🌟 수식 (修飾)

Danh từ

1. 겉모양을 꾸밈.

1. SỰ TRANG TRÍ, SỰ TRANG ĐIỂM, SỰ TÔ VẼ: Việc trang hoàng vẻ bề ngoài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

간단한 수식.
Simple formula.
수식이 없다.
No formula.
수식이 화려하다.
The formula is fancy.
수식을 하다.
Do a formula.
수식에 신경 쓰다.
Care about formulas.
간단한 수식만으로 실내 분위기가 화사하게 변했다.
The room atmosphere was brightened with just a simple formula.
민준이는 특별한 수식이 없는 깔끔한 차림으로 면접에 갔다.
Min-joon went to the interview in a neat outfit without any special formulas.
♔ 뭘 입어야 그에게 잘 보일 수 있을까?
What should i wear to make him look good?
♕ 겉모습의 수식보다는 내면을 가꾸는 데 신경 써 봐.
Try to take care of the inner side rather than the outward form.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

2. 글이나 문장의 표현을 화려하고 기교 있게 꾸밈.

2. SỰ TRAU CHUỐT: Việc chỉnh sửa cách diễn đạt của bài viết hay câu văn một cách bóng bẩy và tinh tế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

현란한 수식.
Flamboyant formula.
화려한 수식.
Flamboyant formula.
수식을 사용하다.
Use a formula.
수식을 쓰다.
Write a formula.
수식을 하다.
Do a formula.
사회자는 현란한 수식으로 청중들을 현혹시켰다.
The host dazzled the audience with a flamboyant formula.
나는 담담한 어조로 수식이 거의 없는 글을 써 내려갔다.
I went down writing in a calm tone with little formality.
♔ 오 작가의 글에는 수식이 지나치게 많아요.
Oh's writing is too many formulas.
♕ 맞아요. 그래서 오히려 진정성이 안 느껴집니다.
That's right. that's why i don't feel sincere.

3. 문법에서, 관형어나 부사어 등을 체언이나 용언에 덧붙여 그 뜻을 분명하게 하거나 꾸미는 일.

3. BỔ NGHĨA: Việc thêm định ngữ hay trạng ngữ... vào thể từ hay vị từ trong ngữ pháp để làm rõ nghĩa hay bổ nghĩa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

동사 수식.
A verb formula.
명사 수식.
Noun formula.
용언 수식.
A proverbial formula.
체언 수식.
Chesion formula.
형용사 수식.
Adjective formula.
명사 수식은 관형사를 통해 이루어진다.
The noun formula is done through the coronary.
부사어는 주로 용언을 수식을 해서 그 뜻을 풍성하게 한다.
The adverb is mainly used to embellish its meaning by modelling its usage.
♔ '친구가 아주 예쁘다.'라는 문장에서 부사의 역할은 무엇인가요?
What is the role of an adverb in the sentence 'friends are very pretty'?
♕ 형용사 '예쁘다'의 수식을 하고 있습니다.
I'm doing the modifier 'pretty'.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 수식 (수식) • 수식이 (수시기) • 수식도 (수식또) • 수식만 (수싱만)
📚 Từ phái sinh: • 수식하다(修飾하다): 겉모양을 꾸미다., 글이나 문장을 화려하고 기교 있게 꾸미다., 문… • 수식되다: 겉모양이 꾸며지다., 문장의 표현이 화려하게, 또는 기교 있게 꾸며지다., 문…

🗣️ 수식 (修飾) @ Giải nghĩa

함수 (函數) : 두 개의 변수 사이에서, 하나의 변수의 값이 변하는 데 따라서 다른 변수의 값이 정해짐을 나타내는 수식.

🗣️ 수식 (修飾) @ Ví dụ cụ thể

인간관계에서 때로는 빙빙 돌려 말하는 것보다 수식 없는 직설적 표현이 효과적일 수 있다. [직설적 (直說的)]
하나의 체언이 여러 관형어의 수식을 받기도 한다. [관형어 (冠形語)]
관형어의 수식 범위가 모호할 때는 문장이 두 가지 의미로 해석되기도 한다. [관형어 (冠形語)]
수식 문제에 다양한 괄호가 섞여 있는 경우, 소괄호 안을 먼저 계산해야 한다. [소괄호 (小括弧)]

🌷 ㅅㅅ: Initial sound 수식

ㅅㅅ ( 소설 ) : 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TIỂU THUYẾT: Tác phẩm văn học dưới hình thức câu chuyện được tác giả tạo ra viết nên.
ㅅㅅ ( 수술 ) : 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHẪU THUẬT: Việc mổ một phần cơ thể rồi cắt hoặc ghép rồi khâu vào để chữa bệnh.
ㅅㅅ ( 순서 ) : 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỨ TỰ: Quan hệ diễn ra theo chiều trước sau, trái phải, trên dưới... ở tiêu chuẩn nhất định.
ㅅㅅ ( 사십 ) : 십의 네 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 BỐN MƯƠI: Số gấp bốn lần số mười.
ㅅㅅ ( 세수 ) : 물로 손이나 얼굴을 씻음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ RỬA MẶT, SỰ RỬA TAY: Việc rửa mặt hoặc rửa tay bằng nước.
ㅅㅅ ( 세상 ) : 지구 위 전체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THẾ GIAN: Toàn bộ trên trái đất.
ㅅㅅ ( 실수 ) : 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ SAI SÓT, SỰ SƠ XUẤT, SỰ SAI LẦM: Lỗi lầm mắc phải do không biết được hoặc không cẩn thận.
ㅅㅅ ( 선수 ) : 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TUYỂN THỦ, CẦU THỦ, VẬN ĐỘNG VIÊN: Người được chọn làm đại diện trong trận đấu thể thao. Hoặc người có nghề thể thao.
ㅅㅅ ( 생신 ) : (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÀY SINH NHẬT: (cách nói kính trọng) Ngày mà con người sinh ra trên đời.
ㅅㅅ ( 소식 ) : 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TIN TỨC: Lời nói hoặc văn bản cho biết sự tình hay tình trạng của người ở cách xa hoặc không thường xuyên gặp.
ㅅㅅ ( 식사 ) : 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC ĂN UỐNG, THỨC ĂN: Việc ăn món ăn vào những thời điểm nhất định như buổi sáng, trưa, tối. Hay những món ăn đó.
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제에 있어서. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THẬT RA, THỰC RA: Trong thực tế.
ㅅㅅ ( 생선 ) : 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁ TƯƠI: Cá tươi bắt từ dưới nước đưa lên để ăn.
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THẬT, SỰ THỰC: Việc đã từng có trong thực tế hoặc việc hiện đang xảy ra.
ㅅㅅ ( 사십 ) : 마흔의. ☆☆☆ Định từ
🌏 BỐN MƯƠI: Thuộc bốn mươi.
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 십의 세 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 BA MƯƠI: Số gấp ba lần của mười.
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 서른의. ☆☆☆ Định từ
🌏 BA MƯƠI: Thuộc ba mươi

💕Start 수식 🌾End

Start 수

수 End

Start 식

식 End

📚 thể loại

• Sở thích (103) • Giáo dục (151) • Hẹn (4) • Diễn tả trang phục (110) • Tâm lí (191) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói thời gian (82) • Vấn đề môi trường (226) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mua sắm (99) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Gọi điện thoại (15) • Triết học, luân lí (86) • Mối quan hệ con người (52) • Xem phim (105) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thể thao (88) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt công sở (197)