🌟 깔딱하다
动词
1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
-
깔딱하는 소리.
A clatter. -
깔딱하며 넘기다.
Skip it over with a clap. -
깔딱하며 마시다.
Drink with a gulp. -
깔딱하며 삼키다.
Gulp down and swallow. -
간신히 깔딱하다.
Barely manage to squeeze. -
힘겹게 깔딱하다.
Toughly down. -
영수는 물 몇 모금을 깔딱하며 받아 마시더니 목에 걸려 기침을 했다.
Young-soo took a few sips of water and drank it, then choked and coughed. -
나는 목감기에 단단히 걸려서 깔딱하는 소리와 함께 약을 간신히 삼켰다.
I caught a sore throat and managed to swallow the medicine with a click. -
♔
깔딱하는 소리도 안 났는데 정말 마셨단 말이야?
You didn't even hear a click. you really drank it?
♕ 네! 무려 반 잔이나 마셨는걸요?
Yes! i've had half a glass.
큰말
껄떡하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…
3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
3. 奄奄一息: 响起即将要死去似的微弱的呼吸；或发出那样的声音。
-
노인이 깔딱하다.
The old man is rough. -
병자가 깔딱하다.
The sick are sick. -
숨이 깔딱하다.
Breathless. -
숨을 깔딱하다.
Breathe hard. -
죽을 듯이 깔딱하다.
It's a deathly. -
어머니는 숨을 깔딱하는 아이를 업고 병원으로 뛰었다.
The mother ran to the hospital carrying a breathing child. -
친구는 금방이라도 숨이 넘어갈 듯이 깔딱하는 소리를 냈다.
Friend made a breath-taking noise. -
♔
환자 상태는 좀 어때요?
How's the patient doing?
♕ 종종 숨이 깔딱하면서 멎을 것 같은 소리를 냅니다.
It often sounds breathtaking.
큰말
껄떡하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…
🗣️ 发音, 活用: • 깔딱하다 (
깔따카다)
📚 派生词: • 깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…
🌷 ㄲㄸㅎㄷ: Initial sound 깔딱하다
-
ㄲㄸㅎㄷ (
까딱하다
)
: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.
动词
🌏 勾手指，点头: 把头或手指轻轻地上下挪动一下。 -
ㄲㄸㅎㄷ (
깔딱하다
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
动词
🌏 咕嗒，咕嘟: 响起艰难地一点点地咽进液体的声音。 -
ㄲㄸㅎㄷ (
껄떡하다
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
动词
🌏 咕嗒，咕嘟: 响起艰难地、一点点地吞液体的声音。
• 叙述服装 (110) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 叙述性格 (365) • 职业与前途 (130) • 爱情和婚姻 (28) • 业余生活 (48) • 人际关系 (255) • 看电影 (105) • 介绍（自己） (52) • 多媒体 (47) • 大众文化 (52) • 科学与技术 (91) • 环境问题 (226) • 建筑 (43) • 周末与假期 (47) • 大众文化 (82) • 恋爱与结婚 (19) • 购物 (99) • 媒体 (36) • 利用药店 (10) • 利用交通 (124) • 家庭活动（节日） (2) • 天气与季节 (101) • 法律 (42) • 学校生活 (208) • 点餐 (132) • 谈论失误经验 (28) • 邀请与访问 (28) • 社会问题 (67) • 教育 (151)