🌟 입속말
Danh từ
1. 남이 알아듣지 못하게 입 속으로 작고 낮은 목소리로 혼자 하는 말.
1. LỜI LẨM BẨM, LỜI LẦM RẦM: Lời nói một mình với giọng nói nhỏ và thấp ở trong miệng, sao cho người khác không nghe thấy được.
-
입속말로 되뇌다.
Say again in the mouth. -
입속말로 소곤거리다.
Whisper. -
입속말로 속삭이다.
Whisper in the mouth. -
입속말로 중얼거리다.
Mutter in one's mouth. -
입속말로 하다.
Speak in the mouth. -
어머니는 유학을 간 아들이 무사히 돌아오기를 입속말로 기도했다.
Mother prayed in her mouth that her son, who went abroad to study, would return safely. -
학생들은 수업 시간에 항상 입속말로 중얼거리는 민준이와 같이 앉기를 꺼려했다.
The students were reluctant to sit with min-jun, who always mumbled in his mouth during class. -
♔
민준 씨는 왜 부장님과 사이가 안 좋은 거죠?
Why isn't min-joon getting along with the manager?
♕ 부장님에 대한 불만을 말한 입속말 소리가 너무 컸던 탓에 부장님 귀에 들어갔거든.
I got into your ear because the whispers that complained about you were too loud.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 입속말 (
입쏭말)
📚 Từ phái sinh: • 입속말하다: 남이 잘 알아듣지 못하게 입 속으로 중얼거리다.
🌷 ㅇㅅㅁ: Initial sound 입속말
-
ㅇㅅㅁ (
음식물
)
: 사람이 먹거나 마시는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐỒ ĂN THỨC UỐNG: Cái mà con người ăn hay uống. -
ㅇㅅㅁ (
외숙모
)
: 어머니의 남자 형제의 아내.
☆☆
Danh từ
🌏 MỢ: Vợ của anh hoặc em trai của mẹ. -
ㅇㅅㅁ (
영세민
)
: 살림의 규모가 매우 작고 가난한 사람.
☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI NGHÈO, DÂN NGHÈO: Người có quy mô của cải quá nhỏ và nghèo nàn. -
ㅇㅅㅁ (
영상미
)
: 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 드러나는 아름다움.
Danh từ
🌏 NÉT ĐẸP PHIM ẢNH: Nét đẹp thể hiện qua màn ảnh của những thứ như ti vi hay phim ảnh. -
ㅇㅅㅁ (
예술미
)
: 예술 작품을 통해 나타나는 아름다움.
Danh từ
🌏 VẺ ĐẸP NGHỆ THUẬT: Vẻ đẹp thể hiện thông qua tác phẩm nghệ thuật. -
ㅇㅅㅁ (
여성미
)
: 여성 특유의 체격이나 성격에서 나타나는 아름다움.
Danh từ
🌏 VẺ ĐẸP PHỤ NỮ, VẺ ĐẸP NỮ TÍNH: Vẻ đẹp thể hiện từ tính cách hay hình thể đặc thù của phụ nữ. -
ㅇㅅㅁ (
연설문
)
: 연설할 내용을 적은 글.
Danh từ
🌏 BÀI DIỄN THUYẾT, BÀI DIỄN VĂN: Bài viết ghi nội dung sẽ diễn thuyết. -
ㅇㅅㅁ (
옷소매
)
: 윗옷의 양 팔을 덮는 부분.
Danh từ
🌏 TAY ÁO: Phần phủ hai cánh tay áo. -
ㅇㅅㅁ (
입속말
)
: 남이 알아듣지 못하게 입 속으로 작고 낮은 목소리로 혼자 하는 말.
Danh từ
🌏 LỜI LẨM BẨM, LỜI LẦM RẦM: Lời nói một mình với giọng nói nhỏ và thấp ở trong miệng, sao cho người khác không nghe thấy được. -
ㅇㅅㅁ (
유실물
)
: 잘 간수하지 못하여 잃어버린 물건.
Danh từ
🌏 ĐỒ THẤT LẠC: Vật bị đánh mất do không giữ kĩ. -
ㅇㅅㅁ (
야생마
)
: 사람의 손을 거치지 않고 자연에서 태어나고 자란 말.
Danh từ
🌏 NGỰA HOANG: Ngựa sinh ra và lớn lên trong tự nhiên không qua bàn tay con người (thuần dưỡng). -
ㅇㅅㅁ (
요샛말
)
: 요즘 두루 많이 쓰는 말.
Danh từ
🌏 KIỂU NÓI THỜI BÂY GIỜ, LỜI NÓI THÔNG DỤNG HIỆN NAY: Lời nói được mọi người dùng nhiều hiện nay. -
ㅇㅅㅁ (
영상물
)
: 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 전달되는 작품.
Danh từ
🌏 PHIM ẢNH: Tác phẩm được chuyển tải thông qua màn ảnh của những thứ như ti vi hay phim ảnh. -
ㅇㅅㅁ (
야성미
)
: 자연적인 모습이나 본능 그대로의 거친 행동에서 느낄 수 있는 멋.
Danh từ
🌏 VẺ ĐẸP NGUYÊN SƠ, VẺ ĐẸP HOANG DÃ: Vẻ tự nhiên hay vẻ hấp dẫn có thể cảm nhận qua hành động mang tính bản năng. -
ㅇㅅㅁ (
인사말
)
: 인사로 하는 말.
Danh từ
🌏 LỜI CHÀO: Lời nói để chào. -
ㅇㅅㅁ (
인쇄물
)
: 인쇄된 물건.
Danh từ
🌏 BẢN IN, ẤN BẢN, ĐỒ IN ẤN: Đồ vật được in. -
ㅇㅅㅁ (
예사말
)
: 평소에 가볍게 하는 말.
Danh từ
🌏 LỜI NÓI THÔNG THƯỜNG: Lời nói nhẹ nhàng hàng ngày.
• Triết học, luân lí (86) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Văn hóa đại chúng (82) • Ngôn luận (36) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình (57) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa đại chúng (52) • Xem phim (105) • Gọi món (132) • Tâm lí (191) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nói về lỗi lầm (28) • Khí hậu (53) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Kinh tế-kinh doanh (273)