🌟 화신 (化身)

Danh từ

1. 눈에 보이지 않는 어떤 성질이 구체적인 형태로 나타난 것.

1. SỰ HIỆN THÂN: Việc tính chất nào dó không nhìn thấy bằng mắt thể hiện bằng hình thái cụ thể.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

미의 화신.
The incarnation of beauty.
복수의 화신.
The incarnation of revenge.
분노의 화신.
An incarnation of anger.
순정의 화신.
Pure incarnation.
정의의 화신.
The incarnation of justice.
증오의 화신.
An incarnation of hatred.
질투의 화신.
The incarnation of jealousy.
화신이 되다.
Become an incarnation.
그 여배우는 광고와 드라마를 통해 미의 화신으로 여겨졌다.
The actress was regarded as the incarnation of beauty through advertising and drama.
지수는 질투의 화신이 되어 어떻게든 두 사람을 떼어 놓으려 애썼다.
Jisoo became the incarnation of jealousy and somehow tried to separate the two.
♔ 요즘 드라마는 내용이 비슷한 것 같아.
I think dramas these days have similar content.
♕ 응. 복수의 화신이 많이 등장하지.
Yeah. there are many vengeful incarnations.

화신: incarnation; manifestation; embodiment,けしん【化身】,incarnation,manifestación, encarnación,تجسّد,биелсэн дүр,sự hiện thân,การเปลี่ยนเป็นร่างจริง, การปรากฏเป็นรูปร่าง, การทำให้มีตัวตน, การแสดงให้เห็นเป็นรูปร่าง,penjelmaan, jelmaan,воплощение,化身,

2. 신이 인간을 구원하려고 여러 가지 모습으로 변하여 인간 세상에 나타난 모습.

2. SỰ HOÁ THÂN: Hình ảnh thần linh biến hoá thành nhiều hình dạng xuất hiện trên trần gian để cứu giúp nhân gian.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

부처의 화신.
The incarnation of buddha.
신의 화신.
God's incarnation.
화신이 되다.
Become an incarnation.
화신으로 여기다.
Regard as incarnation.
화신으로 태어나다.
Born as an incarnation.
사람들은 그를 세상을 구할 신의 화신으로 여겼다.
People regarded him as the incarnation of god to save the world.
한 소년이 부처의 화신으로 일컬어지며 사람들의 숭배를 받았다.
A boy was called the incarnation of buddha and revered by the people.
♔ 종교에서는 대부분 화신이 있지?
Mostly incarnate in religion, right?
♕ 설화를 보면 보통 세상이 혼란할 때 세상을 구제하기 위해 나타나지.
If you look at the tales, they usually show up to save the world when it's confusing.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 화신 (화ː신)

🗣️ 화신 (化身) @ Ví dụ cụ thể

악마의 화신. [악마 (惡魔)]

🌷 ㅎㅅ: Initial sound 화신

ㅎㅅ ( 학생 ) : 학교에 다니면서 공부하는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HỌC SINH: Người đến trường học tập.
ㅎㅅ ( 회사 ) : 사업을 통해 이익을 얻기 위해 여러 사람이 모여 만든 법인 단체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÔNG TY: Tổ chức pháp nhân mà nhiều người tập hợp lại làm ra nhằm tìm kiếm lợi nhuận thông qua việc kinh doanh.
ㅎㅅ ( 호수 ) : 땅으로 둘러싸인 큰 못. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HỒ: Ao lớn được bao bọc bởi đất.
ㅎㅅ ( 흰색 ) : 눈이나 우유와 같은 밝은 색. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÀU TRẮNG: Màu sáng giống như sữa hay tuyết.
ㅎㅅ ( 한식 ) : 한국 고유의 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HANSIK; THỨC ĂN HÀN QUỐC: Thức ăn truyền thống của Hàn Quốc.
ㅎㅅ ( 행사 ) : 목적이나 계획을 가지고 절차에 따라서 어떤 일을 시행함. 또는 그 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KIỆN, BUỔI LỄ, VIỆC TỔ CHỨC SỰ KIỆN: Sự thực hiện việc nào đó theo trình tự thủ tục và có kế hoạch hay mục tiêu. Hoặc việc đó.
ㅎㅅ ( 항상 ) : 어느 때에나 변함없이. ☆☆☆ Phó từ
🌏 LUÔN LUÔN: Bất cứ khi nào cũng không biến đổi.
ㅎㅅ ( 혹시 ) : 그러할 리는 없지만 만약에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 BIẾT ĐÂU, KHÔNG CHỪNG: Không có chuyện như thế nhưng nhỡ mà.
ㅎㅅ ( 회색 ) : 재의 빛깔처럼 검은색과 흰색이 섞인 색. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÀU XÁM TRO: Màu trộn lẫn giữa màu trắng và đen trông như màu của tro.

💕Start 화신 🌾End

Start 화

화 End

Start 신

신 End

📚 thể loại

• Lịch sử (92) • Diễn tả vị trí (70) • Chào hỏi (17) • Tâm lí (191) • Mua sắm (99) • Chính trị (149) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nói về lỗi lầm (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Thời tiết và mùa (101) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói ngày tháng (59) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Luật (42) • Du lịch (98) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6)