🌟 끼니

☆ Danh từ

1. 매일 일정한 시간에 식사로 음식을 먹음. 또는 그런 음식.

1. BỮA ĂN, BỮA CƠM: Việc ăn món ăn theo bữa vào thời gian nhất định hàng ngày. Hoặc món ăn như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

끼니를 거르다.
Skip meals.
끼니를 때우다.
Eat a meal.
끼니를 잇다.
Eat a meal.
끼니를 챙기다.
Take a meal.
끼니를 해결하다.
Fix a meal.
쌀이 부족했던 옛날에는 끼니로 보리밥을 먹기도 했지만 요즘은 주로 쌀밥을 먹는다.
In the old days when there was a shortage of rice, barley was eaten as a meal, but these days mainly rice is eaten.
요즘은 밥을 해 먹기가 귀찮아서 빵이나 라면으로 대충 끼니를 때우는 일이 잦다.
These days, i'm too lazy to cook rice, so i often eat bread or ramen roughly.
주말에는 가족들이 하루 종일 집에 있어서 매 끼니를 해결하는 일이 큰 고민이다.
On weekends, families stay home all day long, so solving every meal is a big concern.
♔ 회사 다녀오겠습니다.
I'll be back from work.
♕ 밖에 나가서도 점심이나 저녁 끼니를 거르지 말고 잘 챙겨 먹고 다녀라.
Don't skip lunch or dinner when you're out.

Từ đồng nghĩa

2. 식사로 음식을 먹는 횟수를 세는 단위.

2. BỮA: Đơn vị đếm số lần ăn món ăn theo bữa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

몇 끼니.
How many meals.
한 끼니.
One meal.
하루 세 끼니.
Three meals a day.
오랜만에 가까운 지인들을 집에 초대해 식사 한 끼니 대접하려고 한다.
I would like to invite my close acquaintances home for a meal after a long time.
바쁜 현대인들에게는 하루 세 끼니를 제때 챙겨 먹는 것도 쉽지 않은 일이다.
For busy modern people, it is not easy to eat three meals a day on time.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 끼니 (끼니)
📚 thể loại: Văn hóa ẩm thực
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 끼니 @ Giải nghĩa

간식거리 (間食거리) : 끼니 외에 간단히 먹을 만한 음식.
매끼 (每끼) : 아침, 점심, 저녁에 먹는 각각의 끼니.
때 : 끼니 또는 밥을 먹는 시간.
끼- : (끼고, 끼는데, 끼니, 끼면, 낀, 끼는, 낄, 낍니다)→ 끼다 1, 끼다 2, 끼다 3
삼시 (三時) : 아침, 점심, 저녁으로 하루에 세 번 먹는 끼니. 또는 그 끼니때.

🗣️ 끼니 @ Ví dụ cụ thể

아이가 과자는 좋아하는 반면에 밥을 잘 먹지 않아 끼니 때마다 엄마가 밥을 먹이려고 애썼다. [-는 반면에]
혼자 살다 보니 밥을 해 먹기가 귀찮아서 끼니 때가 되면 외식하기 일쑤였다. [외식하다 (外食하다)]
나는 끼니 때 밥을 먹지 않으면 속이 쓰리다. [쓰리다]
평소에 안경을 쓰던 유민이가 콘택트렌즈를 끼니 인물이 확 산다. [콘택트렌즈 (contactlens)]
보청기를 끼니 소리가 더 잘 들리는군. [-는군]
동물 털을 잔뜩 넣어 만든 털장갑을 끼니 추운 겨울에도 손이 시리지 않았다. [털장갑 (털掌匣)]
늘 끼니 걱정을 하며 살았던 우리 가족에게 반찬 투정이란 호강에 겨운 소리였다. [호강]
매 끼니. [매 (每)]
아버지께서는 끼니 때마다 술 한잔 걸치는 습관이 있으시다. [한잔 (한盞)]
김 대리는 사람은 좋은데 돈벌이에는 무능해 항상 끼니 걱정을 한다. [돈벌이]
끼니 구걸. [구걸 (求乞)]
어머니는 매끼 끼니를 걱정해야 하는 처지에 아버지가 데려온 군식구가 달가울 리 없었다. [군식구 (군食口)]
남편 밥 차려 주는 것도 힘든데 시누이 둘이 끼니 때만 되면 우리 집에 와서 밥을 얻어 먹고 가서 너무 스트레스야. [군식구 (군食口)]
한국에서는 보통 끼니 때마다 늘 김치 반찬이 밥상에 올라온다. [김치]

🌷 ㄲㄴ: Initial sound 끼니

ㄲㄴ ( 끝내 ) : 마지막까지 내내. ☆☆ Phó từ
🌏 NHẤT ĐỊNH, KẾT CỤC: Suốt cho tới tận cuối cùng.
ㄲㄴ ( 끼니 ) : 매일 일정한 시간에 식사로 음식을 먹음. 또는 그런 음식. ☆ Danh từ
🌏 BỮA ĂN, BỮA CƠM: Việc ăn món ăn theo bữa vào thời gian nhất định hàng ngày. Hoặc món ăn như vậy.
ㄲㄴ ( 깨나 ) : '보통 이상'의 뜻을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 KHÁ: Trợ từ thể hiện nghĩa 'bình thường trở lên'.
ㄲㄴ ( 꽃눈 ) : 식물에서 꽃이 될 싹. Danh từ
🌏 NỤ HOA: Chồi sẽ thành hoa ở trên cây.
ㄲㄴ ( 깜냥 ) : 어떤 일을 할 수 있는 능력. Danh từ
🌏 NĂNG LỰC, KHẢ NĂNG: Khả năng có thể làm việc gì đó.

💕Start 끼니 🌾End

Start 끼

끼 End

Start 니

니 End

📚 thể loại

• Tìm đường (20) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (78) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói thời gian (82) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Gọi món (132) • Cảm ơn (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình (57) • Sở thích (103) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thời tiết và mùa (101) • Giáo dục (151) • Chính trị (149) • Mua sắm (99) • Tâm lí (191) • Văn hóa đại chúng (82) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Luật (42) • Việc nhà (48) • Chiêu đãi và viếng thăm (28)