🌟 빌빌하다
Động từ
1. 기운 없이 느리게 움직이다.
-
몸살로 빌빌하다.
Bilch with ache. -
병으로 빌빌하다.
Beg from illness. -
못 먹어서 빌빌하다.
Beg for food because you can't eat. -
아파서 빌빌하다.
Sweep sick. -
힘없이 빌빌하다.
Vilify powerlessly. -
우리 집 강아지는 병이 나서 죽을 것 같이 빌빌했다.
My dog begged me like he was sick and about to die. -
나는 동료들에게 빌빌하는 모습을 보이기 싫어서 아픈 것도 꾹 참았다.
I didn't want to be seen begging my colleagues, so i put up with the pain. -
♔
너는 왜 빌빌하고 있니?
Why are you piling?
♕ 어제 밤늦게까지 공부를 해서 그런지 좀 피곤해서요.
I'm a little tired because i studied late last night.
2. 하는 일 없이 놀거나 왔다 갔다 하다.
2. QUANH RA QUANH VÀO, LUẨN QUẨN, QUANH QUẨN: Chơi hoặc đi đi lại lại mà không có việc gì làm.
-
빌빌하며 놀다.
Play around in the muck. -
빌빌하며 놀고먹다.
Play and eat in a piggyback. -
빌빌하며 다니다.
Brilliant around. -
빌빌하며 떠돌다.
Wandering around. -
빌빌하며 살다.
Live on a whim. -
나는 괜히 해변가를 빌빌하며 어디 예쁜 여자가 없나 찾아보았다.
I begged the beach for no reason to look for a pretty girl. -
동생은 아직 나이도 어린데 일할 생각도 하지 않고 빌빌하며 세월만 보낸다.
My brother is still young and spends his time begging without thinking about working. -
♔
요즘 무슨 일을 하면서 지내?
What do you do these days?
♕ 회사에서 짤린 후로는 집에서 빌빌하면서 지내고 있어.
Ever since i got fired from the company, i've been living at home.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 빌빌하다 (
빌빌하다)
📚 Từ phái sinh: • 빌빌: 기운 없이 느리게 움직이는 모양., 하는 일 없이 놀거나 왔다 갔다 하는 모양.
🌷 ㅂㅂㅎㄷ: Initial sound 빌빌하다
-
ㅂㅂㅎㄷ (
빈번하다
)
: 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많다.
☆
Tính từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, THƯỜNG HAY: Sự việc hay hiện tượng... nào đó diễn ra nhiều lần. -
ㅂㅂㅎㄷ (
분분하다
)
: 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다.
☆
Tính từ
🌏 ĐA DẠNG, KHÁC NHAU, BẤT ĐỒNG, MỖI NGƯỜI MỘT Ý: Ý kiến của nhiều người không nhất trí và khác nhau.
• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Gọi món (132) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói ngày tháng (59) • Thông tin địa lí (138) • Du lịch (98) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Lịch sử (92) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Hẹn (4) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói thời gian (82) • Tìm đường (20) • Thời tiết và mùa (101) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Luật (42) • Cảm ơn (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tôn giáo (43)