🌟 관료화 (官僚化)

Danh từ

1. 관료주의적으로 됨. 또는 그렇게 되게 함.

1. SỰ QUAN LIÊU HÓA: Sự trở nên có tính chủ nghĩa quan liêu. Hoặc việc khiến cho trở nên như thế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

조직 관료화.
Organizational bureaucracy.
체제 관료화.
Regime bureaucracy.
행정 관료화.
Administrative bureaucracy.
관료화가 되다.
Become a bureaucrat.
관료화를 막다.
Prevent bureaucracy.
관료화를 하다.
Be bureaucratic.
민원 담당 공무원들의 고압적 태도는 공무원 사회의 관료화를 잘 보여 주었다.
The high-handed attitude of civil servants in charge of civil service showed well the bureaucracy of the civil service society.
이사회에서는 조직의 관료화를 막기 위해 서열에 따른 진급 제도를 고치기로 했다.
The board of directors has decided to revise the hierarchy-based promotion system to prevent the bureaucracy of the organization.
♔ 회사 분위기는 어때? 다닐 만해?
How's the atmosphere at work? is it worth attending?
♕ 응. 우리 회사는 다른 회사에 비해 관료화가 덜한 편이라 자유로운 분위기야.
Yes. our company is less bureaucratic than other companies, so it's a free atmosphere.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 관료화 (괄료화)
📚 Từ phái sinh: • 관료화되다(官僚化되다): 관료주의적으로 되다. • 관료화하다(官僚化하다): 관료주의적으로 되다. 또는 그렇게 되게 하다.

🌷 ㄱㄹㅎ: Initial sound 관료화

ㄱㄹㅎ ( 강력히 ) : 강한 힘이나 영향으로. ☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CƯỜNG TRÁNG, MỘT CÁCH MẠNH MẼ: Với sức mạnh và ảnh hưởng mạnh mẽ.
ㄱㄹㅎ ( 고령화 ) : 한 사회의 전체 인구 중 노인의 인구 비율이 높아지는 것. ☆ Danh từ
🌏 SỰ LÃO HÓA, SỰ GIÀ HÓA: Việc tỉ lệ người cao tuổi trong dân số của toàn xã hội ngày càng cao.
ㄱㄹㅎ ( 강렬히 ) : 매우 강하고 세게. Phó từ
🌏 KỊCH LIỆT, DỮ DỘI: Rất mạnh mẽ và dữ dội.
ㄱㄹㅎ ( 개량화 ) : 새롭게 고치어 더 좋게 함. Danh từ
🌏 SỰ CẢI TIẾN HÓA: Việc sửa đổi mới làm cho tốt hơn.
ㄱㄹㅎ ( 관료화 ) : 관료주의적으로 됨. 또는 그렇게 되게 함. Danh từ
🌏 SỰ QUAN LIÊU HÓA: Sự trở nên có tính chủ nghĩa quan liêu. Hoặc việc khiến cho trở nên như thế.
ㄱㄹㅎ ( 격렬히 ) : 말이나 행동 등이 몹시 거칠고 세차게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KỊCH LIỆT, MỘT CÁCH MÃNH LIỆT, MỘT CÁCH DỮ DỘI: Lời nói hay hành động rất cộc cằn và mạnh mẽ.
ㄱㄹㅎ ( 공론화 ) : 여럿이 모여 의논하는 대상이 되거나 대상이 되게 함. Danh từ
🌏 SỰ CÔNG LUẬN HÓA: Việc trở thành đối tượng bàn thảo của nhiều người hay việc làm cho trở thành đối tượng như vậy.
ㄱㄹㅎ ( 과립형 ) : 둥글고 작은 알갱이의 형태. Danh từ
🌏 DẠNG HẠT NHỎ: Hình dạng hạt tròn nhỏ.
ㄱㄹㅎ ( 가로획 ) : 글자에서 가로로 긋는 획. Danh từ
🌏 NÉT NGANG: Nét gạch ngang trong chữ viết.
ㄱㄹㅎ ( 간략히 ) : 간단하고 짤막하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH GIẢN LƯỢC, MỘT CÁCH GẪY GỌN, MỘT CÁCH VẮN TẮT: Một cách đơn giản và ngắn gọn.
ㄱㄹㅎ ( 고립화 ) : 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지게 됨. Danh từ
🌏 SỰ TRỞ NÊN CÔ LẬP: Sự trở nên bị tách riêng ra, không thể giao lưu với người khác hay nơi khác.
ㄱㄹㅎ ( 계란형 ) : 닭의 알처럼 갸름한 모양. Danh từ
🌏 HÌNH QUẢ TRỨNG GÀ: Hình dạng tròn và thon như quả trứng gà.
ㄱㄹㅎ ( 개량형 ) : 새롭게 고치어 더 좋게 된 형태. Danh từ
🌏 MÔ HÌNH CẢI TIẾN, KIỂU MỚI, ĐỜI MỚI: Hình thái được sửa đổi mới, tốt hơn.
ㄱㄹㅎ ( 구류형 ) : 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두는 형벌. Danh từ
🌏 HÌNH PHẠT TẠM GIỮ, HÌNH PHẠT TẠM GIAM: Hình phạt giữ người gây tội ở phòng tạm giữ hoặc trại tạm giam trong thời gian trên một ngày đến dưới 30 ngày.
ㄱㄹㅎ ( 극렬히 ) : 매우 심하게 사납고 세차게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KỊCH LIỆT: Một cách rất mạnh mẽ và quyết liệt.

💕Start 관료화 🌾End

Start 관

관 End

Start 료

료 End

Start 화

화 End

📚 thể loại

• Xem phim (105) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chính trị (149) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (52) • Mối quan hệ con người (255) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tìm đường (20) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (82) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghệ thuật (23) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cảm ơn (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Vấn đề xã hội (67) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả trang phục (110) • Sở thích (103) • Chiêu đãi và viếng thăm (28)