WORDROW
|
🔍

🌟 포착하다 (捕捉 하다)

Động từ  

1. 어떤 것을 꼭 붙잡다.

1. NẮM CHẮC, TÓM CHẶT: Nắm chặt cái gì đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 단서를 포착하다.
    Capture leads.
  • 먹이를 포착하다.
    Capture prey.
  • 순간을 포착하다.
    Capture a moment.
  • 적군을 포착하다.
    Capture the enemy.
  • 증거를 포착하다.
    Capture evidence.
  • 선원들이 고기떼를 포착하고 투망을 던졌다.
    The sailors spotted the herd of meat and threw the net.
  • 경찰은 용의자가 진범이라는 확증을 포착했다.
    The police have found evidence that the suspect is the real culprit.
  • 그의 사진에는 사자가 먹이를 포착하는 순간이 담겨 있었다.
    His photograph showed the moment the lion captured its prey.
  • ♔ 선생님, 어떻게 해야 역동적인 모습의 사진을 찍을 수 있을까요?
    Sir, how can i take a dynamic picture?
    ♕ 사람들의 움직임을 잘 관찰하다가 이때다 싶을 때 그 순간을 잘 포착해야 해.
    You should observe people's movements and capture the moment when you feel like this.

2. 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻다.

2. NẮM BẮT: Có yếu lĩnh cần thiết trong công việc hoặc nhận biết điểm quan trọng nhất.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 개념을 포착하다.
    Capture a concept.
  • 본질을 포착하다.
    Capture the essence.
  • 주제를 포착하다.
    Capture a subject.
  • 빨리 포착하다.
    Quickly capture.
  • 정확하게 포착하다.
    Capture accurately.
  • 제대로 포착하다.
    Get it right.
  • 이 문제는 요점을 포착하지 못하면 문제를 풀 수 없다.
    This problem cannot be solved if the point is not captured.
  • 승규가 우리 문제의 본질을 포착하고 적절한 조언을 해 주었다.
    Seung-gyu captured the essence of our problem and gave us appropriate advice.
  • 정 작가는 소설의 주제를 정확하게 포착하여 극본으로 재구성했다.
    Writer chung captured the theme of the novel accurately and reconstructed it into a play.
  • ♔ 이 기자, 이번 기사 참 잘 썼어. 불법 유통 문제를 잘 포착해 냈네.
    This reporter, you did a great job on this article. you've captured the illegal distribution problem.
    ♕ 감사합니다.
    Thank you.

3. 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차리다.

3. NẮM BẮT: Nhận ra tình huống của sự việc đang diễn ra hoặc cơ hội nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 기회를 포착하다.
    Seize an opportunity.
  • 우연을 포착하다.
    Capture a coincidence.
  • 적절한 때를 포착하다.
    Capture the right time.
  • 정세를 포착하다.
    Capture the situation.
  • 흐름을 포착하다.
    Capture the flow.
  • 박 부장은 이미 김 회장의 생각을 포착하고 있었다.
    Park was already capturing kim's thoughts.
  • 민준이는 이번 과제에서 자신이 활약할 때를 포착했다.
    Min-joon captured when he was playing in this assignment.
  • 그는 시장의 흐름을 포착하는 능력이 뛰어나 회사에 큰 도움을 주고 있다.
    He is very helpful to the company because he has excellent ability to capture the flow of the market.
  • ♔ 너희 연극부원들은 다들 민준이 눈치만 살살 보는 것 같네?
    It seems like all of your drama crew members are just looking at min-joon.
    ♕ 맞아. 제대로 포착했어.
    That's right. i got it right.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 포착하다 (포ː차카다)
📚 Từ phái sinh: • 포착(捕捉): 어떤 것을 꼭 붙잡음., 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한…

🗣️ 포착하다 (捕捉 하다) @ Ví dụ cụ thể

🌷 ㅍㅊㅎㄷ: Initial sound 포착하다

💕Start 포착하다 🌾End

Start 포

포 End

Start 착

착 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 thể loại

• Gọi món (132) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giáo dục (151) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả trang phục (110) • So sánh văn hóa (78) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Việc nhà (48) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thời tiết và mùa (101) • Cách nói ngày tháng (59) • Chế độ xã hội (81) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Vấn đề xã hội (67) • Sở thích (103) • Du lịch (98) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Lịch sử (92) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cảm ơn (8) • Triết học, luân lí (86) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa đại chúng (82)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy