WORDROW
|
🔍

🌟 없어지다

☆☆   动词  

1. 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게 되다.

1. 消失: 某事或症状等不再出现。

🗣️ 配例:
  • 두려움이 없어지다.
    Fear dies away.
  • 말이 없어지다.
    Be quiet.
  • 문제가 없어지다.
    Problems disappear.
  • 윤기가 없어지다.
    Luster wears off.
  • 일이 없어지다.
    Work goes away.
  • 의욕이 없어지다.
    Lose one's will.
  • 증상이 없어지다.
    Symptoms disappear.
  • 증세가 없어지다.
    The symptoms are gone.
  • 필요가 없어지다.
    Be dispensed with need.
  • 약을 먹고 푹 쉬었더니 몸살 기운이 서서히 없어졌다.
    After taking the medicine and taking a good rest, the aches gradually went away.
  • 어머니는 잘 지내고 있다는 아들의 연락을 받고 걱정이 없어지셨다.
    Mother was relieved to hear from her son that she was doing well.
  • ♔ 이 세제를 사용하면 옷에 묻은 얼룩이 금방 없어져요.
    This detergent removes the stain on your clothes quickly.
    ♕ 그래요? 옷이 그렇게 깨끗하게 세탁돼요?
    Really? do you wash your clothes so clean?

2. 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않게 되다.

2. 没有了，不见了: 人、事物、现象等不再在某处占据空间或存在。

🗣️ 配例:
  • 없어진 물건.
    Something missing.
  • 건물이 없어지다.
    The building is lost.
  • 나무가 없어지다.
    Trees disappear.
  • 논밭이 없어지다.
    The paddy fields are gone.
  • 돈이 없어지다.
    The money is gone.
  • 사람이 없어지다.
    People disappear.
  • 아이가 없어지다.
    Child goes missing.
  • 순식간에 없어지다.
    Disappear in an instant.
  • 유민이는 소매치기를 당해서 지갑에서 돈이 다 없어졌다.
    Yoomin was pickpocketed and all his money was lost in his wallet.
  • 도시 재개발로 마을에 논밭이 없어지고 그 자리에 빌딩이 들어섰다.
    The redevelopment of the city eliminated the rice fields in the village and built a building there.
  • ♔ 식탁 위에 있던 빵이 다 없어져 버렸네.
    All the bread on the table is gone.
    ♕ 응, 아까 네 동생이 다 먹었어.
    Yeah, your brother ate it all earlier.
  • ♔ 여기 있던 책이 어디로 없어졌지?
    Where's the book that was here gone?
    ♕ 그거 내가 아까 네 방에 가져다 놓았어.
    I put it in your room earlier.

3. 이유나 가능성 등이 성립되지 않다.

3. 没有: 理由或可能性等不成立。

🗣️ 配例:
  • 가능성이 없어지다.
    The possibility is lost.
  • 구실이 없어지다.
    The pretext is lost.
  • 근거가 없어지다.
    Lose ground.
  • 까닭이 없어지다.
    The reason is gone.
  • 이유가 없어지다.
    No reason.
  • 모임이 끝나서 더 이상 자리에 앉아 있을 이유가 없어졌다.
    After the meeting, there is no reason to sit down any longer.
  • 그 학생은 이제 장학금을 받을 가능성이 없어져서 크게 실망을 하였다.
    The student was greatly disappointed that he had no chance of getting a scholarship.
  • ♔ 집에 가시려고요?
    Are you going home?
    ♕ 네, 일도 마무리되었으니 제가 남을 구실이 없어졌네요.
    Yes, i'm done with my work, so i have no excuse to stay.

4. 그 자리를 떠서 보이지 않게 되다.

4. 消失: 离开某个位置而不再出现。

🗣️ 配例:
  • 앞에서 없어지다.
    Disappear from the front.
  • 당장 없어지다.
    Disappear immediately.
  • 썩 없어지다.
    Very much gone.
  • 꼴도 보기 싫으니 내 앞에서 당장 없어져라.
    I don't want to see you, so get out of my sight right now.
  • 화가 많이 나신 할아버지는 자기 앞에서 얼른 없어지라고 호통을 치셨다.
    An angry grandfather shouted before him, "get away quickly!".
  • ♔ 나한테 화가 많이 났어?
    Are you really mad at me?
    ♕ 더 이상 너와 이야기하고 싶지 않으니 그만 좀 내 앞에서 없어져.
    I don't want to talk to you anymore, so just get out of my sight.

🗣️ 发音, 活用: • 없어지다 (업ː써지다) • 없어지어 (업ː써지어업ː써지여) 없어져 (업ː써저) • 없어지니 (업ː써지니)

📚 Annotation: 주로 '이유가 없어지다', '근거가 없어지다', '구실이 없어지다', '가능성이 없어지다'로 쓴다.


🗣️ 없어지다 @ 释义

🗣️ 없어지다 @ 配例

🌷 ㅇㅇㅈㄷ: Initial sound 없어지다

💕Start 없어지다 🌾End

Start 없

없 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End


📚 類別

• 介绍（家属） (41) • 讲解料理 (119) • 艺术 (76) • 职场生活 (197) • 居住生活 (159) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 大众文化 (82) • 利用医院 (204) • 教育 (151) • 周末与假期 (47) • 致谢 (8) • 社会制度 (81) • 文化比较 (78) • 体育 (88) • 交换个人信息 (46) • 谈论失误经验 (28) • 文化差异 (47) • 一天的生活 (11) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构（邮局） (8) • 业余生活 (48) • 经济∙经营 (273) • 大众文化 (52) • 韩国生活 (16) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 叙述外貌 (97) • 气候 (53) • 社会问题 (67) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构 (59)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy