🌟 위조되다 (僞造 되다)
Động từ
1. 남을 속이려고 물건이나 문서가 진짜처럼 만들어지다.
1. BỊ LÀM GIẢ, BỊ LÀM NHÁI, BỊ LÀM RỞM: Đồ vật hoặc văn bản bị làm như thật để định lừa người khác.
-
위조된 계약서.
A forged contract. -
위조된 문서.
Forged documents. -
위조된 수표.
A forged check. -
위조된 지폐.
Counterfeit notes. -
내용이 위조되다.
The contents are forged. -
미술품이 위조되다.
Artwork is forged. -
나는 감쪽같이 위조된 돈을 진짜 돈과 구별해 내지 못했다.
I couldn't tell the fake money from the real one. -
유에프오가 찍혀 화제가 된 사진은 위조되지 않은 진짜 사진으로 밝혀졌다.
The photograph of ufo being taken turned out to be a genuine photograph that was not forged. -
♔
회사의 중요한 문서가 위조되어 큰 피해를 입었습니다.
The company's important documents have been forged and badly damaged.
♕ 어서 원래 내용으로 문서를 바꾸고 더 이상 손해를 막아야 합니다.
We need to quickly change the document to its original content and prevent further damage.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 위조되다 (
위조되다) • 위조되다 (위조뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 위조(僞造): 남을 속이려고 물건이나 문서를 진짜처럼 만듦.
🗣️ 위조되다 (僞造 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 주민 등록증이 위조되다. [주민 등록증 (住民登錄證)]
- 패스가 위조되다. [패스 (pass)]
• Giáo dục (151) • Ngôn luận (36) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả ngoại hình (97) • Ngôn ngữ (160) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả vị trí (70) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sức khỏe (155) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Du lịch (98) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nói về lỗi lầm (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Hẹn (4) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả tính cách (365) • Thời tiết và mùa (101) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt công sở (197) • Xem phim (105) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • So sánh văn hóa (78) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Luật (42)