🌟 허실 (虛實)
Danh từ
1. 허한 것과 실한 것.
1. HƯ THỰC: Cái hư và cái thực.
-
정책의 허실.
The fictitiousness of policy. -
허실이 분석되다.
Fiction is analyzed. -
허실을 알다.
Know the fictitious. -
허실을 파악하다.
To grasp the truth. -
허실을 판단하다.
Judgment of falsehood. -
나 자신의 허실을 제대로 알고 인정하니 마음이 편해졌다.
Knowing and admitting my own faults made me feel at ease. -
이번 축구 시합에서 상대편 수비의 허실을 파악해서 작전을 짰기 때문에 이길 수 있었다.
We were able to win this football match because we figured out the opponent's defense's faults and made an operation.
2. 참과 거짓.
2. HƯ THỰC: Sự thực và sự dối trá.
-
소문의 허실.
The falsehood of rumors. -
이야기의 허실.
The fictitiousness of a story. -
허실이 드러나다.
The truth is revealed. -
허실을 가리다.
To mask the truth. -
허실을 밝히다.
Reveals the truth. -
목격자가 모두 모이니 사건의 허실이 드러났다.
When all the witnesses gathered, the truth of the incident was revealed. -
영화의 구성이 설득력 있어서 이야기의 허실을 가리기 힘들었다.
The composition of the film was convincing, making it hard to tell the truth of the story.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 허실 (
허실)
🌷 ㅎㅅ: Initial sound 허실
-
ㅎㅅ (
학생
)
: 학교에 다니면서 공부하는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HỌC SINH: Người đến trường học tập. -
ㅎㅅ (
회사
)
: 사업을 통해 이익을 얻기 위해 여러 사람이 모여 만든 법인 단체.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CÔNG TY: Tổ chức pháp nhân mà nhiều người tập hợp lại làm ra nhằm tìm kiếm lợi nhuận thông qua việc kinh doanh. -
ㅎㅅ (
호수
)
: 땅으로 둘러싸인 큰 못.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HỒ: Ao lớn được bao bọc bởi đất. -
ㅎㅅ (
흰색
)
: 눈이나 우유와 같은 밝은 색.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MÀU TRẮNG: Màu sáng giống như sữa hay tuyết. -
ㅎㅅ (
한식
)
: 한국 고유의 음식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HANSIK; THỨC ĂN HÀN QUỐC: Thức ăn truyền thống của Hàn Quốc. -
ㅎㅅ (
행사
)
: 목적이나 계획을 가지고 절차에 따라서 어떤 일을 시행함. 또는 그 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ KIỆN, BUỔI LỄ, VIỆC TỔ CHỨC SỰ KIỆN: Sự thực hiện việc nào đó theo trình tự thủ tục và có kế hoạch hay mục tiêu. Hoặc việc đó. -
ㅎㅅ (
항상
)
: 어느 때에나 변함없이.
☆☆☆
Phó từ
🌏 LUÔN LUÔN: Bất cứ khi nào cũng không biến đổi. -
ㅎㅅ (
혹시
)
: 그러할 리는 없지만 만약에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 BIẾT ĐÂU, KHÔNG CHỪNG: Không có chuyện như thế nhưng nhỡ mà. -
ㅎㅅ (
회색
)
: 재의 빛깔처럼 검은색과 흰색이 섞인 색.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MÀU XÁM TRO: Màu trộn lẫn giữa màu trắng và đen trông như màu của tro.
• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Mua sắm (99) • Cách nói ngày tháng (59) • Giáo dục (151) • Chính trị (149) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tôn giáo (43) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Hẹn (4) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mối quan hệ con người (255) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giải thích món ăn (119) • Việc nhà (48) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tâm lí (191) • Ngôn ngữ (160) • Thông tin địa lí (138)