🌟 수작 (酬酌)
คำนาม
2. 서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받음. 또는 그 말.
2. การพูดคุย(เรื่องที่ไม่สำคัญ), การพูดคุยทั่วไป, การโม้: การแลกเปลี่ยนคำพูดที่ไม่สำคัญกันไปมา หรือคำพูดดังกล่าว
-
사내의 수작.
The in-house trick. -
능글맞은 수작.
A sly trick. -
수작을 걸다.
Play tricks. -
수작을 떨다.
Play tricks. -
수작을 부리다.
Play tricks. -
수작을 붙이다.
Add tricks. -
수작을 건네다.
Hand over a trick. -
수작을 하다.
Play tricks. -
두 사람은 시시한 농담으로 수작을 떨며 시간을 보냈다.
The two spent their time jabbering around with silly jokes. -
길을 걷고 있던 지수에게 낯선 사내가 연락처를 물으며 수작을 붙여 왔다.
A strange man came to jisoo, who was walking along the street, asking for her contact number. -
♔
저 사람들이 어떤 이야기를 나누고 있었어?
What were they talking about?
♕ 별 시답지 않은 수작을 하고 있더라고. 신경 쓰지 마.
He was making some unusual moves. never mind.
3. (낮잡아 이르는 말로) 다른 사람의 말이나 행동, 또는 계획.
3. การกระทำ, การทำตัว, ท่าที, คำพูด, แผน, แผนการ: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำพูด การกระทำหรือแผนการของคนอื่น
-
뻔한 수작.
An obvious trick. -
엉뚱한 수작.
A wild trick. -
수작을 꾀하다.
Play a trick on. -
수작을 꾸미다.
Play tricks. -
수작을 떨다.
Play tricks. -
수작을 부리다.
Play tricks. -
수작을 하다.
Play tricks. -
수작에 넘어가다.
Fall for a trick. -
수작에 말려들다.
Be entangled in a trick. -
삼촌은 사기꾼의 수작에 넘어가서 큰돈을 날리고 말았다.
My uncle fell for a trick by a swindler and lost a fortune. -
그 경쟁자가 아무리 수작을 부려 봤자 나를 이기지는 못할 것이다.
No matter how much the competitor plays tricks, he won't beat me. -
♔
저 친구가 너한테 왜 갑자기 친한 척을 다 하지?
Why is he suddenly pretending to be close to you?
♕ 그거야 뻔한 수작이지. 나에게 부탁할 것이 있는 게 분명해.
That's obvious. i'm sure you have a favor to ask me.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 수작 (
수작) • 수작이 (수자기) • 수작도 (수작또) • 수작만 (수장만)
📚 คำแผลง: • 수작하다(酬酌하다): 서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받다., (낮잡아 이르는 말로) …
🗣️ 수작 (酬酌) @ ตัวอย่าง
- 엉뚱한 수작. [엉뚱하다]
- 황당무계한 수작. [황당무계하다 (荒唐無稽하다)]
- 탁한 수작. [탁하다 (濁하다)]
- 사기꾼의 탁한 수작에 피해자들은 더욱 화가 났다. [탁하다 (濁하다)]
- 덜된 수작. [덜되다]
- 좆같은 수작. [좆같다]
- 요따위 수작. [요따위]
- 그래? 혹시 동정론에 기대서 자기 잘못을 덮으려는 수작 아니야? [동정론 (同情論)]
- 주제넘은 수작. [주제넘다]
- 희떠운 수작. [희떱다]
- 어림없는 수작. [어림없다]
- 어르는 수작. [어르다]
- 약은 수작. [약다]
- 덜떨어진 수작. [덜떨어지다]
🌷 ㅅㅈ: Initial sound 수작
-
ㅅㅈ (
시장
)
: 여러 가지 상품을 사고파는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตลาด: สถานที่สำหรับซื้อขายสินค้านานาชนิด -
ㅅㅈ (
소주
)
: 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โซจู: เหล้าขาวเกาหลี; สาเกเกาหลี : เหล้าที่ได้มาจากการต้มเหล้าที่ทำด้วยธัญพืชหรือมันเทศ เป็นต้น -
ㅅㅈ (
사진
)
: 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ภาพถ่าย, รูปภาพ: ภาพถ่ายที่แสดงในกระดาษหรือคอมพิวเตอร์ เป็นต้น โดยใช้กล้องถ่ายภาพถ่ายเพื่อให้สามารถเก็บรักษาภาพสรรพสิ่งไว้ได้นาน ๆ -
ㅅㅈ (
상자
)
: 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กล่อง, ลัง: กล่องรูปสี่เหลี่ยมซึ่งทำด้วยไม้หรือกระดาษ เป็นต้น เพื่อให้ใส่สิ่งของไว้ได้ -
ㅅㅈ (
사장
)
: 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ประธาน, ประธานกรรมการ(บริษัท), ประธานบริหาร: ผู้ที่เป็นตัวแทนของบริษัทและทำหน้าที่ดูแลรับผิดชอบเรื่องทั้งหมดภายในบริษัท -
ㅅㅈ (
성적
)
: 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ผล, คะแนน, ผลลัพธ์: ผลงานที่ได้รับเป็นผลลัพธ์ในงานหรือการแข่งขัน เป็นต้น -
ㅅㅈ (
사전
)
: 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 พจนานุกรม, ปทานุกรม: หนังสือที่รวบรวมคำศัพท์และตีพิมพ์ตามลำดับอักษรที่กำหนด พร้อมทั้งยังมีการอธิบายเกี่ยวกับการออกเสียง ความหมาย แหล่งกำเนิด วิธีการใช้ของคำศัพท์เหล่านั้น เป็นต้น -
ㅅㅈ (
서점
)
: 책을 파는 가게.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ร้านหนังสือ, ร้านขายหนังสือ: ร้านค้าที่ขายหนังสือ -
ㅅㅈ (
술집
)
: 술을 파는 집.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ร้านขายเหล้า, ร้านขายสุรา, ร้านจำหน่ายสุรา: ร้านที่ขายสุรา -
ㅅㅈ (
시작
)
: 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การเริ่ม, การเริ่มทำ, การเริ่มต้น, การเริ่มลงมือ: การบรรลุหรือทำให้บรรลุถึงขั้นแรกของการกระทำหรืองานบางอย่าง หรือขั้นตอนดังกล่าว -
ㅅㅈ (
수저
)
: 숟가락과 젓가락.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ช้อนและตะเกียบ -
ㅅㅈ (
숙제
)
: 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การบ้าน: งานที่สั่งให้แก่นักเรียนทำหลังจากเลิกเรียน เพื่อให้เป็นการทบทวนหรือการเตรียมบทเรียน -
ㅅㅈ (
숫자
)
: 수를 나타내는 글자.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตัวเลข: ตัวอักษรที่แสดงตัวเลข
• กีฬา (88) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การชมภาพยนตร์ (105) • การทักทาย (17) • กฎหมาย (42) • สื่อมวลชน (36) • การบอกวันที่ (59) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้การคมนาคม (124) • ระบบสังคม (81) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การซื้อของ (99) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานอดิเรก (103) • การโทรศัพท์ (15) • การนัดหมาย (4) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สุขภาพ (155) • ศาสนา (43) • การสั่งอาหาร (132) • ภาษา (160) • การอธิบายอาหาร (78) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138)