WORDROW
|
🔍

🌟 얻다

☆☆☆   动词  

1. 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다.

1. 得到，白得: 不付出特别的努力或代价而获得。

🗣️ 配例:
  • 담배를 얻다.
    Get a cigarette.
  • 밥을 얻다.
    A meal.
  • 용돈을 얻다.
    Get pocket money.
  • 음식을 얻다.
    Get food.
  • 공짜로 얻다.
    Get it for nothing.
  • 동생은 언니에게서 언니가 잘 안 입는 옷을 여러 벌 얻었다.
    My brother got several clothes from his sister that she didn't wear very often.
  • 집에 망치가 없어서 나는 옆집에서 망치를 얻어 못을 박았다.
    I didn't have a hammer at home, so i got a hammer next door and nailed it.
  • ♔ 이 강아지를 친구가 그냥 줬다고?
    Your friend just gave you this puppy?
    ♕ 응, 친한 친구에게 얻었어.
    Yes, i got it from a close friend.

2. 긍정적인 태도나 반응, 상태 등을 가지거나 누리게 되다.

2. 取得，博得，得到，获得: 持有或获取肯定的态度或反应、状态等。

🗣️ 配例:
  • 구원을 얻다.
    Obtain salvation.
  • 기운을 얻다.
    Get energy.
  • 도움을 얻다.
    Get help.
  • 동의를 얻다.
    Obtain consent.
  • 동정을 얻다.
    Gain sympathy.
  • 마음을 얻다.
    Win one's heart.
  • 명성을 얻다.
    Become famous.
  • 민심을 얻다.
    Win the hearts of the people.
  • 반응을 얻다.
    Get a reaction.
  • 신뢰를 얻다.
    Gain trust.
  • 신용을 얻다.
    Get credit.
  • 신임을 얻다.
    Gain credibility.
  • 용기를 얻다.
    Gain courage.
  • 자신감을 얻다.
    Gain confidence.
  • 평판을 얻다.
    Get a reputation.
  • 효과를 얻다.
    Have an effect.
  • 힘을 얻다.
    Gain strength.
  • 이 가수는 십 대 청소년들에게서 큰 인기를 얻고 있다.
    The singer is gaining huge popularity among teenagers.
  • 출연자의 안타까운 사연은 많은 시청자들에게 공감을 얻었다.
    The sad story of the cast has gained sympathy from many viewers.
  • ♔ 어? 이 연극은 작년에 공연되었는데 올해도 또 하나 봐?
    Huh? this play was performed last year, and you're doing it again this year?
    ♕ 응, 그 연극이 작년에 관객들에게 좋은 호응을 얻어서 한 번 더 공연하게 된 거래.
    Yeah, the play got a good response from the audience last year, so it was performed one more time.

3. 구하거나 찾아서 가지다.

3. 找到，得到，寻到: 找或寻求并拿到。

🗣️ 配例:
  • 교훈을 얻다.
    Learn a lesson.
  • 단서를 얻다.
    Get a clue.
  • 답을 얻다.
    Get an answer.
  • 물을 얻다.
    Get water.
  • 식량을 얻다.
    Get food.
  • 일을 얻다.
    Get a job.
  • 자유를 얻다.
    Get freedom.
  • 지혜를 얻다.
    Acquire wisdom.
  • 직장을 얻다.
    Get a job.
  • 해답을 얻다.
    Obtain an answer.
  • 허락을 얻다.
    Obtain permission.
  • 휴가를 얻다.
    Take a vacation.
  • 삼촌은 얼마 전에 면접을 본 회사에서 일자리를 새로 얻었다.
    Uncle just got a new job at the company he interviewed.
  • 형사는 범죄 현장을 자세히 관찰한 결과 범인에 관한 실마리를 얻을 수 있었다.
    The detective's close observation of the crime scene gave him a clue about the criminal.
  • ♔ 선배, 이 부분에서 막혀서 더 이상 연구를 진행할 수가 없어요.
    Sir, i'm stuck here, so i can't go on with my research anymore.
    ♕ 그럼 이 책을 참고해 봐. 네 연구 주제와 관련된 정보를 얻을 수 있을 거야.
    Then refer to this book. you'll get some information about your research subject.

4. 돈을 빌리다.

4. 借取，借: 借钱。

🗣️ 配例:
  • 돈을 얻다.
    Get money.
  • 빚을 얻다.
    Get a debt.
  • 사채를 얻다.
    Obtain a private loan.
  • 융자를 얻다.
    Obtain a loan.
  • 삼촌은 은행에서 얻은 큰 빚을 다 갚지 못해서 쩔쩔맸다.
    My uncle was flustered because he couldn't pay off all the big debts from the bank.
  • 사업가는 사업을 시작하는 데 큰돈이 필요해서 은행에서 얼마의 돈을 얻어야 했다.
    The businessman needed a lot of money to start a business, so he had to get some money from the bank.
  • ♔ 우리가 이 집을 사려면 은행에서 융자를 얻어야 해.
    If we want to buy this house, we need to get a loan from the bank.
    ♕ 그래? 이렇게 많은 돈이 드는지 몰랐네.
    Yeah? i didn't know it cost so much.

5. 집이나 방 등을 빌리다.

5. 租，租到: 租借房子等。

🗣️ 配例:
  • 가게를 얻다.
    Get a shop.
  • 방을 얻다.
    Get a room.
  • 사글세를 얻다.
    Get a sagle tax.
  • 셋방을 얻다.
    Get a rented room.
  • 아파트를 얻다.
    Get an apartment.
  • 원룸을 얻다.
    Get a studio apartment.
  • 주택을 얻다.
    Get a house.
  • 집을 얻다.
    Get a house.
  • 월세로 얻다.
    Obtain by monthly rent.
  • 대학교 주변의 부동산은 자취방을 얻으려는 학생들로 붐빈다.
    The real estate around the university is crowded with students trying to get their own room.
  • 김 사장은 번화가에 매달 월세를 내야 하는 새 사무실을 얻었다.
    Mr. kim has a new office where he has to pay monthly rent on the main street.
  • ♔ 새로 이사한 집이 참 좋네요. 이 집을 어떻게 얻었어요?
    Nice new house. how did you get this house?
    ♕ 네, 전세로 계약하고 들어왔어요.
    Yes, i signed a lease.

6. 권리나 결과, 재산 등을 차지하거나 얻어 가지다.

6. 得到，获取，获得，取得: 占据或拿到权利、结果、财产等。

🗣️ 配例:
  • 권리를 얻다.
    Obtain rights.
  • 대가를 얻다.
    Get a price.
  • 면허를 얻다.
    Obtain a license.
  • 부귀를 얻다.
    Get wealth.
  • 성과를 얻다.
    Achieve results.
  • 승리를 얻다.
    Win a victory.
  • 이득을 얻다.
    Gain.
  • 이익을 얻다.
    Get a profit.
  • 자격을 얻다.
    Qualify.
  • 자리를 얻다.
    Secure a seat.
  • 재물을 얻다.
    Get wealth.
  • 지위를 얻다.
    Gain a position.
  • 경험에서 얻다.
    Derive from experience.
  • 승규는 시험에서 높은 점수를 얻기 위해서 열심히 공부하였다.
    Seung-gyu studied hard to get a high score on the test.
  • 투자자들은 투자했던 사업이 성공하면 큰 수익을 얻을 수 있다.
    Investors can earn big returns if the business they invested in succeeds.
  • 김 후보는 이번 선거에서 많은 표를 얻어서 국회 의원으로 당선되었다.
    Kim won a large number of votes in the election to become a member of the national assembly.
  • ♔ 나 말이야, 합격자로 선발되었어!
    I mean, i was selected as a successful candidate!
    ♕ 정말 잘되었다! 어렵게 얻은 기회이니 최선을 다해서 면접을 준비하렴.
    That's great! it's a hard-earned opportunity, so do your best to prepare for the interview.

7. 일하는 사람을 구하여 쓸 수 있게 되다.

7. 雇人: 找寻到工作的人并使其做事。

🗣️ 配例:
  • 가정부를 얻다.
    Get a maid.
  • 비서를 얻다.
    Obtain a secretary.
  • 사람을 얻다.
    Get a person.
  • 인부를 얻다.
    Get a worker.
  • 인재를 얻다.
    Acquire talent.
  • 일꾼을 얻다.
    Get a worker.
  • 공장장은 새 공장을 운영하는 데 필요한 직원을 여러 명 더 얻었다.
    The factory manager got several more employees needed to run the new factory.
  • 김 사장은 자신의 차량을 대신 운전해 줄 개인 운전기사를 따로 얻었다.
    Kim got a separate private driver to drive his own vehicle instead.
  • ♔ 사장님, 우리 회사의 사업이 점점 확장되는데 일손을 더 얻어야 하지 않을까요?
    Boss, shouldn't we get more hands on the expansion of our business?
    ♕ 그래, 아마도 일할 사람이 더 필요하겠지?
    Yeah, maybe you need more people to work for, huh?

8. 어떤 사람을 가족의 한 사람으로 맞다.

8. 娶，招，迎: 将某人接受为自己家族的一员。

🗣️ 配例:
  • 남편을 얻다.
    Get a husband.
  • 딸을 얻다.
    Get a daughter.
  • 마누라를 얻다.
    Get a wife.
  • 배필을 얻다.
    Get a back-up.
  • 색시를 얻다.
    Get a sense of humor.
  • 신랑을 얻다.
    Get a groom.
  • 아들을 얻다.
    Have a son.
  • 할아버지는 늦게 얻은 손자를 매우 예뻐하셨다.
    Grandpa loved his late grandchild very much.
  • 옆집 아저씨는 나이 오십에 늦둥이를 얻으셨다.
    The man next door got a latecomer at the age of 50.
  • 어머니는 옆집 총각을 딸의 사위로 얻고 싶어 하셨다.
    Mother wanted the bachelor next door to be her daughter's son-in-law.
  • ♔ 얼마 전에 며느리를 얻으셨다면서요? 축하 드려요.
    I heard you just got a daughter-in-law. congratulations.
    ♕ 고마워요. 새로 들어온 며느리가 싹싹해서 요즘 집안 분위기가 참 좋아요.
    Thank you. my new daughter-in-law is very fresh, so the atmosphere in the house is very nice these days.

9. 병을 앓게 되다.

9. 患，得: 生病。

🗣️ 配例:
  • 병을 얻다.
    Get a disease.
  • 속병을 얻다.
    Get an internal disease.
  • 아저씨는 젊을 때 고생을 하셔서 잔병을 많이 얻으셨다.
    Uncle had a hard time when he was young, so he got a lot of leftovers.
  • 아주머니는 문제아인 아들 때문에 마음고생을 하시다 속병을 얻게 됐다.
    My aunt suffered from heart trouble because of her son, who was a troublemaker.
  • 어머니는 어린 나이에 병을 얻어서 병원에 늘 누워 있는 아들이 안타까웠다.
    The mother felt sorry for her son, who had been ill at an early age and was always lying in the hospital.
  • ♔ 요새 좀 괜찮아져서 요즘은 병원을 잘 안 다녀.
    I've been feeling better lately, so i don't go to the hospital often these days.
    ♕ 제때 잘 치료하지 않으면 나중에 또 병을 얻을 수도 있어.
    If you don't treat it on time, you might get sick again later.

🗣️ 发音, 活用: • 얻다 (얻ː따) • 얻어 (어ː더) • 얻으니 (어ː드니) • 얻는 (언ː는)
📚 類別: 社会行为  


🗣️ 얻다 @ 释义

🗣️ 얻다 @ 配例

🌷 ㅇㄷ: Initial sound 얻다

💕Start 얻다 🌾End

Start 얻

얻 End

Start 다

다 End


📚 類別

• 文化比较 (78) • 心理 (191) • 艺术 (23) • 政治 (149) • 饮食文化 (104) • 致谢 (8) • 哲学，伦理 (86) • 人际关系 (255) • 家庭活动 (57) • 讲解料理 (119) • 法律 (42) • 利用药店 (10) • 看电影 (105) • 介绍（家属） (41) • 打招呼 (17) • 演出与欣赏 (8) • 表达情感、心情 (41) • 表达星期 (13) • 居住生活 (159) • 利用公共机构 (8) • 环境问题 (226) • 学校生活 (208) • 利用公共机构 (59) • 表达日期 (59) • 艺术 (76) • 周末与假期 (47) • 健康 (155) • 科学与技术 (91) • 旅游 (98) • 外表 (121)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy