🌟 호통
名词
1. 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖음. 또는 그 소리.
-
큰 호통.
Big bawl. -
불같은 호통.
A fiery roar. -
호통 소리.
A roar. -
야단과 호통.
Raging and shouting. -
호통이 떨어지다.
Raging comes down. -
호통을 치다.
Blow. -
호통을 하다.
Scold. -
아버지는 외박한 아들에게 어딜 갔다 왔느냐며 호통을 치셨다.
The father yelled at his only son, "where have you been?". -
아이는 선생님의 야단과 호통에 눈물을 뚝뚝 흘리며 잘못을 빌었다.
The child made a mistake, shedding tears in the teacher's rages and cries. -
♔
할아버지께서 아끼시는 도자기를 깨뜨려 버렸는데 이걸 어쩌죠?
I broke my grandfather's favorite pottery. what do i do with this?
♕ 그러게 말이다. 할아버지께서 아시면 당장 매서운 호통이 떨어질 텐데.
I know. if grandpa finds out, he'll be furious right away.
🗣️ 发音, 活用: • 호통 (
호통)
📚 派生词: • 호통하다: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
🗣️ 호통 @ 配例
- 그는 아버지의 호통 소리에 놀라 엉거주춤 방문 밖으로 나앉았다. [나앉다]
- 군대 조교의 호통 소리에 훈련병들이 군기가 바짝 든 채 반듯이 섰다. [반듯이]
- 쩡쩡거리는 호통. [쩡쩡거리다]
- 앙칼진 호통. [앙칼지다]
- 아버지의 호통 소리에 아이는 머리카락이 쭈뼛했다. [쭈뼛하다]
- 추상같은 호통. [추상같다 (秋霜같다)]
- 최 장군은 발을 구르며 눈을 부릅뜨고 추상같은 호통을 쳤다. [추상같다 (秋霜같다)]
🌷 ㅎㅌ: Initial sound 호통
-
ㅎㅌ (
한턱
)
: 남에게 크게 음식이나 술을 대접하는 일.
☆☆☆
名词
🌏 请客，做东: 招待别人丰盛的食物或酒。 -
ㅎㅌ (
호텔
)
: 시설이 잘 되어 있고 규모가 큰 고급 숙박업소.
☆☆☆
名词
🌏 酒店，饭店，宾馆: 设施完备且规模较大的高级住宿业经营场所。 -
ㅎㅌ (
혜택
)
: 제도나 환경, 다른 사람 등으로부터 받는 도움이나 이익.
☆☆
名词
🌏 惠泽，恩泽，恩惠，优惠，实惠: 从制度、环境或其他人处得到的帮助或利益。 -
ㅎㅌ (
형태
)
: 사물의 생긴 모양.
☆☆
名词
🌏 形态，样子: 事物的模样。 -
ㅎㅌ (
한탄
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨.
☆
名词
🌏 叹气，叹息，长吁短叹，唉声叹气: 遭遇气愤委屈的事或认识到自己的错误时，长叹一口气或叹息；或指该叹息。 -
ㅎㅌ (
허탈
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍함. 또는 그런 상태.
☆
名词
🌏 虚脱: 身体气力尽失且精神木然；或指这种状态。 -
ㅎㅌ (
후퇴
)
: 뒤로 물러남.
☆
名词
🌏 后退，撤退: 向后退。 -
ㅎㅌ (
힌트
)
: 문제를 풀거나 일을 해결하는 데 도움이 되는 것.
☆
名词
🌏 提示，暗示，示意: 对解答问题或解决事情有帮助的东西。 -
ㅎㅌ (
한탕
)
: (속된 말로) 한 번의 일거리.
☆
名词
🌏 一次 ，一趟 ，一回 ，一场: (粗俗)一件事。
• 表达情感、心情 (41) • 看电影 (105) • 艺术 (76) • 文化比较 (78) • 利用公共机构（邮局） (8) • 道歉 (7) • 打招呼 (17) • 经济∙经营 (273) • 社会问题 (67) • 多媒体 (47) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 心理 (191) • 讲解料理 (119) • 艺术 (23) • 地理信息 (138) • 表达星期 (13) • 文化差异 (47) • 饮食文化 (104) • 学校生活 (208) • 介绍（自己） (52) • 表达日期 (59) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 语言 (160) • 邀请与访问 (28) • 利用公共机构 (59) • 表达方向 (70) • 气候 (53) • 叙述外貌 (97) • 韩国生活 (16)