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การศึกษา (151) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกวันที่ (59) • สถาปัตยกรรม (43) • ระบบสังคม (81) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • กฎหมาย (42)