🌟 화신 (化身)
Danh từ
1. 눈에 보이지 않는 어떤 성질이 구체적인 형태로 나타난 것.
1. SỰ HIỆN THÂN: Việc tính chất nào dó không nhìn thấy bằng mắt thể hiện bằng hình thái cụ thể.
-
미의 화신.
The incarnation of beauty. -
복수의 화신.
The incarnation of revenge. -
분노의 화신.
An incarnation of anger. -
순정의 화신.
Pure incarnation. -
정의의 화신.
The incarnation of justice. -
증오의 화신.
An incarnation of hatred. -
질투의 화신.
The incarnation of jealousy. -
화신이 되다.
Become an incarnation. -
그 여배우는 광고와 드라마를 통해 미의 화신으로 여겨졌다.
The actress was regarded as the incarnation of beauty through advertising and drama. -
지수는 질투의 화신이 되어 어떻게든 두 사람을 떼어 놓으려 애썼다.
Jisoo became the incarnation of jealousy and somehow tried to separate the two. -
♔
요즘 드라마는 내용이 비슷한 것 같아.
I think dramas these days have similar content.
♕ 응. 복수의 화신이 많이 등장하지.
Yeah. there are many vengeful incarnations.
2. 신이 인간을 구원하려고 여러 가지 모습으로 변하여 인간 세상에 나타난 모습.
2. SỰ HOÁ THÂN: Hình ảnh thần linh biến hoá thành nhiều hình dạng xuất hiện trên trần gian để cứu giúp nhân gian.
-
부처의 화신.
The incarnation of buddha. -
신의 화신.
God's incarnation. -
화신이 되다.
Become an incarnation. -
화신으로 여기다.
Regard as incarnation. -
화신으로 태어나다.
Born as an incarnation. -
사람들은 그를 세상을 구할 신의 화신으로 여겼다.
People regarded him as the incarnation of god to save the world. -
한 소년이 부처의 화신으로 일컬어지며 사람들의 숭배를 받았다.
A boy was called the incarnation of buddha and revered by the people. -
♔
종교에서는 대부분 화신이 있지?
Mostly incarnate in religion, right?
♕ 설화를 보면 보통 세상이 혼란할 때 세상을 구제하기 위해 나타나지.
If you look at the tales, they usually show up to save the world when it's confusing.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 화신 (
화ː신)
🗣️ 화신 (化身) @ Ví dụ cụ thể
- 악마의 화신. [악마 (惡魔)]
🌷 ㅎㅅ: Initial sound 화신
-
ㅎㅅ (
학생
)
: 학교에 다니면서 공부하는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HỌC SINH: Người đến trường học tập. -
ㅎㅅ (
회사
)
: 사업을 통해 이익을 얻기 위해 여러 사람이 모여 만든 법인 단체.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CÔNG TY: Tổ chức pháp nhân mà nhiều người tập hợp lại làm ra nhằm tìm kiếm lợi nhuận thông qua việc kinh doanh. -
ㅎㅅ (
호수
)
: 땅으로 둘러싸인 큰 못.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HỒ: Ao lớn được bao bọc bởi đất. -
ㅎㅅ (
흰색
)
: 눈이나 우유와 같은 밝은 색.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MÀU TRẮNG: Màu sáng giống như sữa hay tuyết. -
ㅎㅅ (
한식
)
: 한국 고유의 음식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HANSIK; THỨC ĂN HÀN QUỐC: Thức ăn truyền thống của Hàn Quốc. -
ㅎㅅ (
행사
)
: 목적이나 계획을 가지고 절차에 따라서 어떤 일을 시행함. 또는 그 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ KIỆN, BUỔI LỄ, VIỆC TỔ CHỨC SỰ KIỆN: Sự thực hiện việc nào đó theo trình tự thủ tục và có kế hoạch hay mục tiêu. Hoặc việc đó. -
ㅎㅅ (
항상
)
: 어느 때에나 변함없이.
☆☆☆
Phó từ
🌏 LUÔN LUÔN: Bất cứ khi nào cũng không biến đổi. -
ㅎㅅ (
혹시
)
: 그러할 리는 없지만 만약에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 BIẾT ĐÂU, KHÔNG CHỪNG: Không có chuyện như thế nhưng nhỡ mà. -
ㅎㅅ (
회색
)
: 재의 빛깔처럼 검은색과 흰색이 섞인 색.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MÀU XÁM TRO: Màu trộn lẫn giữa màu trắng và đen trông như màu của tro.
• Hẹn (4) • Mua sắm (99) • Sự kiện gia đình (57) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Gọi món (132) • Xem phim (105) • Thời tiết và mùa (101) • Nghệ thuật (23) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chế độ xã hội (81) • Việc nhà (48) • Giáo dục (151) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa đại chúng (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Triết học, luân lí (86) • Chính trị (149) • Du lịch (98) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Lịch sử (92) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự khác biệt văn hóa (47)