🌟 잠

☆☆☆ Danh từ

1. 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태.

1. GIẤC NGỦ, SỰ NGỦ: Trạng thái nhắm mắt, ngừng sự hoạt động của cơ thể và tinh thần, nghỉ trong một thời gian.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

깊은 잠.
Deep sleep.
잠이 들다.
Fall asleep.
잠이 많다.
Sleepy.
잠이 모자라다.
Not enough sleep.
잠이 부족하다.
Lack of sleep.
잠이 오다.
Sleeping.
잠을 설치다.
Sleep tight.
잠을 자다.
Sleep.
잠을 쫓다.
To chase away sleep.
잠을 청하다.
Sleep.
잠에 빠지다.
Fall asleep.
잠에 취하다.
Drunk in sleep.
잠에서 깨다.
Wake up.
아이는 꾸벅꾸벅 졸다가 마침내 잠이 들었다.
The child dozed off and finally fell asleep.
수험생인 첫째는 늘 잠이 부족해서 자주 하품을 한다.
The first child, who is an examinee, always yawns often because he lacks sleep.
나는 침대에 누워 계속 잠을 청했지만 정신만 또렷해졌다.
I lay in bed and kept sleeping, but my mind became clear.
깊어 가는 여름 밤에 잠은 오지 않고 그 사람 생각만 났다.
On a deepening summer night, sleep didn't come, but only thought of him.
피곤해서 잠깐 잠을 자고 깨 보니 두 시간이나 지나 있었다.
Tired, i slept for a while and woke up two hours later.
♔ 너 오늘 좀 피곤해 보인다. 괜찮아?
You look a little tired today. you all right?
♕ 아, 어제 모기 때문에 잠을 설쳐서 그래.
Oh, i couldn't sleep last night because of mosquitoes.

2. (비유적으로) 아직 깨달아 알지 못한 상태.

2. SỰ MÊ MUỘI, SỰ NGỦ VÙI: (cách nói ẩn dụ) Tình trạng vẫn chữa thức tỉnh và nhận biết.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

능력의 잠.
Sleep of ability.
긴 잠.
Long sleep.
깊은 잠.
Deep sleep.
잠에서 깨다.
Wake up.
잠에 빠지다.
Fall asleep.
여러분, 우리는 이제 깊은 잠에서 그만 깨어나야 합니다.
Gentlemen, we must stop waking up from a deep sleep.
목사님은 성도들에게 영적인 잠에서 깨어나라고 열정적으로 설교하셨다.
The minister preached passionately to the saints to wake up from their spiritual sleep.
우리 축구 팀은 그동안의 긴 잠에서 온전히 깨어나 통쾌한 승리를 얻었다.
Our football team has fully awakened from its long sleep and won a delightful victory.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 잠 (잠)
📚 thể loại: Hành vi thường nhật

🌷 ㅈ: Initial sound 잠

ㅈ ( 잘 ) : 바르고 선하게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TỬ TẾ: Một cách đúng đắn và lương thiện. .
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 TUẦN: Từ dùng để đếm một đơn vị thời gian kéo dài 7 ngày bắt đầu từ ngày thứ hai đến hết ngày chủ nhật.
ㅈ ( 좀 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CHÚT, MỘT ÍT: Số lượng hay mức độ ít.
ㅈ ( 줄 ) : 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DÂY: Vật mảnh và dài dùng vào việc buộc hay thắt cái gì đó.
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TUẦN, TRONG TUẦN: Suốt bảy ngày từ thứ hai đến chủ nhật.
ㅈ ( 중 ) : 여럿 가운데. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 TRONG SỐ: Ở giữa nhiều cái.
ㅈ ( 짐 ) : 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HÀNH LÍ: Đồ đạc được sắp xếp để chuyển sang nơi khác.
ㅈ ( 집 ) : 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHÀ: Tòa nhà được dựng lên để người hay động vật có thể sống ở trong đó và tránh rét, tránh nóng.
ㅈ ( 잔 ) : 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CỐC, TÁCH, LY, CHÉN: Chén nhỏ để rót và uống nước hay trà.
ㅈ ( 잠 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIẤC NGỦ, SỰ NGỦ: Trạng thái nhắm mắt, ngừng sự hoạt động của cơ thể và tinh thần, nghỉ trong một thời gian.
ㅈ ( 장 ) : 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 TRANG: Đơn vị đếm đồ vật mỏng và dẹp như giấy hay gương.
ㅈ ( 전 ) : 과거의 어느 때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRƯỚC ĐÂY, NGÀY TRƯỚC: Lúc nào đó trong quá khứ.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 KIA, NỌ: Từ chỉ đối tượng cách xa cả người nói và người nghe.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Định từ
🌏 KIA, NỌ: Từ dùng khi chỉ đối tượng cách xa cả người nói và người nghe.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 EM, CON, CHÁU: Cách người nói hạ mình để xưng hô với người nghe.
ㅈ ( 저 ) : 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말. ☆☆☆ Thán từ
🌏 Ờ…: Từ dùng khi chưa nghĩ ngay ra được câu nói.
ㅈ ( 전 ) : 이전의. ☆☆☆ Định từ
🌏 TRƯỚC, CŨ: Thuộc về trước đây.
ㅈ ( 제 ) : 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ Đại từ
🌏 TÔI, EM, CON, CHÁU: Hình thái khi gắn trợ từ 가 vào 저 là từ chỉ người nói hạ thấp mình.
ㅈ ( 전 ) : 모든. 전체의. ☆☆☆ Định từ
🌏 TOÀN, TOÀN THỂ, TOÀN BỘ, TẤT CẢ, CẢ: Tất cả. Thuộc toàn thể.

💕Start 잠 🌾End

Start 잠

잠 End

📚 thể loại

• Mua sắm (99) • Sử dụng bệnh viện (204) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Vấn đề môi trường (226) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Việc nhà (48) • Diễn tả trang phục (110) • Tôn giáo (43) • Giải thích món ăn (78) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghệ thuật (23) • Văn hóa đại chúng (82) • Mối quan hệ con người (52) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Xem phim (105) • Văn hóa ẩm thực (104) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)