🌟 톱 (top)

Danh từ

1. 순서의 맨 처음. 또는 최고의 상태나 자리.

1. TỐP ĐẦU: Vị trí đầu tiên của thứ tự. Hoặc trạng thái hay vị trí cao nhất.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

톱이 되다.
Top up.
톱을 달리다.
Run a saw.
톱을 차지하다.
Take the top.
톱으로 들어가다.
Enter the saw.
톱으로 합격하다.
Passed as a top.
학교에서 공부로 톱을 달리고 있던 나에게 유학의 기회가 찾아왔다.
The opportunity to study abroad came for me, who was at the top of my class for studying at school.
그 아이는 워낙 공부를 잘하던 친구였는데 역시나 대학교도 톱으로 합격하였다.
She was such a good student that she was also a top student in college.
♔ 내일 오디션을 보는데 내 순서가 톱이야.
I'm auditioning tomorrow and my turn is the best.
♕ 저런. 많이 긴장이 되겠구나. 그렇지만 평소처럼만 하면 반드시 합격할 수 있을 거야.
Well, you must be very nervous. but if you do as usual, you'll definitely pass.

2. 신문이나 잡지에서 가장 앞면에 싣는 중요한 기사.

2. TIN BÀI TRANG ĐẦU, TIN BÀI TRANG NHẤT: Bài viết quan trọng nhất đăng ở trang trước tiên trên tạp chí hay báo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

톱에 선정되다.
To be selected for the top.
톱으로 대서특필하다.
Make headlines with a saw.
톱으로 보도하다.
To report with a saw.
톱으로 실리다.
To be sawed.
톱으로 오르다.
Ascend to the top.
톱으로 정하다.
Set by saw.
대통령 당선이 확정되자 언론사들은 그 사실을 톱으로 보도하였다.
When the election to the presidency was confirmed, the media saw the news.
우리는 올림픽에서 우수한 성적을 거둔 한국 대표 팀의 기사를 톱으로 대서특필하였다.
We made headlines for articles on the korean national team that performed well in the olympics.
♔ 오늘 아침에 신문을 보니까 유명 연예인의 결혼 기사가 톱으로 실려있더라.
I read in the newspaper this morning that there was a top story about a celebrity marriage.
♕ 그만큼 많은 사람들이 관심을 가질 만한 이야기이니까 그렇지.
It's a story that many people would be interested in.

Từ đồng nghĩa

📚 Variant: • 탑

🌷 ㅌ: Initial sound 톱

ㅌ ( 팀 ) : 같은 일을 함께하는 한 무리. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỘI, TỔ: Một nhóm người cùng làm một việc.
ㅌ ( 토 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 여섯째 날. ☆☆ Danh từ
🌏 THỨ BẢY: Ngày thứ 6 trong tuần khi lấy thứ hai làm mốc.
ㅌ ( 털 ) : 사람이나 동물의 피부에 나는 가느다란 실 모양의 것. ☆☆ Danh từ
🌏 LÔNG, TÓC, RÂU: Cái có hình sợi, dài và mọc ở da người hay động vật.
ㅌ ( 틈 ) : 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간. ☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 LÚC, LÁT: Khoảng thời gian tạm thời để làm được việc nào đó.
ㅌ ( 턱 ) : 사람의 얼굴에서 입 아래의 뾰족하게 나온 부분. ☆☆ Danh từ
🌏 CẰM: Phần dưới miệng nhô nhọn ra trên khuôn mặt của con người.
ㅌ ( 통 ) : 무엇을 담기 위해 깊고 오목하게 만든 그릇. ☆☆ Danh từ
🌏 TONG; HỘP, THÙNG: Đồ chứa được làm một cách trũng sâu để đựng cái gì đó.
ㅌ ( 텅 ) : 큰 것의 속이 아무것도 없이 빈 모양. ☆☆ Phó từ
🌏 RỖNG KHÔNG, TRỐNG CHƠN: Hình ảnh bên trong cái lớn trống rỗng không có cái gì.
ㅌ ( 탑 ) : 여러 층으로 또는 높고 뾰족하게 세운 건축물. ☆☆ Danh từ
🌏 TÒA THÁP: Kiến trúc nhiều tầng hoặc được xây cao và nhọn ở đỉnh.
ㅌ ( 통 ) : 전혀. 또는 도무지. ☆☆ Phó từ
🌏 HOÀN TOÀN (KHÔNG): Hoàn toàn không. Hoặc hoàn toàn không thể.
ㅌ ( 틈 ) : 벌어져서 사이가 생긴 자리. ☆☆ Danh từ
🌏 KHE HỞ, KẼ HỞ: Chỗ sinh ra khoảng cách do hở ra.

💕Start 톱 🌾End

Start 톱

톱 End

📚 thể loại

• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Khí hậu (53) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa đại chúng (82) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Luật (42) • Giải thích món ăn (119) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả tính cách (365) • Vấn đề xã hội (67) • Chính trị (149) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thể thao (88) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Cách nói thời gian (82) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Ngôn luận (36) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt công sở (197) • Xem phim (105) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Vấn đề môi trường (226) • Sở thích (103)