🌟 위화감 (違和感)
☆ คำนาม
1. 서로 어울리지 않고 어색한 느낌.
1. ความไม่ปรองดอง, ความแตกแยก, ความขัดแย้ง, ความไม่ลงรอย: ความรู้สึกที่ต่างเคอะเขินและดูไม่เข้ากัน
-
위화감이 들다.
Have a sense of incompatibility. -
위화감이 생기다.
Create a sense of incompatibility. -
위화감을 느끼다.
Feel a sense of incompatibility. -
위화감을 일으키다.
Create a sense of incompatibility. -
위화감을 조성하다.
Create a sense of incompatibility. -
위화감을 주다.
Give a sense of incompatibility. -
위화감을 해소하다.
Relieve the sense of incompatibility. -
빈부의 격차가 심해지면 계층이 서로 거리가 생겨 위화감이 조성된다.
When the gap between the rich and the poor widens, the class becomes distant from each other, creating a sense of incompatibility. -
친구들은 피부색이 다른 나에게서 위화감보다는 색다름을 느꼈는지도 모른다.
Friends may have felt different from me with different skin colors than a sense of incompatibility. -
성장 환경이 달랐던 아이는 동네 아이들과의 위화감 때문에 친해지기 어려웠다.
A child with a different growth environment was difficult to get close to because of his sense of incompatibility with local children. -
♔
어떤 점에서 외국 생활이 힘들었어?
In what way was life abroad difficult?
♕ 한국이랑 문화가 너무 달라서 위화감이 드는 게 힘들었어.
The culture was so different from korea that it was hard to feel the sense of incompatibility.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 위화감 (
위화감)
📚 ประเภท: ความรู้สึก การบอกบุคลิกลักษณะ
🗣️ 위화감 (違和感) @ ตัวอย่าง
- 각종 질서의 문란, 지역 간의 위화감 등이 심각한 사회 문제로 대두되고 있다. [문란 (紊亂)]
🌷 ㅇㅎㄱ: Initial sound 위화감
-
ㅇㅎㄱ (
영화관
)
: 많은 사람이 함께 영화를 볼 수 있도록 시설을 갖추어 놓고 영화를 상영하는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โรงภาพยนตร์, โรงหนัง: สถานที่ที่ติดตั้งอุปกรณ์ต่าง ๆ ในการฉายภาพยนตร์ให้คนจำนวนมากได้รับชมร่วมกัน -
ㅇㅎㄱ (
여행가
)
: 여행을 취미가 아닌 직업이나 전문으로 하는 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 นักท่องเที่ยว, นักเดินทางท่องเที่ยว: คนที่เดินทางท่องเที่ยวเป็นอาชีพหรือผู้เชี่ยวชาญ ไม่ใช่งานอดิเรก -
ㅇㅎㄱ (
위화감
)
: 서로 어울리지 않고 어색한 느낌.
☆
คำนาม
🌏 ความไม่ปรองดอง, ความแตกแยก, ความขัดแย้ง, ความไม่ลงรอย: ความรู้สึกที่ต่างเคอะเขินและดูไม่เข้ากัน -
ㅇㅎㄱ (
암흑기
)
: 문명이 쇠퇴하고 세상이 어지러운 시기.
☆
คำนาม
🌏 ยุคมืด: ยุคที่โลกวุ่นวายและอารยธรรมเสื่อม -
ㅇㅎㄱ (
역효과
)
: 기대한 것과 반대되는 효과.
☆
คำนาม
🌏 ผลลัพธ์ที่ตรงกันข้าม, ผลลัพธ์ในทางตรงกันข้าม, ผลกลับตรงกันข้าม: ผลลัพธ์ที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คาดไว้ -
ㅇㅎㄱ (
유행가
)
: 어느 한 시기에 큰 인기를 얻어 많은 사람들이 듣고 부르는 노래.
☆
คำนาม
🌏 เพลงยอดนิยม, เพลงตามกระแส, เพลงฮิต: เพลงที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในช่วงเวลาหนึ่ง คนเป็นจำนวนมากจึงฟังและร้อง
• สุขภาพ (155) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การขอบคุณ (8) • การใช้การคมนาคม (124) • งานบ้าน (48) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ระบบสังคม (81) • การชมภาพยนตร์ (105) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สื่อมวลชน (47) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแสดงและการรับชม (8) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การทักทาย (17) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การศึกษา (151) • งานครอบครัว (57)