🌟 매장하다 (埋葬 하다)
Động từ
1. 죽은 사람이나 유골을 땅속에 묻다.
-
매장한 장소.
A burial site. -
관을 매장하다.
Bury a coffin. -
시신을 매장하다.
Burst the body. -
시체를 매장하다.
Burying a body. -
유골을 매장하다.
Buried remains. -
이 용의자는 동네 노인을 살해해 뒷산에 시신을 매장한 혐의를 받고 있다.
The suspect is accused of killing an old man in the neighborhood and burying his body in a mountain behind him. -
가족들은 회의를 거쳐 아버지의 시신을 공원묘지에 매장하기로 결정했다.
After a meeting, the families decided to bury their father's body in the park cemetery. -
♔
고인을 매장할 것인지 화장할 것인지 정하셔야 합니다.
You must decide whether to bury or cremate the deceased.
♕ 화장하도록 하겠습니다.
I'll put on makeup.
2. (비유적으로) 나쁜 짓을 한 사람을 사회나 집단에서 더 이상 활동하지 못하게 하다.
2. LOẠI TRỪ, TẨY CHAY, VÙI DẬP, ĐÀO MỒ CHÔN: (cách nói ẩn dụ) Làm cho người có hành vi xấu không hoạt động được nữa trong xã hội hay tập thể.
-
사회에서 매장하다.
Buried in society. -
업계에서 매장하다.
Bury oneself in the business. -
정치판에서 매장하다.
Buried in the political arena. -
학계에서 매장하다.
Be buried in academia. -
완전히 매장하다.
Be completely buried. -
소수의 의견이 다수의 뜻에 맞지 않는다고 해서 이를 매장해 버리는 태도는 옳지 않다.
It is not right to bury a few opinions just because they do not suit the will of the majority. -
전과자라고 해서 어떠한 기회도 제공하지 않는 것은 그들을 사회에서 매장하는 것과 다름없다.
Providing no opportunity just because you are ex-convicts is tantamount to burying them from society. -
♔
도대체 어떤 음모가 있다는 거요?
What kind of plot is there?
♕ 저들이 저를 부패한 사람으로 몰아 매장하려고 하고 있다고요!
They're trying to bury me as a corrupt man!
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 매장하다 (
매장하다)
📚 Từ phái sinh: • 매장(埋葬): 죽은 사람이나 유골을 땅속에 묻음., (비유적으로) 나쁜 짓을 한 사람을 …
🗣️ 매장하다 (埋葬 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 공동묘지에 매장하다. [공동묘지 (共同墓地)]
- 사자를 매장하다. [사자 (死者)]
- 시체를 매장하다. [시체 (屍體)]
- 묘지에 매장하다. [묘지 (墓地)]
🌷 ㅁㅈㅎㄷ: Initial sound 매장하다
-
ㅁㅈㅎㄷ (
막중하다
)
: 더할 수 없이 중요하고 크다.
☆
Tính từ
🌏 TRỌNG ĐẠI, HOÀNH TRÁNG: Quan trọng và to lớn một cách không thể hơn. -
ㅁㅈㅎㄷ (
묵직하다
)
: 다소 큰 물건이 보기보다 꽤 무겁다.
☆
Tính từ
🌏 NẶNG NỀ: Đồ vật khá to nặng hơn ta nhìn thấy.
• Mối quan hệ con người (255) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Vấn đề xã hội (67) • Sự kiện gia đình (57) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chính trị (149) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Triết học, luân lí (86) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thời tiết và mùa (101) • Lịch sử (92) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thông tin địa lí (138) • Chào hỏi (17) • Ngôn luận (36) • Diễn tả trang phục (110)