🌟 운항하다 (運航 하다)
Động từ
1. 배나 비행기가 정해진 길이나 목적지를 오고 가다.
1. VẬN HÀNH: Tàu bè hay máy bay qua lại đoạn đường hay đích đến đã định.
-
노선을 운항하다.
Operate the line. -
선장은 새로운 항로를 운항할 계획을 세웠다.
The captain made plans to operate a new route. -
최근에는 안전상의 이유로 일부 지역을 오가던 여객기 노선을 운항하지 않는다.
Recently, for safety reasons, no passenger flights have been operating in and out of some areas. -
♔
유람선이 몇 분에 한 번씩 다니나요?
How often does the cruise run?
♕ 삼십 분 간격으로 운항합니다.
Operates every 30 minutes.
2. 배나 비행기 등을 운용하다.
-
여객기를 운항하다.
Operate a passenger plane. -
유람선을 운항하다.
Operate a cruise ship. -
우리 항공사에서는 새로운 노선의 취항을 위해 하루에 십 여 대의 항공기를 추가 운항하고 있다.
Our airline is operating more than a dozen additional aircraft a day for new routes.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 운항하다 (
운ː항하다)
📚 Từ phái sinh: • 운항(運航): 배나 비행기가 정해진 길이나 목적지를 오고 감.
🗣️ 운항하다 (運航 하다) @ Giải nghĩa
- 회항하다 (回航/廻航하다) : 배나 비행기가 여러 곳을 들르면서 운항하다.
🗣️ 운항하다 (運航 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 배를 운항하다. [배]
- 고속정을 운항하다. [고속정 (高速艇)]
- 쾌속정을 운항하다. [쾌속정 (快速艇)]
- 쾌속선을 운항하다. [쾌속선 (快速船)]
- 연락선을 운항하다. [연락선 (連絡船)]
- 항공로를 운항하다. [항공로 (航空路)]
- 격일로 운항하다. [격일 (隔日)]
- 여객선을 운항하다. [여객선 (旅客船)]
🌷 ㅇㅎㅎㄷ: Initial sound 운항하다
-
ㅇㅎㅎㄷ (
온화하다
)
: 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
☆
Tính từ
🌏 ÔN HÒA, ẤM ÁP: Thời tiết trong lành, ấm áp và gió nhè nhẹ.
• Lịch sử (92) • Văn hóa đại chúng (82) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thời tiết và mùa (101) • Luật (42) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Gọi món (132) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thể thao (88) • Tìm đường (20) • Đời sống học đường (208) • Nói về lỗi lầm (28) • Cảm ơn (8) • Giải thích món ăn (119) • Cách nói thời gian (82) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả vị trí (70) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mua sắm (99) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tâm lí (191) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47)