🌟 가열하다 (加熱 하다)
Động từ
1. 어떤 물질에 뜨거운 열을 가하다.
-
가열하여 녹이다.
Heat and melt. -
가열하여 소독하다.
Disinfect by heating. -
물을 가열하다.
Heat water. -
액체를 가열하다.
Heat up a liquid. -
음식을 가열하다.
Heat food. -
단시간에 가열하다.
Heat in a short time. -
나는 아이의 젖병과 장난감을 고온으로 가열하여 소독한다.
I sterilize a child's baby bottle and toy by heating it at high temperatures. -
수분이 없는 음식은 데우거나 익힐 때 딱딱해지므로 물을 뿌려 가열한다.
Water-free foods become hard when heated or cooked, so heat them with water. -
프라이팬에 버터를 넣고 녹을 때까지 가열한 뒤 준비된 재료를 넣고 볶는다.
Heat the butter in a frying pan until it melts and stir-fry the prepared ingredients. -
♔
포도알을 깨끗이 씻고 다 으깼어요.
I washed the grapes clean and crushed them.
♕ 그럼 이제 가열해서 색소가 녹아 나오게 할 겁니다.
So now we'll heat it up and let the pigment melt out.
Từ đồng nghĩa
데우다: 찬 것을 따뜻하게 하다.
2. 어떤 일이나 사건에 대한 관심을 높이고 분위기를 흥분시키다.
2. HÂM NÓNG, LÀM NÓNG: Nâng cao sự quan tâm đối với sự kiện hay việc nào đó và làm cho bầu không khí hưng phấn.
-
경쟁을 가열하다.
Heat up competition. -
논쟁을 가열하다.
Heat up an argument. -
분위기를 가열하다.
Heat up the atmosphere. -
분쟁을 가열하다.
Heat up a dispute. -
열기를 가열하다.
Heat up the heat. -
두 사람은 다소 격앙된 표현으로 인해 논쟁을 가열하고 있었다.
The two were heating up the argument by some rousing expression. -
양당 후보 간 말싸움이 연일 쟁점을 만들며 선거 열기를 가열했다.
The war of words between the candidates of the two parties heated up the election fever, creating an issue day after day. -
최근 큰 인기를 얻고 있는 배우들의 가세 역시 영화에 대한 관심을 가열하고 있다.
The recent popularity of actors and actresses is also heating up interest in movies. -
박 선수가 홈런 공동 선두로 올라서며 시즌 막판까지 치열한 홈런왕 다툼을 가열했다.
Park took the lead in home runs, heating up a fierce battle for the home run king until the end of the season.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 가열하다 (
가열하다)
📚 Từ phái sinh: • 가열(加熱): 어떤 물질에 뜨거운 열을 가함., 어떤 일이나 사건에 대하여 관심이 집중되…
🗣️ 가열하다 (加熱 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 인두를 가열하다. [인두]
- 비등하도록 가열하다. [비등하다 (沸騰하다)]
- 뭉근히 가열하다. [뭉근히]
🌷 ㄱㅇㅎㄷ: Initial sound 가열하다
-
ㄱㅇㅎㄷ (
고약하다
)
: 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
☆
Tính từ
🌏 KỲ QUẶC, NỒNG NẶC: Mùi, vị hôi hám và bất thường. -
ㄱㅇㅎㄷ (
강인하다
)
: 성격이나 성질이 강하고 굳세다.
☆
Tính từ
🌏 MẠNH MẼ, CỨNG CỎI: Tính cách hay tính chất mạnh và cứng rắn. -
ㄱㅇㅎㄷ (
개운하다
)
: 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다.
☆
Tính từ
🌏 THƯ THÁI, THOẢI MÁI, NHẸ NHÀNG: Tâm trạng hay cơ thể sảng khoái và nhẹ nhàng. -
ㄱㅇㅎㄷ (
그윽하다
)
: 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
☆
Tính từ
🌏 THANH TỊNH: Nơi nào đó hẻo lánh, yên tĩnh và bình an. -
ㄱㅇㅎㄷ (
기이하다
)
: 매우 특이하고 이상하다.
☆
Tính từ
🌏 KỲ DỊ, DỊ THƯỜNG: Rất đặc biệt và lạ. -
ㄱㅇㅎㄷ (
기인하다
)
: 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다.
☆
Động từ
🌏 KHỞI NGUỒN, BẮT ĐẦU: Sự kiện hay hiện tượng nào đó trở thành nguyên nhân và bắt đầu từ việc nào đó.
• Vấn đề xã hội (67) • Ngôn luận (36) • Diễn tả trang phục (110) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Việc nhà (48) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Gọi món (132) • Cảm ơn (8) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Xin lỗi (7) • Chế độ xã hội (81) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mối quan hệ con người (255) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa đại chúng (52) • Thông tin địa lí (138) • Sức khỏe (155) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)