🌟 티격태격하다
☆ Động từ
1. 서로 뜻이 맞지 않아 옳고 그름을 따지며 가리다.
1. GIÀNH GIẬT, CÃI LỘN, CÃI CỌ: Không vừa ý nhau nên phân tranh đúng sai.
-
티격태격하는 사이.
In a tit-for-tat relationship. -
금세 티격태격하다.
It's a quick tit-for-tat. -
매일 티격태격하다.
Quarrels every day. -
티격태격하며 싸우다.
Fight at tit-for-tat. -
티격태격하며 다투다.
Quarrel with each other in a tit-for-tat. -
아이들은 서로 잘 놀다가도 금세 티격태격했다.
The children played well with each other, but quickly quarreled. -
어린 시절 나는 형과 매일 티격태격했지만 지금은 사이가 좋다.
As a child i quarreled with my brother every day, but now we're on good. -
♔
가게 주인하고 손님하고 시비가 붙은 모양이야.
Looks like you got into a quarrel with the shopkeeper and the customer.
♕ 아까부터 계속 티격태격하던데 이러다 큰 싸움 나는 거 아닌지 모르겠네.
You've been arguing for a long time, and i'm not sure if this is going to be a big fight.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 티격태격하다 (
티격태겨카다)
📚 Từ phái sinh: • 티격태격: 서로 뜻이 맞지 않아 옳고 그름을 따지며 가리는 모양.
📚 thể loại: Trạng thái sinh hoạt xã hội Mối quan hệ con người
• Chính trị (149) • Mối quan hệ con người (255) • Giáo dục (151) • Cảm ơn (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mua sắm (99) • Tìm đường (20) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Khí hậu (53) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói thời gian (82) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Việc nhà (48) • Thời tiết và mùa (101) • Nói về lỗi lầm (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghệ thuật (23) • Đời sống học đường (208) • Du lịch (98) • Cách nói ngày tháng (59) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa ẩm thực (104)