🌟 공통어 (共通語)
Danh từ
1. 여러 다른 종족이나 민족 사이에서 통용되어 두루 쓰는 말.
1. NGÔN NGỮ CHUNG: Ngôn ngữ dùng chung thông dụng giữa các dân tộc hay chủng tộc khác nhau.
-
세계 공통어.
World common language. -
공통어를 만들다.
Form a common language. -
공통어를 사용하다.
Use a common language. -
공통어를 제정하다.
Establish a common language. -
공통어로 이야기하다.
Speak in a common language. -
영어는 현대 사회에서 대부분 공통어처럼 쓰인다.
English is used mostly as a common language in modern society. -
국제회의에 참석한 사람들은 공통어를 사용하여 의사소통을 했다.
Those who attended the international conference communicated using a common language. -
♔
중세 시대에도 공통어가 있었습니까?
Was there a common language in the middle ages?
♕ 네. 중세 유럽에서는 라틴어가 두루 사용되었습니다.
Yeah. in medieval europe, latin was spoken all over.
2. 한 나라에서 두루 쓰는 말.
2. TIẾNG PHỔ THÔNG, TIẾNG CHUNG: Tiếng dùng chung trong một nước.
-
공통어를 만들다.
Form a common language. -
공통어를 배우다.
Learn a common language. -
공통어를 사용하다.
Use a common language. -
공통어를 제정하다.
Establish a common language. -
공통어로 이야기하다.
Speak in a common language. -
그 아나운서는 공통어로 뉴스를 진행했다.
The announcer carried the news in a common language. -
한 나라의 공통어는 전국의 언어 소통을 원활하게 해 준다.
The common language of a country facilitates language communication throughout the country. -
♔
이 나라에서는 여러 언어를 쓴다던데요.
I hear they speak multiple languages in this country.
♕ 네, 그래서 그중에서 프랑스어를 공통어로 정해서 의사소통한다고 해요.
Yeah, so they communicate in french as a common language.
Từ tham khảo
방언(方言): 어떤 지역이나 계층의 사람들만 쓰는 독특한 언어.
Từ tham khảo
표준말(標準말): 한 나라에서 공식적으로 쓰는 언어.
Từ tham khảo
표준어(標準語): 한 나라에서 공식적으로 쓰는 언어.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 공통어 (
공ː통어)
🗣️ 공통어 (共通語) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㄱㅌㅇ: Initial sound 공통어
-
ㄱㅌㅇ (
구태여
)
: 일부러 힘들여.
☆
Phó từ
🌏 NHẤT THIẾT: Bắt buộc hao tâm tổn sức. -
ㄱㅌㅇ (
공통어
)
: 여러 다른 종족이나 민족 사이에서 통용되어 두루 쓰는 말.
Danh từ
🌏 NGÔN NGỮ CHUNG: Ngôn ngữ dùng chung thông dụng giữa các dân tộc hay chủng tộc khác nhau. -
ㄱㅌㅇ (
귀퉁이
)
: 사물이나 공간, 도형 등이 각이 져서 튀어나온 부분.
Danh từ
🌏 GÓC: Phần góc nhọn nhô ra của sự vật, không gian hay hình ảnh.
• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Lịch sử (92) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thời tiết và mùa (101) • Sức khỏe (155) • Luật (42) • Nghệ thuật (76) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả vị trí (70) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chào hỏi (17) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tâm lí (191) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Khí hậu (53) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghệ thuật (23) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)