🌟 위화감 (違和感)
☆ 名词
1. 서로 어울리지 않고 어색한 느낌.
1. 违和感: 互相不和谐，尴尬的感觉。
-
위화감이 들다.
Have a sense of incompatibility. -
위화감이 생기다.
Create a sense of incompatibility. -
위화감을 느끼다.
Feel a sense of incompatibility. -
위화감을 일으키다.
Create a sense of incompatibility. -
위화감을 조성하다.
Create a sense of incompatibility. -
위화감을 주다.
Give a sense of incompatibility. -
위화감을 해소하다.
Relieve the sense of incompatibility. -
빈부의 격차가 심해지면 계층이 서로 거리가 생겨 위화감이 조성된다.
When the gap between the rich and the poor widens, the class becomes distant from each other, creating a sense of incompatibility. -
친구들은 피부색이 다른 나에게서 위화감보다는 색다름을 느꼈는지도 모른다.
Friends may have felt different from me with different skin colors than a sense of incompatibility. -
성장 환경이 달랐던 아이는 동네 아이들과의 위화감 때문에 친해지기 어려웠다.
A child with a different growth environment was difficult to get close to because of his sense of incompatibility with local children. -
♔
어떤 점에서 외국 생활이 힘들었어?
In what way was life abroad difficult?
♕ 한국이랑 문화가 너무 달라서 위화감이 드는 게 힘들었어.
The culture was so different from korea that it was hard to feel the sense of incompatibility.
🗣️ 发音, 活用: • 위화감 (
위화감)
📚 類別: 情感 叙述性格
🗣️ 위화감 (違和感) @ 配例
- 각종 질서의 문란, 지역 간의 위화감 등이 심각한 사회 문제로 대두되고 있다. [문란 (紊亂)]
🌷 ㅇㅎㄱ: Initial sound 위화감
-
ㅇㅎㄱ (
영화관
)
: 많은 사람이 함께 영화를 볼 수 있도록 시설을 갖추어 놓고 영화를 상영하는 곳.
☆☆☆
名词
🌏 电影院: 配备放映电影的设施，并能够使公众欣赏电影的地方。 -
ㅇㅎㄱ (
여행가
)
: 여행을 취미가 아닌 직업이나 전문으로 하는 사람.
☆☆
名词
🌏 旅行家: 将旅行作为职业或专门从事旅行的人。 -
ㅇㅎㄱ (
위화감
)
: 서로 어울리지 않고 어색한 느낌.
☆
名词
🌏 违和感: 互相不和谐，尴尬的感觉。 -
ㅇㅎㄱ (
암흑기
)
: 문명이 쇠퇴하고 세상이 어지러운 시기.
☆
名词
🌏 黑暗时期: 文明衰退，世界动乱的时期。 -
ㅇㅎㄱ (
역효과
)
: 기대한 것과 반대되는 효과.
☆
名词
🌏 反作用，反效果，负面效应: 与期待相反的效果。 -
ㅇㅎㄱ (
유행가
)
: 어느 한 시기에 큰 인기를 얻어 많은 사람들이 듣고 부르는 노래.
☆
名词
🌏 流行歌曲，流行歌: 在某个时期大受欢迎，很多人听唱的歌曲。
• 讲解料理 (119) • 表达日期 (59) • 经济∙经营 (273) • 看电影 (105) • 利用公共机构 (59) • 社会问题 (67) • 一天的生活 (11) • 学校生活 (208) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 介绍（家属） (41) • 邀请与访问 (28) • 语言 (160) • 法律 (42) • 心理 (191) • 周末与假期 (47) • 饮食文化 (104) • 旅游 (98) • 职场生活 (197) • 人际关系 (52) • 交换个人信息 (46) • 建筑 (43) • 宗教 (43) • 文化差异 (47) • 地理信息 (138) • 大众文化 (52) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 家庭活动 (57) • 业余生活 (48) • 致谢 (8) • 社会制度 (81)