🌟 예사말 (例事 말)
Danh từ
1. 평소에 가볍게 하는 말.
1. LỜI NÓI THÔNG THƯỜNG: Lời nói nhẹ nhàng hàng ngày.
-
예사말을 하다.
Excuse me. -
예사말로 넘기다.
Turn over to the usual practice. -
예사말로 듣다.
I'm just hearing it. -
예사말로 알다.
Know as usual. -
예사말이 아니라 어머니는 젊었을 때 여배우처럼 예쁘셨다.
Not the usual, mother was as pretty as an actress when she was young. -
아기가 어떻게 태어나냐는 물음에 부모님은 예사말로 다리 밑에서 주워 왔다고 대답했다.
When asked how the baby was born, the parents replied that they had usually picked it up under the bridge. -
♔
너는 언니가 말하면 예사말로 넘기지 말고 좀 새겨 들어!
When your sister tells you, don't pass it on to her, just keep it in mind!
♕
쳇! 언니는 매번 날 혼내기만 하잖아.
Chet! you always scold me.
2. 높이거나 낮추지 않은 보통 말.
2. LỐI NÓI THÔNG THƯỜNG: Lối nói bình thường, không quá tôn trọng hoặc không quá hạ thấp.
-
예사말과 높임말.
Examples and honorifics. -
예사말을 가르치다.
Teaching the antecedents. -
예사말을 사용하다.
Using an antecedent. -
예사말을 쓰다.
Use ordinary usage. -
예사말로 말하다.
Exactly speaking. -
국어 선생님은 문법 시간에 학생들에게 예사말을 가르쳤다.
The korean language teacher taught the students manners in grammar class. -
승규는 군대에 다녀온 후에 부모님께 예사말 대신 존댓말을 썼다.
Seung-gyu used honorifics to his parents after serving in the military instead of the usual. -
♔
여보, 우리 아이도 이제부터는 우리에게 존댓말을 쓰도록 가르쳐요.
Honey, she's teaching us to use honorifics from now on.
♕
아직은 어리니까 학교에 들어갈 때까지는 예사말을 쓰게 합시다.
We're still young, so let's use the usual language until we get to school.
Từ tham khảo
낮춤말: 사람이나 사물을 낮게 대우하여 이르는 말.
Từ tham khảo
높임말: 사람이나 사물을 높여서 이르는 말.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 예사말 (
예ː사말)
🌷 ㅇㅅㅁ: Initial sound 예사말
-
ㅇㅅㅁ (
음식물
)
: 사람이 먹거나 마시는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐỒ ĂN THỨC UỐNG: Cái mà con người ăn hay uống. -
ㅇㅅㅁ (
외숙모
)
: 어머니의 남자 형제의 아내.
☆☆
Danh từ
🌏 MỢ: Vợ của anh hoặc em trai của mẹ. -
ㅇㅅㅁ (
영세민
)
: 살림의 규모가 매우 작고 가난한 사람.
☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI NGHÈO, DÂN NGHÈO: Người có quy mô của cải quá nhỏ và nghèo nàn. -
ㅇㅅㅁ (
영상미
)
: 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 드러나는 아름다움.
Danh từ
🌏 NÉT ĐẸP PHIM ẢNH: Nét đẹp thể hiện qua màn ảnh của những thứ như ti vi hay phim ảnh. -
ㅇㅅㅁ (
예술미
)
: 예술 작품을 통해 나타나는 아름다움.
Danh từ
🌏 VẺ ĐẸP NGHỆ THUẬT: Vẻ đẹp thể hiện thông qua tác phẩm nghệ thuật. -
ㅇㅅㅁ (
여성미
)
: 여성 특유의 체격이나 성격에서 나타나는 아름다움.
Danh từ
🌏 VẺ ĐẸP PHỤ NỮ, VẺ ĐẸP NỮ TÍNH: Vẻ đẹp thể hiện từ tính cách hay hình thể đặc thù của phụ nữ. -
ㅇㅅㅁ (
연설문
)
: 연설할 내용을 적은 글.
Danh từ
🌏 BÀI DIỄN THUYẾT, BÀI DIỄN VĂN: Bài viết ghi nội dung sẽ diễn thuyết. -
ㅇㅅㅁ (
옷소매
)
: 윗옷의 양 팔을 덮는 부분.
Danh từ
🌏 TAY ÁO: Phần phủ hai cánh tay áo. -
ㅇㅅㅁ (
입속말
)
: 남이 알아듣지 못하게 입 속으로 작고 낮은 목소리로 혼자 하는 말.
Danh từ
🌏 LỜI LẨM BẨM, LỜI LẦM RẦM: Lời nói một mình với giọng nói nhỏ và thấp ở trong miệng, sao cho người khác không nghe thấy được. -
ㅇㅅㅁ (
유실물
)
: 잘 간수하지 못하여 잃어버린 물건.
Danh từ
🌏 ĐỒ THẤT LẠC: Vật bị đánh mất do không giữ kĩ. -
ㅇㅅㅁ (
야생마
)
: 사람의 손을 거치지 않고 자연에서 태어나고 자란 말.
Danh từ
🌏 NGỰA HOANG: Ngựa sinh ra và lớn lên trong tự nhiên không qua bàn tay con người (thuần dưỡng). -
ㅇㅅㅁ (
요샛말
)
: 요즘 두루 많이 쓰는 말.
Danh từ
🌏 KIỂU NÓI THỜI BÂY GIỜ, LỜI NÓI THÔNG DỤNG HIỆN NAY: Lời nói được mọi người dùng nhiều hiện nay. -
ㅇㅅㅁ (
영상물
)
: 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 전달되는 작품.
Danh từ
🌏 PHIM ẢNH: Tác phẩm được chuyển tải thông qua màn ảnh của những thứ như ti vi hay phim ảnh. -
ㅇㅅㅁ (
야성미
)
: 자연적인 모습이나 본능 그대로의 거친 행동에서 느낄 수 있는 멋.
Danh từ
🌏 VẺ ĐẸP NGUYÊN SƠ, VẺ ĐẸP HOANG DÃ: Vẻ tự nhiên hay vẻ hấp dẫn có thể cảm nhận qua hành động mang tính bản năng. -
ㅇㅅㅁ (
인사말
)
: 인사로 하는 말.
Danh từ
🌏 LỜI CHÀO: Lời nói để chào. -
ㅇㅅㅁ (
인쇄물
)
: 인쇄된 물건.
Danh từ
🌏 BẢN IN, ẤN BẢN, ĐỒ IN ẤN: Đồ vật được in. -
ㅇㅅㅁ (
예사말
)
: 평소에 가볍게 하는 말.
Danh từ
🌏 LỜI NÓI THÔNG THƯỜNG: Lời nói nhẹ nhàng hàng ngày.
• So sánh văn hóa (78) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Ngôn ngữ (160) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nghệ thuật (23) • Sức khỏe (155) • Hẹn (4) • Diễn tả ngoại hình (97) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nói về lỗi lầm (28) • Sở thích (103) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chế độ xã hội (81) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Ngôn luận (36) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả trang phục (110) • Tìm đường (20) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả vị trí (70) • Giải thích món ăn (119) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Việc nhà (48) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130)
