🌟 삐죽하다
Tính từ
1. 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있다.
-
삐죽한 모양.
A sulky shape. -
삐죽하게 나오다.
Come out sulky. -
건물이 삐죽하다.
The building is sulky. -
못이 삐죽하다.
The nail is sticking out. -
지붕이 삐죽하다.
The roof is crooked. -
첨탑이 삐죽하다.
The spire pouts. -
한국은 바다 쪽으로 삐죽하게 튀어나온 모양을 하고 있다.
Korea has a pouty shape toward the sea. -
이 책은 너무 커서 책장에 꽂아 놓으면 저 혼자 삐죽하게 튀어나온다.
This book is so big that when i stick it on the shelf, i pop out on my own. -
경찰은 호주머니 사이로 삐죽하게 나와 있던 흉기를 보고 그가 범인인 것을 알아차렸다.
The police noticed he was the culprit when they saw a weapon sticking out through his pockets. -
♔
연필이 몽툭해서 잘 안 써지네.
The pencil's so blunt i can't write well.
♕ 자, 여기 칼 있어. 삐죽하게 깎도록 해.
Now, here's the knife. try to sharpen it.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 삐죽하다 (
삐주카다) • 삐죽한 (삐주칸) • 삐죽하여 (삐주카여) 삐죽해 (삐주캐) • 삐죽하니 (삐주카니) • 삐죽합니다 (삐주캄니다)
📚 Từ phái sinh: • 삐죽: 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있는 모양.
🌷 ㅃㅈㅎㄷ: Initial sound 삐죽하다
-
ㅃㅈㅎㄷ (
뾰족하다
)
: 물체의 끝이 가늘고 날카롭다.
☆
Tính từ
🌏 NHỌN, SẮC: Phần cuối của vật thể mảnh và sắc. -
ㅃㅈㅎㄷ (
삐죽하다
)
: 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있다.
Tính từ
🌏 NHÔ RA, LÓ RA: Phần cuối của vật thể lòi ra hơi dài. -
ㅃㅈㅎㄷ (
삐죽하다
)
: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
Động từ
🌏 TRỀ (MÔI), BĨU (MÔI), MÉO XỆCH (MIỆNG): Trề môi mà không phát ra tiếng khi cười mỉa cái gì đó hay khi tâm trạng không vui hoặc đang muốn khóc.
• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nghệ thuật (76) • Khí hậu (53) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa ẩm thực (104) • Xem phim (105) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chế độ xã hội (81) • Luật (42) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt công sở (197) • So sánh văn hóa (78) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Xin lỗi (7) • Cảm ơn (8) • Sở thích (103) • Hẹn (4) • Sinh hoạt nhà ở (159)