🌟 조성 (造成)

☆ Danh từ

1. 무엇을 만들어서 이룸.

1. SỰ TẠO THÀNH, SỰ TẠO DỰNG: Việc làm rồi tạo nên cái gì dó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공단 조성.
Creating an industrial complex.
공원 조성.
Creating a park.
공장 조성.
Factory construction.
관광지 조성.
Creating tourist attractions.
단지 조성.
Creating a complex.
부지 조성.
Site creation.
경기도에서 대규모 주거 단지를 조성 중이다.
A large residential complex is being built in gyeonggi province.
정부는 제주도를 세계적 관광 단지로 조성을 하기 위해 홍보 계획을 짜고 있다.
The government is working on a promotional plan to make jeju a global tourism complex.
♔ 공터에 뭐가 새로 생기는 거야?
What's new in the vacant lot?
♕ 놀이공원 조성이 예정되어 있어.
An amusement park is scheduled to be built.

2. 분위기나 흐름 등을 만듦.

2. SỰ CẤU THÀNH, SỰ XÂY DỰNG: Việc tạo nên bầu không khí hay khuynh hướng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공포감 조성.
To create a sense of fear.
기풍 조성.
Creating a gale.
분위기 조성.
Creating an atmosphere.
신뢰 조성.
Build trust.
여건 조성.
Creating conditions.
위기감 조성.
Creating a sense of crisis.
환경 조성.
Creating an environment.
정부는 모범적인 선거 풍토 조성을 위한 강화 규제를 시행했다.
The government implemented stricter regulations to create an exemplary election climate.
새로 생긴 독서실에는 공부에만 집중할 수 있는 환경 조성이 되어 있다.
The new reading room has created an environment where students can concentrate only on their studies.
♔ 정말 깜짝 놀랄 만한 장면이 많았어.
There were so many startling scenes.
♕ 역시 공포 영화는 긴장감 조성을 위한 음향이 중요해.
As expected, the sound quality for horror movies is important to create tension.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 조성 (조ː성)
📚 Từ phái sinh: • 조성되다(造成되다): 무엇이 만들어져서 이루어지다., 분위기나 흐름 등이 만들어지다. • 조성하다(造成하다): 무엇을 만들어서 이루다., 분위기나 흐름 등을 만들다.

🗣️ 조성 (造成) @ Ví dụ cụ thể

택지 조성. [택지 (宅地)]
택지를 조성하다. [택지 (宅地)]
생태계 조성. [생태계 (生態系)]
골프장 조성. [골프장 (golf場)]
채소밭 조성. [채소밭 (菜蔬밭)]
대기업 회장인 김 씨를 검찰로 소환해 비자금 조성 의혹에 대해 조사하였다. [소환하다 (召喚하다)]
고수부지 조성. [고수부지 (高水敷地)]
봉분 조성. [봉분 (封墳)]
몇 년 동안 지역 주민들의 거센 반발을 샀던 골프장 조성 사업이 사업 취소로 일단락됐다. [일단락되다 (一段落되다)]

🌷 ㅈㅅ: Initial sound 조성

ㅈㅅ ( 장소 ) : 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NƠI CHỐN: Nơi mà việc nào đó xảy ra. Hay nơi làm việc nào đó.
ㅈㅅ ( 잠시 ) : 잠깐 동안에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 TẠM THỜI: Trong khoảng thời gian ngắn.
ㅈㅅ ( 점수 ) : 성적을 나타내는 숫자. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐIỂM SỐ, ĐIỂM: Con số thể hiện thành tích.
ㅈㅅ ( 중심 ) : 어떤 것의 한가운데. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRUNG TÂM: Chính giữa của cái nào đó.
ㅈㅅ ( 주소 ) : 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỊA CHỈ: Tên theo khu vực hành chính của nơi mà nhà ở, nơi làm việc hay cơ quan… tọa lạc.
ㅈㅅ ( 주사 ) : 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC TIÊM: Việc trực tiếp đưa thuốc nước dạng chất lỏng vào cơ thể động vật hay người thông qua kim tiêm.
ㅈㅅ ( 주스 ) : 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NƯỚC TRÁI CÂY, NƯỚC ÉP HOA QUẢ: Nước ép từ trái cây hay rau củ. Hoặc thức uống được làm bằng những thứ đó.
ㅈㅅ ( 자식 ) : 아들과 딸, 또는 아들이나 딸. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON, CON CÁI: Con trai và con gái. Hoặc con trai hay con gái.
ㅈㅅ ( 자신 ) : 바로 그 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỰ THÂN, CHÍNH MÌNH, TỰ MÌNH: Chính người đó.
ㅈㅅ ( 점심 ) : 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BỮA TRƯA: Bữa ăn vào ban ngày giữa bữa tối và bữa sáng.
ㅈㅅ ( 접시 ) : 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇. ☆☆☆ Danh từ
🌏 JEOPSI; ĐĨA: Đồ đựng dẹt và phẳng dùng vào việc chứa thức ăn.
ㅈㅅ ( 조심 ) : 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CẨN THẬN, SỰ CẨN TRỌNG, SỰ THẬN TRỌNG: Việc chú ý vào hành động hay lời nói... để không phải trải qua sự việc không tốt.
ㅈㅅ ( 잠시 ) : 잠깐 동안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẠM THỜI: Trong khoảng thời gian ngắn.

💕Start 조성 🌾End

Start 조

조 End

Start 성

성 End

📚 thể loại

• Diễn tả ngoại hình (97) • Chế độ xã hội (81) • Tâm lí (191) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giáo dục (151) • Nghệ thuật (23) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Triết học, luân lí (86) • Nghệ thuật (76) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sở thích (103) • Sức khỏe (155) • Chính trị (149) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa đại chúng (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Vấn đề xã hội (67)